亡国之主一贯,天时虽异,其事虽殊,所以亡同者,乐不适也。乐不适则不可以存。糟丘酒池,肉圃为格,雕柱而桔诸侯,不适也。刑鬼侯之女而取其环,截涉者胫而视其髓,杀梅伯而遗文王其醢,不适也。文王貌受以告诸侯。作为琁室,筑为顷宫,剖孕妇而观其化,杀比干而视其心,不适也。孔子闻之曰:「其窍通则比干不死矣。」夏、商之所以亡也。
亡国的君主有一个共同点,虽然所处的天时不同,所做的事情各异,但导致灭亡的原因是一样的,那就是追求享乐不合时宜。享乐不合时宜就不能保全国家。用酒糟堆成山丘,用酒灌满池子,把肉挂成树林,设置炮烙之刑,雕饰华柱来屈辱诸侯,这是不合时宜的享乐。对鬼侯的女儿施刑并夺取她的玉环,砍断渡河人的小腿来查看骨髓,杀死梅伯并把他的肉酱送给文王,这是不合时宜的享乐。文王表面接受下来,并以此告诫诸侯。建造璇室,修筑倾宫,剖开孕妇的肚子来观察胎儿的发育,杀死比干并查看他的心脏,这是不合时宜的享乐。孔子听说后说:“如果纣王的七窍通达,比干就不会死了。”这就是夏朝和商朝灭亡的原因。
晋灵公无道,从上弹人而观其避丸也;使宰人臑熊𨆌不熟,杀之,令妇人载而过朝以示威,不适也。赵盾骤谏而不听,公恶之,乃使沮麛。沮麛见之,不忍贼,曰:「不忘恭敬,民之主也。贼民之主不忠,弃君之命不信,一于此不若死。」乃触廷槐而死。
晋灵公没有德行,从高台上用弹弓射人,观看他们躲避弹丸的样子;让厨师炖熊掌没炖熟,就杀了他,又让妇人用车载着尸体经过朝堂来显示威势,这是不合时宜的享乐。赵盾多次进谏,灵公不听,反而厌恶他,于是派沮麛去刺杀赵盾。沮麛见到赵盾后,不忍心下手,说:“时刻不忘恭敬,这是百姓的主人。杀害百姓的主人是不忠,违背君主的命令是不信,在这两者中只要犯了一条,还不如去死。”于是撞在朝廷的槐树上死了。
齐湣王亡居卫,谓公王丹曰:「我何如主也?」王丹对曰:「王贤主也。臣闻古人有辞天下而无恨色者,臣闻其声,于王而见其实。王名称东帝,实辨天下。去国居卫,容貌充满,颜色发扬,无重国之意。」王曰:「甚善!丹知寡人。寡人自去国居卫也,带益三副矣」。
齐湣王逃亡住在卫国,对公王丹说:“我是什么样的君主?”公王丹回答说:“大王是贤明的君主。我听说古代有人辞去天下而没有遗憾的神色,我只听说过名声,在大王身上却看到了实际。大王号称东帝,实际上能治理天下。离开国家住在卫国,容貌丰满,神色焕发,没有把国家放在心上。”齐湣王说:“很好!公王丹了解我。我自从离开国家住在卫国,腰带已经增加了三圈了。”
宋王筑为蘖帝,鸱夷血,高悬之,射著甲胄,从下,血坠流地。左右皆贺曰:「王之贤过汤、武矣。汤、武胜人,今王胜天,贤不可以加矣。」宋王大说,饮酒。室中有呼万岁者,堂上尽应,堂上已应,堂下尽应,门外庭中闻之,莫敢不应,不适也。
宋王修筑了台榭,用皮袋装满血,高高悬挂起来,穿上铠甲头盔,从下面射箭,血流到地上。左右近臣都祝贺说:“大王的贤明超过了商汤和周武王。商汤、周武王战胜的是人,如今大王战胜了天,贤明到了无以复加的地步。”宋王非常高兴,饮酒作乐。宫室里有人高呼万岁,堂上的人都跟着呼应,堂上呼应后,堂下的人也都呼应,门外庭院中听到的人,没有敢不呼应的,这是不合时宜的享乐。