子墨子曰:万事莫贵于义。今谓人曰:「予子冠履,而断子之手足,子为之乎?」必不为。何故?则冠履不若手足之贵也。又曰:「予子天下,而杀子之身,子为之乎?」必不为。何故?则天下不若身之贵也。争一言以相杀,是贵义于其身也。故曰:万事莫贵于义也。

墨子说:世间万事没有比义更贵重的。现在对人说:「给你帽子和鞋子,但砍断你的手脚,你愿意吗?」一定不愿意。什么原因?因为帽子和鞋子不如手脚贵重。又说:「把天下给你,但杀死你的身体,你愿意吗?」一定不愿意。什么原因?因为天下不如身体贵重。人们为了一句话而互相厮杀,这是因为把义看得比自身还贵重。所以说:万事没有比义更贵重的。

子墨子自鲁之齐,即过故人,谓子墨子曰:「今天下莫为义,子独自苦而为义,子不若已。」子墨子曰:「今有人于此,有子十人,一人耕而九人处,则耕者不可以不益急矣。何故?则食者众而耕者寡也。今天下莫为义,则子如劝我者也,何故止我?」

墨子从鲁国到齐国去,顺路拜访老朋友,朋友对墨子说:「现在天下没有人行义,你独自一人受苦行义,不如停止吧。」墨子说:「现在这里有一个人,有十个儿子,一个耕种而九个人闲着,那么耕种的人不能不更加急迫。什么原因?因为吃饭的人多而耕种的人少。现在天下没有人行义,那么你应当鼓励我,为什么阻止我呢?」

子墨子南游于楚,献书惠王,惠王以老辞,使穆贺见子墨子,子墨子说穆贺,穆贺大说,谓子墨子曰:「子之言则成善矣,而君王天下之大王也,毋乃曰『贱人之所为』而不用乎?」子墨子曰:「唯其可行。譬若药然,草之本,天子食之以顺其疾,岂曰『一草之本』而不食哉?今农夫入其税于大人,大人为酒醴粢盛,以祭上帝鬼神,岂曰『贱人之所为』而不享哉?故虽贱人也,上比之农,下比之药,曾不若一草之本乎?且主君亦尝闻汤之说乎?昔者汤将往见伊尹,令彭氏之子御,彭氏之子半道而问曰:『君将何之?』汤曰:『将往见伊尹。』彭氏之子曰:『伊尹,天下之贱人也。君若欲见之,亦令召问焉,彼受赐矣。』汤曰:『非女所知也。今有药于此,食之则耳加聪、目加明,则吾必说而强食之。今夫伊尹之于我国也,譬之良医善药也,而子不欲我见伊尹,是子不欲吾善也。』因下彭氏之子,不使御。彼苟然,然后可也。」

墨子南游到楚国,向楚惠王献书,惠王以年老推辞,派穆贺接见墨子。墨子说服了穆贺,穆贺非常高兴,对墨子说:「您的话确实很好,但君王是天下的大王,恐怕会说『这是贱人做的事』而不采用吧?」墨子说:「只要它可行就行。比如药,是草根,天子吃了它来治病,难道会说『一根草根』而不吃吗?现在农夫向大人缴纳赋税,大人用它酿造酒醴、制作祭品,来祭祀上帝鬼神,难道会说『这是贱人做的』而不享用吗?所以虽然是贱人,上比农夫,下比药草,难道还不如一根草根吗?而且您也曾听说过汤的故事吗?从前汤要去见伊尹,让彭氏的儿子驾车,彭氏的儿子半路上问:『君王要去哪里?』汤说:『要去见伊尹。』彭氏的儿子说:『伊尹是天下的贱人。君王如果想见他,派人召他来问话就行了,他就算受恩赐了。』汤说:『这不是你所能知道的。现在这里有药,吃了它耳朵更聪、眼睛更明,那我一定高兴地勉强吃下它。现在伊尹对于我国,好比良医好药,而你不希望我去见伊尹,这是你不希望我好。』于是让彭氏的儿子下车,不让他驾车。如果君王也能这样,那就可以了。」

子墨子曰:凡言、凡动,利于天鬼百姓者为之;凡言、凡动,害于天鬼百姓者舍之。凡言、凡动,合于三代圣王汤文武者为之;凡言、凡动,合于三代暴王桀纣幽厉者舍之。

墨子说:凡是言论、凡是行动,有利于上天、鬼神和百姓的就做;凡是言论、凡是行动,有害于上天、鬼神和百姓的就舍弃。凡是言论、凡是行动,符合三代圣王尧、舜、禹、汤、文王、武王的就做;凡是言论、凡是行动,符合三代暴君桀、纣、幽王、厉王的就舍弃。

子墨子曰:言足以迁行者,常之;不足以迁行者,勿常。不足以迁行而常之,是荡口也。

墨子说:言论足以改变行为的,就经常说;不足以改变行为的,就不要经常说。不足以改变行为却经常说,这是空话。

子墨子曰:嘿则思,言则诲,动则事,使三者代御,必为圣人。

墨子说:沉默时就思考,说话时就教诲,行动时就做事,让这三者交替进行,一定能成为圣人。

必去六辟,必去喜、去怒、去乐、去悲、去爱,而用仁义。手足口鼻耳从事于义,必为圣人。

一定要去掉六种偏执,一定要去掉喜、去掉怒、去掉乐、去掉悲、去掉爱,而运用仁义。让手脚口鼻耳都从事于义,一定能成为圣人。

子墨子谓二三子曰:为义而不能,必无排其道。譬若匠人之斵而不能,无排其绳。

墨子对几个弟子说:行义而不能成功,一定不要排斥道。好比木匠砍削而不能成功,不要排斥墨线。

子墨子曰:世之君子,使之为一彘之宰,不能则辞之;使为一国之相,不能而为之。岂不悖哉?

墨子说:世上的君子,让他做一头猪的屠夫,不能胜任就推辞;让他做一国的宰相,不能胜任却去做。难道不荒谬吗?

子墨子曰:今瞽曰「巨者,白也。黔者,黑也」,虽明目者无以易之。兼白黑,使瞽取焉,不能知也。故我曰瞽不知白黑者,非以其名也,以其取也。今天下之君子之名仁也,虽汤无以易之。兼仁与不仁,而使天下之君子取焉,不能知也。故我曰天下之君子不知仁者,非以其名也,亦以其取也。

墨子说:现在盲人说「亮的是白色,暗的是黑色」,即使视力好的人也无法改变这种说法。但把白色和黑色混在一起,让盲人去挑选,他就不能分辨了。所以我说盲人不知道白色和黑色,不是根据名称,而是根据实际选取。现在天下君子对「仁」这个名称,即使禹和汤也无法改变。但把仁与不仁混在一起,让天下君子去选取,他们就不能分辨了。所以我说天下君子不知道仁,不是根据名称,也是根据实际选取。

子墨子曰:今士之用身,不若商人之用一布之慎也。商人用一布布,不敢继苟而讐焉,必择良者。今士之用身则不然,意之所欲则为之,厚者入刑罚,薄者被毁丑。则士之用身,不若商人之用一布之慎也。

墨子说:现在士人使用自身,不如商人使用一枚钱币那样慎重。商人用一枚钱币买东西,不敢随便交易,一定选择好的。现在士人使用自身却不是这样,心里想做什么就去做,重的招来刑罚,轻的遭受毁谤羞辱。那么士人使用自身,不如商人使用一枚钱币那样慎重。

子墨子曰:世之君子欲其义之成,而助之修其身则愠,是犹欲其墙之成,而人助之筑则愠也。岂不悖哉?

墨子说:世上的君子想成就自己的义,但别人帮助他修养自身却生气,这好比想筑成墙,别人帮助他筑墙却生气。难道不荒谬吗?

子墨子曰:古之圣王欲传其道于后世,是故书之竹帛,镂之金石,传遗后世子孙,欲后世子孙法之也。今闻先王之遗而不为,是废先王之传也。

墨子说:古代的圣王想把他们的道传给后世,所以写在竹帛上,刻在金石上,传给后世子孙,希望后世子孙效法它。现在听到先王的遗训却不实行,这是废弃先王的传承。

子墨子南游使卫,关中载书甚多。弦唐子见而怪之,曰:「吾夫子教公尚过曰:『揣曲直而已。』今夫子载书甚多,何有也?」子墨子曰:「昔者周公旦朝读书百篇,夕见漆十士,故周公旦佐相天子,其修至于今。翟上无君上之事,下无耕农之难,吾安敢废此?翟闻之,同归之物,信有误者。然而民听不钧,是以书多也。今若过之心者,数逆于精微,同归之物既已知其要矣,是以不教以书也。而子何怪焉?」

墨子南游出使卫国,车中装载了很多书。弦唐子见了感到奇怪,说:「老师您教导公尚过说:『揣度是非曲直就行了。』现在老师却装了这么多书,有什么用呢?」墨子说:「从前周公旦早晨读书百篇,晚上接见七十位士人,所以周公旦辅佐天子,他的修养流传至今。我上无国君的事务,下无耕种的劳苦,怎么敢荒废读书?我听说,殊途同归的事物,确实有差错。但民众的听闻不一致,所以书就多了。现在像公尚过那样的人,心思已经多次深入精微之处,对殊途同归的事物已经掌握了要领,所以不用教他读书。你又有什么奇怪的呢?」

子墨子谓公良桓子曰:卫小国也,处于齐晋之闲,犹贫家之处于富家之闲也。贫家而学富家之衣食多用,则速亡必矣。今简子之家,饰车数百乘,马食菽粟者数百匹,妇人衣文绣者数百人。吾取饰车食马之费与绣衣之财以畜士,必千人有余。若有患难,则使数百人处于前,数百于后,与妇人数百人处前后孰安?吾以为不若畜士之安也。

墨子对公良桓子说:卫国是个小国,处在齐国和晋国之间,好比穷人家处在富人家之间。穷人家如果学富人家的衣食和大量花费,那么一定很快灭亡。现在看看您的家,装饰的车子有几百辆,吃豆子和粟米的马有几百匹,穿锦绣衣服的妇人有几百人。如果把装饰车子、喂马的费用和锦绣衣服的钱财用来养士,一定可以养上千人。如果遇到患难,就让几百人在前,几百人在后,这与几百个妇人在前后相比,哪个更安全?我认为不如养士安全。

子墨子仕人于卫,所仕者至而反。子墨子曰:「何故反?」对曰:「与我言而不当,曰『待女以千盆』,授我五百盆,故去之也。」子墨子曰:「授子过千盆,则子去之乎?」对曰:「不去。」子墨子曰:「然则非为其不审也,为其寡也。」

墨子推荐一个人到卫国做官,那人到任后却回来了。墨子问:「为什么回来?」回答说:「对方说话不算数,说『给你千盆俸禄』,却只给了我五百盆,所以离开了。」墨子说:「如果给你的超过千盆,你会离开吗?」回答说:「不会。」墨子说:「那么不是因为他不审慎,而是因为给得少。」

子墨子曰:世俗之君子,视义士不若视负粟者。今有人于此,负粟息于路侧,欲起而不能,君子见之,无长少贵贱,必起之。何故也?曰:义也。今为义之君子,奉承先王之道以语之,纵不说而行,又从而非毁之。则是世俗之君子之视义士也,不若视负粟者也。

墨子说:世俗的君子,看待行义的人不如看待背粮食的人。现在这里有个人,背着粮食在路边休息,想站起来却起不来,君子见了,无论老少贵贱,一定帮他站起来。什么原因?说是义。现在行义的君子,奉行先王之道来告诉他们,他们即使不高兴去实行,还跟着非议诋毁。那么世俗的君子看待行义的人,还不如看待背粮食的人。

子墨子曰:商人之四方,市贾倍徙,虽有关梁之难、盗贼之危,必为之。今士坐而言义,无关梁之难、盗贼之危,此为倍徙不可胜计,然而不为。则士之计利,不若商人之察也。

墨子说:商人到四方去,买卖获利加倍,即使有关卡桥梁的困难、盗贼的危险,也一定去做。现在士人坐着谈论义,没有关卡桥梁的困难、盗贼的危险,这样获利不可胜数,却不去做。那么士人算计利益,不如商人精明。

子墨子北之齐,遇日者。日者曰:「帝以今日杀黑龙于北方,而先生之色黑,不可以北。」子墨子不听,遂北至淄水,不遂而反焉。日者曰:「我谓先生不可以北。」子墨子曰:「南之人不得北,北之人不得南,其色有黑者,有白者,何故皆不遂也?且帝以甲乙杀青龙于东方,以丙丁杀赤龙于南方,以庚辛杀白龙于西方,以壬癸杀黑龙于北方,若用子之言,则是禁天下之行者也。是围心而虚天下也,子之言不可用也。」

墨子向北到齐国去,遇到一个占卜的人。占卜的人说:「天帝今天在北方杀黑龙,而您的面色黑,不能向北去。」墨子不听,于是向北走到淄水,没有顺利到达就返回了。占卜的人说:「我对您说不能向北去。」墨子说:「南方的人不能向北,北方的人不能向南,他们的面色有黑的,有白的,为什么都不顺利呢?而且天帝在甲乙日杀青龙于东方,在丙丁日杀赤龙于南方,在庚辛日杀白龙于西方,在壬癸日杀黑龙于北方,如果按你的说法,那就禁止了天下人的出行。这是束缚人心而使天下空虚,你的话不可用。」

子墨子曰:吾言足用矣,舍言革思者,是犹舍获而攈粟也。以其言非吾言者,是犹以卵投石也,尽天下之卵,其石犹是也,不可毁也。

墨子说:我的话足够用了,舍弃我的话而改变想法,这好比放弃收获而去捡拾谷粒。用他们的话来非议我的话,这好比用鸡蛋投石头,即使把天下的鸡蛋都投完,石头还是那样,不可毁坏。

(本篇为开篇) · 目录 · 第 40 篇 →