靡笄之役，郤献子伤，〈伤于矢也。《传》曰：「流血及屦，未绝鼓音。」〉曰：「余病喙。」〈喙，短气貌。〉张侯御，曰：「三军之心，在此车也。〈张侯，晋大夫解张也。在此车，谓车进则进、车退则退。〉其耳目在于旗鼓。〈耳听鼓音，目视旗表。〉车无退表，鼓无退声，〈表，旍旗也。车表鼓音，进退异数。〉军事集焉。〈集，成也。〉吾子忍之，不可以言病。受命于庙，〈将行，告庙受戒命。〉受脤于社，〈脤，宜社之肉，盛以蜃器。〉甲胄而效死，戎之政也。〈带甲缨胄，死而后已，此兵之常政。〉病未若死，祗以解志。」〈祗，适也。〉乃左并辔，右援枹而鼓之，马逸不能止，三军从之。〈逸，奔也。〉齐师大败，逐之，三周华不注之山。〈周，匝也。华，齐地。不注，山名。〉。
在靡笄之战中，郤献子受了伤（被箭射伤。《左传》说：“血流到鞋上，仍不中断击鼓声。”），说：“我喘不上气。”（喙，气短的样子。）张侯为他驾车，说：“三军的心意，都在这辆战车上。（张侯，晋国大夫解张。在这辆车上，意思是车进就进、车退就退。）他们的耳目集中在旗帜和鼓声上。（耳朵听鼓声，眼睛看旗帜。）战车没有后退的旗帜，鼓没有后退的声响，（表，旗帜。战车的旗帜和鼓声，前进后退有不同的标志。）军事行动就靠此成功。（集，成功。）您忍一忍，不能说受伤。在宗庙接受命令，（将要出发时，在宗庙接受告诫命令。）在社坛接受祭肉，（脤，祭社的肉，用蜃器盛放。）穿上铠甲头盔而效死，这是军事的常道。（披甲戴盔，到死才停止，这是兵家的常规。）受伤还不至于死，只会涣散军心。”（祗，恰好。）于是左手并握缰绳，右手拿过鼓槌击鼓，马狂奔不能停止，三军都跟着他。（逸，奔跑。）齐军大败，追击他们，绕华不注山三圈。（周，环绕。华，齐国地名。不注，山名。）