反至五湖，范蠡辞于王曰：「君王勉之，臣不复入越国矣。」〈勉王以德，欲隐遁也。〉
返回五湖时，范蠡向越王告辞说：「君王您努力吧，臣不会再进入越国了。」（这是勉励君王修德，范蠡自己想要隐退。）
王曰：「不谷疑子之所谓者何也？」
越王说：「我疑惑你所说的意思是什么？」
对曰：「臣闻之，为人臣者，君忧臣劳，君辱臣死。昔者君王辱于会稽，臣所以不死者，为此事也。今事已济矣，蠡请从会稽之罚。」
范蠡回答说：「臣听说，作为臣子，君王忧虑臣子就该操劳，君王受辱臣子就该去死。从前君王在会稽受辱，臣之所以没有去死，就是为了完成这件事。如今大事已经成功，请允许臣接受当年会稽之辱所应得的惩罚。」
王曰：「所不掩子之恶，扬子之美者，使其身无终没于越国。子听吾言，与子分国。不听吾言，身死，妻子为戮。」
越王说：「如果我不掩盖你的过失，不宣扬你的美德，就让我的身体不能善终在越国。你听从我的话，我就与你分国而治。不听从我的话，你就得死，妻子儿女也要被处死。」
范蠡对曰：「臣闻命矣。君行制，臣行意。」〈制，法也。意，志也。〉
范蠡回答说：「臣领受命令了。君王施行法令，臣子施行自己的意志。」（制，是法令。意，是志向。）
遂乘轻舟以浮于五湖，莫知其所终极。
于是范蠡乘坐轻舟在五湖上漂流，没有人知道他的最终去向。
王命工以良金写范蠡之状而朝礼之，〈以善金铸其形状，而自朝礼也。〉
越王命令工匠用上等金属铸造范蠡的塑像，并朝拜礼敬它。（用优质金属铸造他的形象，并且亲自朝拜礼敬。）
浃日而令大夫朝之，〈从甲至甲曰浃。浃，帀也。〉
每十天就命令大夫们朝拜它。（从甲日到下一个甲日叫浃。浃，是周匝的意思。）
环会稽三百里者以为范蠡地，〈环，周也。〉
将环绕会稽方圆三百里的地方作为范蠡的封地。（环，是周围的意思。）
曰：「后世子孙，有敢侵蠡之地者，使无终没于越国，〈此誓告也。〉
并说：「后代子孙，有敢侵犯范蠡封地的人，让他不能善终在越国。」（这是誓词告戒。）
皇天后土、四乡地主正之。」〈乡，方也。天神地祇、四方神主当征讨之，正其封疆也。〉
皇天后土、四方神灵作证。」（乡，是方向。天神地神、四方神灵应当征讨他，整治他的封疆。）