秦后子来仕，〈避景公，仕于晋。〉其车千乘。〈从车千乘。〉楚公子干来仕，其车五乘。〈子干，恭王之庶子公子比。鲁昭元年，楚公子围弑郏敖，子干奔晋。〉叔向为太傅，实赋禄，韩宣子问二公子之禄焉，〈宣子，韩起，代赵文子为政。〉
秦国的后子来晋国做官，〈为了躲避秦景公，在晋国任职。〉他的随从车辆有一千乘。〈随从的车辆有一千乘。〉楚国的公子干来晋国做官，他的随从车辆只有五乘。〈子干，是楚恭王的庶子，名叫公子比。鲁昭公元年，楚国的公子围杀了郏敖，子干逃到晋国。〉叔向担任太傅，负责制定俸禄，韩宣子询问这两位公子的俸禄标准，〈宣子，即韩起，接替赵文子执掌国政。〉
对曰：「大国之卿，一旅之田，〈公之孤四命，五百人为旅，为田五百顷。〉上大夫，一卒之田。〈上大夫一命，百人为卒，为田百顷。〉夫二公子者，上大夫也，皆一卒可也。」
叔向回答说：「大国的卿，俸禄是相当于一旅之人的田地，〈公爵的孤卿为四命，五百人组成一旅，相当于五百顷田地。〉上大夫，俸禄是相当于一卒之人的田地。〈上大夫为一命，一百人组成一卒，相当于一百顷田地。〉这两位公子，身份是上大夫，都按一卒的标准给予俸禄就可以了。」
宣子曰：「秦公子富，若之何其钧之？」〈钧，同也。〉
宣子说：「秦国的公子很富有，怎么能让他和楚国公子拿一样的俸禄呢？」〈钧，等同的意思。〉
对曰：「夫爵以建事，〈事，职事也。〉禄以食爵，〈随禄尊卑。〉德以赋之，功庸以称之，〈称，副也。〉若之何以富赋禄也！
叔向回答说：「爵位是用来设立职事的，〈事，指职事。〉俸禄是用来供养相应爵位的，〈俸禄随爵位尊卑而定。〉根据德行来授予爵位，根据功劳来匹配俸禄，〈称，相称、匹配的意思。〉怎么能根据财富多少来制定俸禄呢！
夫绛之富商，韦藩木楗以过于朝，〈韦藩，蔽前后。木楗，木檐也。〉唯其功庸少也，〈言无功庸，虽富不得服尊服过于朝。〉而能金玉其车，文错其服，〈文，文织。错，错镂。言富商之财，足以金玉其车，文错其服，以无爵位，故不得为耳，则上韦藩木楗是也。〉能行诸侯之贿，〈言其财贿足以交于诸侯。〉而无寻尺之禄，无大绩于民故也。〈绩，功也。八尺曰寻。〉
那绛都的富商，只能穿着皮制的围裙、挑着木杠子从朝廷经过，〈韦藩，遮蔽前后的皮围裙。木楗，木制的扁担。〉这是因为他们功劳小，〈说的是没有功劳，即使富有也不能穿着尊贵的服饰经过朝廷。〉他们虽然有能力用金玉装饰车辆，穿着织有花纹、镶有金线的衣服，〈文，指有花纹的织物。错，指镶嵌雕刻。说的是富商的财富，足以用金玉装饰车辆，穿着华美的衣服，但因为没爵位，所以不能这样做，只能像前面说的穿着皮围裙、挑着木杠子。〉能够用财物结交诸侯，〈说的是他们的财物足以结交诸侯。〉却没有一寻一尺的俸禄，这是因为他们对百姓没有大的功绩。〈绩，功绩的意思。八尺叫一寻。〉
且秦、楚匹也，若之何其回于富也。」〈回，曲也。〉乃均其禄。
况且秦国和楚国是地位相当的国家，怎么能因为财富多少而改变标准呢。」〈回，偏曲的意思。〉于是给两位公子制定了相同的俸禄。