卷五百三十七.礼仪部十六
卷五百三十七.礼仪部十六
巡狩
巡狩
《易·观卦》曰:风行地上,观,先王以省方、观民、设教也。
《易经·观卦》说:风吹行在大地上,这就是观卦,先王因此巡视四方、观察民情、设立教化。
《尚书·舜典》曰:岁二月,东巡狩,至于岱宗。柴,〈积柴以燎。〉望秩于山川,〈秩者,为其秩次之奈也。〉肆觐东后,协时月正日,〈协,和。〉同律度量衡。〈同,齐同也。〉修五礼、五玉、〈五等诸侯瑞圭璧也。〉三帛、〈玄、𫄸、黄。〉二牲、〈羊、雁。〉一死〈雉也。〉贽,如五器,卒乃复。〈五器,上五玉,礼终则还之。三帛以下不还。〉五月,南巡狩,至于南岳,如岱礼。〈南岳,衡山。〉八月,西巡狩,至于西岳,如初礼。〈西岳,华山。〉十有一月,朔巡狩,至于北岳,如初礼。〈朔,北方。北岳,恒山。〉归,格于艺,祖用特。〈艺,称也。〉
《尚书·舜典》说:这年二月,舜向东巡狩,到达泰山。堆柴焚烧祭天,按次序遥祭山川,然后接见东方诸侯,协调四时月份,统一日期,统一音律和度量衡。修订五礼、五玉(五种诸侯的瑞玉)、三帛(玄、𫄸、黄三种丝帛)、二牲(羊和雁)、一死(野鸡)作为见面礼,仪式结束后,五玉等礼器归还,三帛以下不还。五月,向南巡狩,到达南岳衡山,礼仪与泰山相同。八月,向西巡狩,到达西岳华山,礼仪与之前相同。十一月,向北巡狩,到达北岳恒山,礼仪与之前相同。回来后,到祖庙祭告,用一头公牛作祭品。
《尚书大传》曰:元祀巡狩四岳、八伯,坛四奥,沉四海,封十有二山,肇十有二州。
《尚书大传》说:在元年祭祀时巡狩四岳和八伯,在四方设坛祭祀,向四海沉祭品,分封十二座山,开始设立十二个州。
《毛诗·清庙》曰:《时迈》,巡狩告祭柴望也。〈巡狩告祭者,天子巡行郡国,至方岳之下而封禅也。〉
《毛诗·清庙》说:《时迈》这首诗,是巡狩时告祭天地、烧柴望祭的乐歌。(巡狩告祭,指天子巡视各诸侯国,到达四方山岳之下举行封禅。)
又曰:《般》,巡狩而祀四岳河海也。于皇时周,陟其高山。堕山乔岳,允犹翕河。〈高山,四岳。翕,合也。笺云︰合者,河自大陆之北,敷为九,祭者合为一。〉
又说:《般》这首诗,是巡狩时祭祀四岳和河海的乐歌。啊,伟大的周朝,登上那高山。众山和高峰,确实都汇入黄河。(高山指四岳。翕,是合的意思。郑玄笺注说:合,指黄河从大陆泽以北,分为九条支流,祭祀时合而为一。)
《周礼下·夏官》曰:职方氏掌天下之图,王将巡狩则戒于四方。
《周礼·夏官》说:职方氏掌管天下的地图,天子将要巡狩时,就向四方发布告诫。
《大戴礼》曰:十有二岁,天子巡狩。是故诸侯上不敢侵凌,下不敢暴小民。
《大戴礼记》说:每十二年,天子巡狩一次。因此诸侯对上不敢侵犯欺凌,对下不敢残害百姓。
《礼记·王制》曰:天子五年一巡狩。岁二月,东巡狩,至于岱宗,柴而望祀山川。觐诸侯,问百年者就见之。命太师陈诗,以观民风;命市纳贾,以观民之所好恶,志淫好辟;命典礼,考时月定日,同律,礼、乐、制度、衣服,正之。山川神祗,有不举者为不敬,不敬者君削以地;宗庙有不顺者为不孝,不孝者君绌以爵;变礼易乐者为不从,不从者君流;革制度衣服者为叛,叛者君讨。有功德于民者加地进律。
《礼记·王制》说:天子每五年巡狩一次。这年二月,向东巡狩,到达泰山,烧柴望祭山川。接见诸侯,询问百岁老人并亲自前往看望。命令太师进献诗歌,以观察民风;命令市官呈报物价,以观察百姓的好恶,如果百姓心志放荡、喜好邪僻;命令典礼官,考察四时月份、确定日期,统一音律,以及礼、乐、制度、衣服,加以规范。对山川神灵,有不祭祀的,视为不敬,不敬的国君要削减封地;对宗庙有不顺的,视为不孝,不孝的国君要贬降爵位;改变礼乐制度的,视为不从,不从的国君要流放;变革制度和衣服的,视为叛逆,叛逆的国君要讨伐。对百姓有功德的人,增加封地、提升爵位。
又《祭仪》曰:天子巡狩,诸侯待于境。天子先见百年者,〈问其国君,以百年者所在而见。〉八十九十者、东行西行者弗敢过。欲言政者,君就之可也。〈弗敢过者,谓道经则见之。〉
《礼记·祭仪》又说:天子巡狩时,诸侯在边境等候。天子先会见百岁老人,(询问他们的国君,得知老人所在后前去会见。)对八九十岁的老人,无论向东或向西行走,都不敢从他们面前经过。老人想谈论政事,国君可以主动前去听取。(不敢经过,是说如果路上遇到,就要前去会见。)
《礼记逸礼》曰:王者必制巡狩之礼何?尊天重民也。所以五年一巡狩何?五岁再闰,天道大备。所以至四岳者,盛德之山,四方之中,能兴�致雨也。巡狩者何?巡,循也;狩,牧也。为天循行牧民也。
《礼记逸礼》说:君王一定要制定巡狩的礼仪,这是为什么?是为了尊崇上天、重视百姓。为什么五年巡狩一次?因为五年有两次闰月,天道完备。为什么要到四岳去?因为四岳是德行盛大的山,位于四方之中,能兴云致雨。巡狩是什么意思?巡,是巡视;狩,是治理。是为上天巡视并治理百姓。
《礼记外传》曰:溥天之下,莫非王土。封建诸侯,各守天子之地,故巡行之。夏、殷五载一巡狩,〈五年再闰。〉周制十二年一巡狩,〈岁星一周。〉皆在仲月,以至岳下,〈仲者,中也,正也。〉燔柴告天。〈此因事而告至也。天下广大,四方幽隐,南面之君多行威福,忧民之至,故问之。〉巡狩之年,四方诸侯先会岳之下以俟见。〈岳有汤沭之邑,助祭泰山,先斋戒以见天子。〉考其制度以齐同,〈书同文,车同轨,合其章律甲子。〉有善恶以黜陟之。
《礼记外传》说:普天之下,没有不是天子的土地。分封诸侯,各自守卫天子的土地,所以天子要巡视。夏朝、商朝每五年巡狩一次,(五年有两次闰月。)周朝制度是每十二年巡狩一次,(木星运行一周天。)都在仲月,到达山岳之下,(仲,是中间、正的意思。)烧柴祭告上天。(这是因事而告至。天下广大,四方偏远,南面称君的诸侯多行威福,天子忧民之深,所以去询问。)巡狩之年,四方诸侯先聚集在山岳之下等候朝见。(山岳有汤沐之邑,协助祭祀泰山,先斋戒然后见天子。)考察他们的制度,使之统一,(书同文,车同轨,统一章律和甲子。)根据善恶进行升降赏罚。
《左传·庄公》曰:天子非展义不巡狩。注云︰天子巡狩,所以宣布德义。
《左传·庄公》说:天子不为了宣扬德义就不巡狩。注释说:天子巡狩,是为了宣布德义。
又《僖下》曰:晋侯召王,以诸侯见,且使王狩。仲尼曰:「以臣召君,不可以训。故书曰『天王狩于河阳』,言非其地,且明德也。」
《左传·僖公下》又说:晋侯召请周天子,让诸侯朝见,并且让天子打猎。孔子说:“以臣子的身份召请君王,不可以作为榜样。所以《春秋》记载说‘天王在河阳打猎’,是说这不是天子该去的地方,并且是为了彰显晋侯的德行。”
《汉书》曰:人有告韩信反。陈平曰:「古者天子巡狩,伪游�梦也。」
《汉书》说:有人告发韩信谋反。陈平说:“古代天子巡狩,可以假装游览云梦泽。”
又《武纪》曰:朕郊见上帝,巡于北边,见群鹤留止,不以罗网,靡所获献荐于大畤,〈如淳曰:是时春也,非用罗网时,故无所获。〉光景幷见。
《汉书·武帝纪》又说:我在郊外祭祀见到上帝,巡视北方边境,看到一群鹤停留,没有用罗网捕捉,所以没有捕获来献祭于大畤,(如淳说:当时是春天,不是用罗网的时候,所以没有捕获。)光和景象同时出现。
又曰:元封五年,南巡狩,至于盛唐,〈注:如淳曰:「县名。在南郡也。」〉望虞舜于九嶷。〈应劭曰:舜葬苍梧。九疑,山名。今在零陵营道也。〉自寻阳浮江,亲射蛟江中,获之。舳舻千里,薄枞阳而出,〈县名。属庐江也。〉作《盛唐枞阳之歌》。
《汉书》又说:元封五年,向南巡狩,到达盛唐,(注释:如淳说:“县名。在南郡。”)在九嶷山遥望虞舜。(应劭说:舜葬在苍梧。九疑,是山名。现在在零陵营道。)从寻阳乘船沿江而下,亲自在江中射蛟,捕获了它。船只首尾相连千里,停靠在枞阳,(县名。属庐江郡。)创作了《盛唐枞阳之歌》。
又曰:宣帝尊孝武庙为世宗,行巡狩,郡国皆立庙。
《汉书》又说:汉宣帝尊崇孝武庙为世宗庙,举行巡狩,各郡国都立了庙。
又《食货志》曰:天子始出巡郡国,东渡河,河东守不意行巡至,不辩,自杀。行西,逾陇,陇西守以行往卒,〈或曰:逾,度也。卒,仓卒。〉从官不得食,陇西守自杀。于是上北出萧关,从数万骑,行猎新秦中,以勒边兵而归。
《汉书·食货志》又说:天子开始出巡郡国,向东渡过黄河,河东太守没料到天子巡行到来,来不及准备,自杀了。向西行进,越过陇山,陇西太守因为天子巡行来得仓促,(有人说:逾,是越过。卒,是仓促。)随从官员没有食物,陇西太守自杀了。于是皇上向北出萧关,带领数万骑兵,在新秦中打猎,以此整顿边防军队后返回。
《后汉书》曰:光武建武十八年二月,西巡狩,幸长安。三月,祠高庙,遂有事十一陵。历冯翊界,进幸蒲阪,祠后土。夏四月,车驾还宫。
《后汉书》说:光武帝建武十八年二月,向西巡狩,到达长安。三月,祭祀高庙,然后祭祀了十一座陵墓。经过冯翊地界,前进到蒲阪,祭祀后土。夏季四月,车驾返回宫中。
又曰:章帝元和二年二月丙辰,东巡狩。乙丑,帝耕于定陶,使使者祠唐尧于咸阳灵台。辛未,幸大山,柴告岱宗。有黄鹄三十从西南来,经祠坛上东北,过于宫屋,翱翔升降。进幸奉高。
《后汉书》又说:章帝元和二年二月丙辰日,向东巡狩。乙丑日,皇帝在定陶耕种,派使者到咸阳灵台祭祀唐尧。辛未日,到达泰山,烧柴祭告泰山神。有三十只黄鹄从西南飞来,经过祭坛上空向东北飞去,飞过宫室屋顶,盘旋升降。然后前进到奉高。
又曰:章帝巡幸,诏曰:「惟巡狩之制,以宣声教,考同遐迩,解释怨结。」
《后汉书》又说:章帝巡幸时,下诏说:“巡狩的制度,是为了宣扬声威教化,考察远近是否一致,化解怨恨和纠纷。”
又《和纪》曰:冬十月戊申,幸章陵,祠旧宅。癸丑,祠园庙,会宗室于宅,劳赐作乐。
《后汉书·和帝纪》又说:冬季十月戊申日,到达章陵,祭祀旧宅。癸丑日,祭祀园庙,在旧宅会见宗室,慰劳赏赐并奏乐。
《宋书·礼志》曰:古者天子巡狩之礼,布在方策。至秦汉巡幸,或以厌望气之祥,或以希神仙之应,烦扰之役,多非旧典。惟后汉诸帝,颇有古礼焉。魏文帝值三分初创,方隅事多,皇舆亟动,略无宁岁,盖应时之务,又非旧章也。明帝凡三东巡,所过存问高年,恤人疾苦,或赐�帛,有古巡幸之风焉。齐王正始元年巡洛阳县,赐高年力田各有差。
《宋书·礼志》说:古代天子巡狩的礼仪,记载在典籍中。到了秦汉时期的巡幸,有时是为了压制望气者的祥瑞之说,有时是为了希求神仙的应验,烦扰百姓的劳役,大多不符合古代典制。只有后汉的各位皇帝,比较有古礼的风范。魏文帝正值三国初创,四方事务繁多,皇帝车驾频繁出动,几乎没有安宁的年份,这大概是应时之需,又不符合旧章了。魏明帝共三次东巡,所到之处慰问高年,体恤百姓疾苦,有时赏赐布帛,有古代巡幸的风范。齐王正始元年巡游洛阳县,赏赐高年和努力耕田的人各有差别。
又曰:元嘉四年二月,太祖东巡,至丹徒,告觐园陵。三月幸丹徒离宫,升京城北顾,飨父老旧勋于丹徒行宫,加赐衣裳各有差。蠲丹徒县其年租赋。
《宋书·礼志》又说:元嘉四年二月,太祖向东巡狩,到达丹徒,祭告园陵。三月到达丹徒离宫,登上京城北顾山,在丹徒行宫宴请父老和旧日功臣,加赐衣裳各有差别。免除丹徒县当年的租赋。
《宋书》:文帝行幸丹徒诏:吾生在此城,及卢循肆乱,害流兹境。先帝以桑梓根本,实同休戚。复以蒙弱,猥预艰难,情义缱绻,夷险备经,遗踪旧物,犹存心目。岁月不居,逝逾三纪,时人故老,与运迁落,眷惟既往,倍深感叹。
《宋书》记载:宋文帝巡行丹徒时下诏说:我出生在这座城,等到卢循作乱,祸害蔓延到这个地方。先帝把这里视为故乡根本,与我休戚与共。我又以年幼弱小之身,参与艰难时期,情意深厚,历经平安与险阻,旧日的踪迹和物品,仍存留在心中眼前。岁月不停流逝,已经过去三十多年,当时的人和故老,随着命运变迁而凋零,回顾往事,更加深了感慨。
《越绝书》曰:禹巡狩大越,见耆老,纳诗书,审铨衡,平斗斛。
《越绝书》说:大禹巡视大越地区,会见年老长者,收集诗歌书籍,审查度量衡,统一斗斛等量器。
《孟子》曰:夏谚曰:「吾王不游,吾何以休;吾王不预,吾何以助。」一游一豫,为诸侯度也。
《孟子》说:夏朝的谚语说:“我们的君王不游玩,我们怎能得到休息;我们的君王不巡行,我们怎能得到帮助。”一次游玩一次巡行,都是诸侯的法度。
又曰:晏子对齐景公曰:「天子适诸侯曰巡狩,春省耕而补不足,秋省敛而助不给也。」
又说:晏子对齐景公说:“天子到诸侯那里去叫做巡狩,春天视察耕种而补助不足的,秋天视察收获而资助不够的。”
《孔丛子》曰:古者天子将巡狩,必造于祖祢,命告群祀及社稷,畿内名山大川,七日而遍。亲告用牲,史用币。
《孔丛子》说:古代天子将要巡狩时,一定先到祖庙祭告,命令告知众神以及社稷之神,京城内的名山大川,七天之内遍告。亲自祭告时用牲畜,史官用帛币。
蔡邕《独断》曰:上巡狩,校猎还,公卿已下陈洛阳亭前街。上乘舆到,公卿以下拜。天子东,公卿亲识颜色,然后还宫。
蔡邕《独断》说:皇上巡狩、打猎回来时,公卿以下官员在洛阳亭前的街道列队。皇上乘车到达,公卿以下官员跪拜。天子面向东方,公卿亲自瞻仰圣颜,然后返回宫中。
郦善长注《水经》曰:光武之征秦丰,幸旧邑,置酒极欢。张平子以为真人南巡观旧里焉。
郦道元注释《水经》说:光武帝征讨秦丰时,驾临旧城,设酒宴尽情欢乐。张衡认为这是真君南巡观看故乡。
《三齐略》曰:尧山在广固城西七里,尧巡狩所登,遂以为名。山顶立祠,祠边有柏树,枯而复生,不知几代树也。又石上有尧迹,于今犹存。
《三齐略》说:尧山在广固城西边七里处,是尧巡狩时登临的地方,因此得名。山顶建有祠庙,祠庙旁边有柏树,枯死后又复活,不知是几代的树了。另外石头上还有尧的足迹,至今仍然存在。
《风俗通》曰:巡者,循也;狩者,守也。道德太平,恐远近不同,故必自亲行之,循功考德,黜陟幽明也。
《风俗通》说:巡的意思是遵循,狩的意思是守护。道德太平之时,担心远近地方不同,所以必须亲自巡行,考察功绩德行,罢免昏庸、提拔贤明。
《白虎通》曰:王者所巡狩者何?巡者,循也;狩者,收也。道德太平,恐远近不同化,幽隐有不得所者,故必自亲行之,谦敬重民之至也。何以知太平乃巡狩?以武王不巡狩,至成王乃巡狩也。
《白虎通》说:君王为什么要巡狩?巡的意思是遵循,狩的意思是收敛。道德太平之时,担心远近教化不同,偏僻之处有不得其所的人,所以必须亲自巡行,这是谦逊恭敬、重视百姓的极致。怎么知道太平盛世才巡狩?因为周武王没有巡狩,到周成王时才巡狩。
《黄帝太一密推》曰:师旷曰:「先知巡狩之年,当视太一与天目在四维之岁,法为巡狩。若不出,则遣使者按行风俗。太一虽在四维,不出也。即出,知巡狩何方,以人主所在处之。」
《黄帝太一密推》说:师旷说:“预先知道巡狩的年份,应当观察太一和天目在四维的年份,按法则应当巡狩。如果不出巡,就派遣使者巡视风俗。太一虽然在四维,也可以不出巡。如果出巡,要知道巡狩的方向,根据君主所在的位置来确定。”
班固《东巡颂》曰:事大而瑞盛,诚非一小臣所任颂述。不胜狂简之情,谨上《岱宗颂》一篇。
班固《东巡颂》说:事情重大而祥瑞兴盛,实在不是一个小臣所能歌颂记述的。我抑制不住狂放简略的心情,恭敬地献上《岱宗颂》一篇。
班固《南巡颂》曰:是时圣上运天官之法驾,冯列宿而赞元。
班固《南巡颂》说:这时圣上运用天官的法驾,凭借列宿而辅佐元首。
崔骃《东巡颂》曰:登天灵之威辂,驾太一之象车;躬东作之上务,始八政于南行。
崔骃《东巡颂》说:登上天灵的威仪之车,驾驭太一的象车;亲自从事东方农耕的首要事务,从南方开始推行八政。
崔骃《南巡颂》曰:建初九年,秋�始登。犹斯嘉时,举先王之大礼,假于章陵。遂南巡楚路,临江川以望衡山,顾九疑,叹虞舜之风。是时庶绩咸熙,罔可黜陟。
崔骃《南巡颂》说:建初九年,秋季开始登临。趁着这个美好时节,举行先王的大礼,到章陵祭告。于是南巡楚地之路,面对江川眺望衡山,回顾九疑山,感叹虞舜的风范。这时各项事业都兴盛,没有可贬斥或提拔的。
崔骃《西巡颂》曰:惟永平三年八月己丑,行幸河东。志曰:君举必书。是故工歌其诗,史历春秋。若夫声管不发,雅颂罔记。
崔骃《西巡颂》说:永平三年八月己丑日,皇上巡行河东。史志说:君王的举动一定要记载。因此乐工歌唱其诗,史官记录春秋。如果声管不奏响,雅颂就无法记载。
崔骃《北巡颂》曰:元和三年正月,上既毕郊祠之事,乃东巡。出于河内,经青、兖之郊,回冀州。遂礼北岳。圣泽流浃,黎元被德,嘉瑞幷集,乃作颂曰……
崔骃《北巡颂》说:元和三年正月,皇上完成郊祭之事后,就向东巡行。从河内出发,经过青州、兖州的郊野,回转冀州。于是祭祀北岳。圣恩流布滋润,百姓蒙受德泽,吉祥的瑞兆同时汇集,于是作颂说……
张衡《巡狩颂》曰:初吉,帝将狩于岱岳,展谊省方,观风设教。丙寅,朏率群宾,备法驾,以祖于东门。乙酉,观礼于鲁,而休齐焉。己丑,届于灵宫,是日有凤双集于台。
张衡《巡狩颂》说:月初吉日,皇帝将到泰山巡狩,展示道义、视察四方,观察风俗、设立教化。丙寅日,月光初现时率领群臣,备好法驾,在东门举行祭祀。乙酉日,在鲁国观礼,并在齐国休息。己丑日,到达灵宫,这一天有两只凤凰聚集在台上。
马融《东巡颂》曰:敷六典,经八成。燮和万殊,总领神明,类乎上帝,柴乎三辰,�祠乎六宗,祗燎乎群神。
马融《东巡颂》说:颁布六典,治理八政。调和万事万物,统领神明,祭祀上帝,燔柴祭祀日月星三辰,祭祀六宗,恭敬地焚烧祭品祭祀众神。
籍田
籍田
《毛诗·闵予·载芟》曰:《载芟》,春籍田而祈社稷也。
《毛诗·闵予·载芟》说:《载芟》这首诗,是春天举行籍田礼并祈求社稷之神保佑的。
《周礼·天官上·甸师》曰:掌帅其属而耕耨王籍,以时入之,以供粢盛。
《周礼·天官上·甸师》说:掌管率领下属耕种君王的籍田,按时收获送入,用来供给祭祀用的谷物。
又《天官下·内宰》曰:上春,诏王后帅六宫之人,生种之种,而献之于王。〈郑玄曰:古者使后藏种,以佑王耕事,共禘郊也。郑司农曰先种后熟谓之童,后种先熟谓之。〉
又《天官下·内宰》说:初春,诏令王后率领六宫的人,培育早熟和晚熟的谷物种子,并献给君王。(郑玄说:古代让王后收藏种子,以辅助君王耕种之事,供给禘祭和郊祭。郑司农说:先种后熟的叫做穜,后种先熟的叫做稑。)
《礼记·月令》曰:是月也,天子乃以元日祈�于上帝。乃择元辰,天子亲载耒耜,措之于参保介之御间,帅三公、九卿、诸侯、大夫,躬耕帝籍。天子三推,公五推,卿、诸侯九推。反,乃执爵于大寝。三公、九卿、诸侯、大夫皆御。命曰劳酒。
《礼记·月令》说:这个月,天子在吉日向上帝祈求丰收。然后选择吉辰,天子亲自装载耒耜,放在车右和御者之间,率领三公、九卿、诸侯、大夫,亲自耕种帝王的籍田。天子推三下,公推五下,卿和诸侯推九下。返回后,在大寝殿举行酒宴。三公、九卿、诸侯、大夫都侍奉。这叫做劳酒。
又《祭义》曰:昔天子为籍田千亩,冕而朱云,躬秉耒耜;诸侯为籍百亩,冕而青云,躬秉耒耜;以事天地、山川、社稷、先公。醴酪粢盛于是乎取之,敬之至也。
又《祭义》说:从前天子设置千亩籍田,戴着红色系带的冕,亲自手持耒耜;诸侯设置百亩籍田,戴着青色系带的冕,亲自手持耒耜;用来祭祀天地、山川、社稷和先公。甜酒、醋、祭品都从这里取用,这是最高的敬意。
又《祭义》曰:耕籍,所以教诸侯之养也。
又《祭义》说:耕种籍田,是用来教导诸侯奉养之道。
又《祭统》曰:天子亲耕于南郊,以供粢盛。王后蚕于北郊,以供冕服。天子、诸侯非莫耕也。王后、夫人非莫蚕也,身致其诚信而已矣。
又《祭统》说:天子亲自在南郊耕种,用来供给祭品。王后亲自在北郊养蚕,用来供给冕服。天子、诸侯并非没有可耕种的人,王后、夫人并非没有可养蚕的人,只是亲自表达他们的诚信罢了。
又《表记》曰:天子亲耕,粢盛秬鬯,以事上帝,故诸侯勤以辅事于天子。注言无事而居位食禄,是不义而富且贵。
又《表记》说:天子亲自耕种,用祭品和香酒来侍奉上帝,所以诸侯勤勉地辅佐侍奉天子。注释说:没有功绩却占据职位享受俸禄,这是不义而富贵。
《礼记外传》曰:籍者,借也。天子耕千亩,但三推,发耒,三{代土}而止,借民力治之。所耕之�藏于神仓,以供事天地、宗庙、神祗、人鬼之用也。天子以身先天下,〈所以劝下民也。〉以建寅之月而郊,〈北郊,即祈谷之祭。〉郊而后耕。郊用辛日,〈择吉日。〉而耕用亥日。享先农而后籍田。
《礼记外传》说:籍的意思是借。天子耕种千亩,只推三下,翻开泥土,推三次就停止,借用民力来治理。所耕种的谷物收藏在神仓,用来供给祭祀天地、宗庙、神灵和祖先之用。天子以身作则领先天下,(是用来劝勉百姓的。)在正月举行郊祭,(北郊,就是祈求丰收的祭祀。)郊祭之后才耕种。郊祭用辛日,(选择吉日。)而耕种用亥日。先祭祀先农神,然后举行籍田礼。
《国语》曰:周宣王即位,不籍千亩。虢文公谏曰:夫民之大事在农,上帝之粢盛于是乎出,民之蕃庶于是乎生。是故稷为大官。古者太史顺时<见>土,土气震发,先时九日,太史告稷曰:「阳气俱蒸,土膏其动。」稷以告王,王即斋宫,百官御事,王耕一�发。
《国语》说:周宣王即位后,不举行籍田千亩的礼仪。虢文公劝谏说:百姓的大事在于农业,上帝的祭品从这里出产,百姓的繁衍从这里产生。所以稷官是重要的官职。古代太史顺应时节视察土地,土气萌动,在耕种前九天,太史告诉稷官说:“阳气蒸腾,土地肥沃开始活动。”稷官报告给君王,君王就进入斋宫,百官各司其职,君王耕一下翻土。
《汉文》文帝诏曰:「夫农,天下之本也。其籍田,朕亲率耕以给宗庙粢盛。」
《汉文帝》记载文帝诏书说:“农业,是国家的根本。至于籍田,我亲自率领耕种来供给宗庙的祭品。”
又曰:昭帝始元元年,上耕于钩盾弄田。〈应劭曰:昭帝年九岁,未能亲耕帝籍。钩盾官者近署,故往试耕为戏弄也。〉
又说:汉昭帝始元元年,皇上在钩盾的弄田耕种。(应劭说:昭帝年仅九岁,不能亲自耕种帝王的籍田。钩盾是宦官近旁的官署,所以去那里试耕作为游戏玩耍。)
《续汉书·礼仪志》曰:正月始耕,有司请行事讫,就耕位,天子、诸侯、百官以次耕。
《续汉书·礼仪志》说:正月开始耕种,有关官员请求行礼完毕后,就来到耕种的位置,天子、诸侯、百官按次序耕种。
《晋书·礼志》曰:武帝末,有司奏:「古诸侯耕籍百亩,躬执耒耜,以奉社稷宗庙,劝率农功。今诸王临国,宜依之。」竟不施行。
《晋书·礼志》记载:晋武帝末年,有关部门上奏说:“古代诸侯亲自耕种百亩籍田,手持农具,以供奉社稷和宗庙,并鼓励和率领农耕。如今各位亲王治理封国,应当依照此制。”最终没有施行。
又《江彪传》曰:哀帝即位,欲躬自籍田。彪以礼废日久,仪注不存,中兴以来所不行,宜停之。
《晋书·江彪传》记载:晋哀帝即位后,想要亲自举行籍田礼。江彪认为此礼废弃已久,礼仪制度已不存在,自东晋中兴以来未曾实行,应当停止。
《宋书·礼志》曰:亲耕籍,晋武帝太始四年,诏曰:「夫民之大事在农。是以古之圣王躬耕帝籍,以供郊庙之粢盛,且以训化天下。近代以来,耕籍于数久中,空有慕古之名,曾无供祀训农之实,而有百官车徒之费。今修千里之制,当与群公、卿士躬稼穑之艰难,以帅天下。」
《宋书·礼志》记载:亲耕籍田,晋武帝泰始四年下诏说:“百姓的大事在于农业。因此古代圣王亲自耕种帝籍,以供给郊祀和宗庙的祭品,并以此教化天下。近代以来,籍田礼在数代中久废,空有仰慕古制的名声,却没有供祭祀、训农耕的实际,反而有百官车马的耗费。如今恢复千亩之制,我应当与公卿大臣亲自体验农事的艰辛,以表率天下。”
又曰:元嘉二十一年,太祖将亲耕,而其仪久废,使何承天撰定仪注。乃下诏曰:「国以民为本,民以食为天。古者从时脉土以训农功,躬耕帝籍敬供粢盛。仰瞻前王,思遵令典,何可量处千亩。考上元辰,朕当亲率百辟,致礼郊甸,庶几诚素奖被斯民。」
又记载:元嘉二十一年,宋太祖将亲耕籍田,但礼仪久废,便命何承天撰写制定礼仪制度。于是下诏说:“国家以百姓为根本,百姓以粮食为上天。古代顺应时节、观察土地以训导农耕,亲自耕种帝籍,恭敬地供奉祭品。仰慕前代君王,想遵循美好典制,怎能不重视千亩之田?选定吉日良辰,我将亲自率领百官,在郊野行礼,希望以诚心激励百姓。”
又曰:籍田:皇帝冠通天冠,朱云青介帻,衣青纱衮。侍中陪乘,奉车即秉辔。
又记载:籍田礼时:皇帝头戴通天冠,配朱色云纹、青色介帻,身穿青色纱质衮服。侍中陪乘,奉车都尉执缰绳。
又曰:车驾至籍田,侍中跪奏:「降车临坛。」大司农跪奏:「先农已享,请皇帝亲耕。」太史令赞曰:「皇帝亲耕,三推三反。」于是群臣以次耕:王公、五等开国诸侯五推五反,孤卿大夫七推七反,士九推九反。籍田令率其属耕竟亩,洒种即。
又记载:车驾到达籍田,侍中跪奏:“请下车登坛。”大司农跪奏:“先农神已受祭,请皇帝亲耕。”太史令赞礼说:“皇帝亲耕,三推三返。”于是群臣依次耕种:王公、五等开国诸侯五推五返,孤卿大夫七推七返,士九推九返。籍田令率领下属耕完田地,撒种后即覆盖。
《齐书·礼志》曰:永明三年,有司奏:来年正月二十五日丁亥,可祀先农,即日舆驾亲耕。宋元嘉、大明以来,幷用立春后亥日。尚书令王俭以为亥日籍田,经记无文。太学博士刘蔓议:《礼》,孟春之月,立春迎春。又于是月以元日祈�,又择元辰躬耕帝籍。卢植说礼通辰日。日,甲至癸也;辰,子至亥也。郊天,阳也,故以日;籍田,阴也,故以辰。阴礼卑后,必居其末。亥者辰之末,故《记》称元辰,注曰吉亥。又据五行之说,木生于亥,以亥日祭先农,又其义也。
《齐书·礼志》记载:永明三年,有关部门上奏:明年正月二十五日丁亥,可祭祀先农,当天皇帝车驾亲耕。自宋元嘉、大明以来,都用立春后的亥日。尚书令王俭认为亥日行籍田礼,经书没有记载。太学博士刘蔓议论:《礼记》说,孟春之月,立春迎春。又在这个月用元日祈求丰收,又选择元辰亲自耕种帝籍。卢植解释礼制通晓辰日。日,指甲至癸;辰,指子至亥。郊祀上天属阳,所以用日;籍田属阴,所以用辰。阴礼卑下,必居末尾。亥是辰的末尾,所以《礼记》称元辰,注解说吉亥。又据五行学说,木生于亥,用亥日祭祀先农,也符合此义。
《隋书·礼志》曰:北齐籍于帝城东南千亩。每岁正月上辛后吉亥,使公卿以一太牢祠先农神农氏于坛上,无配飨。祭讫亲耕。
《隋书·礼志》记载:北齐在帝都东南方千亩之地行籍田礼。每年正月上辛日后的吉亥日,派公卿用一太牢在坛上祭祀先农神农氏,没有配享。祭祀结束后皇帝亲耕。
《唐书》曰:贞观三年春,太宗亲祭先农,躬御耒耜,籍于千亩之甸。初,晋氏南迁,后魏来自云朔,中原分裂,又杂以獯戎,代历周隋,此礼久废,而今始行之,观者莫不骇跃。于是秘书郎岑文本献《籍田颂》以美之。
《唐书》记载:贞观三年春,唐太宗亲自祭祀先农,手持农具,在千亩之田行籍田礼。起初,晋室南迁,后魏来自云朔,中原分裂,又混杂戎族,历经周、隋,此礼久废,如今才重新实行,观看者无不惊骇雀跃。于是秘书郎岑文本献上《籍田颂》赞美此事。
又曰:乾元中,耕籍田,至于先农之坛。因阅耒耜有雕刻文饰者,谓左右曰:「田器,农人执之,在于朴素,岂贵文饰乎?」乃命彻之。
又记载:乾元年间,行籍田礼,到达先农坛。因看到有雕刻花纹的农具,对左右说:“农具,农人使用,在于朴素,怎能崇尚文饰呢?”于是命令撤去。
又曰:仪凤二年春,上亲耕籍田于东郊。礼毕,作《籍田赋》以示群臣。
又记载:仪凤二年春,皇帝在东郊亲耕籍田。礼毕,作《籍田赋》给群臣看。
又曰:开元二十二年正月,上亲耕于洛阳东门外。诸儒奏议,「以为古者耦耕,以一拨为推;今用牛耕,宜以一步为一推。及亲籍,太常告「三推礼毕」。上曰:「朕忧人知勤劳俯同。」九推而止。自是公卿已下,皆过于古。
又记载:开元二十二年正月,皇帝在洛阳东门外亲耕。儒臣们上奏议论,“认为古代用耦耕,以一拨为一推;如今用牛耕,应以一步为一推。到亲耕时,太常报告‘三推礼毕’。皇帝说:‘我忧民知勤劳,愿与民同。’于是九推而止。从此公卿以下,都超过古制。”
《五经要义》曰:天子籍田千亩,以供上帝之粢盛。常孟春启蛰即郊之后,身率公卿大夫而亲耕焉。所以先百姓而致孝敬。
《五经要义》记载:天子籍田千亩,用以供给上天祭品。通常在孟春惊蛰、郊祀之后,亲自率领公卿大夫耕种。这是为了在百姓之前带头,表达孝敬之心。
《说文》曰:帝籍千亩者,使民如借,故谓之籍。从耒,昔声。
《说文解字》说:帝籍千亩,是让百姓如同借用,所以称为“籍”。字形从“耒”,音“昔”。
应劭《汉官仪》曰:天子东耕之日,率三公、九卿,戴青帻冠,青衣,载青旗,驾苍龙,往出种堂,天子升坛。公卿耕讫,天子耕于坛,举耒三。
应劭《汉官仪》记载:天子东耕之日,率领三公、九卿,戴青色帻冠,穿青衣,载青旗,驾青色马,前往出种堂,天子登坛。公卿耕完后,天子在坛上耕种,举耒三次。
应劭《汉官仪》曰:天子升坛,公卿耕讫,啬夫下种。凡称籍田为千亩,亦曰帝籍,亦曰耕籍,亦曰东耕,亦曰亲耕,亦曰王籍。
应劭《汉官仪》记载:天子登坛,公卿耕完后,啬夫下种。凡称籍田为千亩,也叫帝籍,也叫耕籍,也叫东耕,也叫亲耕,也叫王籍。
《六典》曰:凡籍田所收九�,纳于神仓,以供粢盛、五齐、三酒之用。若有余及穰槁,供饲牺牲焉。
《六典》记载:凡籍田所收的九种谷物,纳入神仓,用以供给祭品、五齐、三酒之用。如有剩余及秸秆,则用来喂养祭祀用的牲畜。
又曰:两汉及魏晋幷有其礼。过江,草创未暇,至宋始有也。黄琼上书曰:「先农之礼,所宜躬亲,以迎春和,以致时雨。」
又记载:两汉及魏晋都有此礼。过江后,草创未暇,到南朝宋才开始实行。黄琼上书说:“先农之礼,应当亲自举行,以迎接春和之气,招致及时雨。”
《论衡》曰:立春,东耕。为土象人,男女各二,秉耒锄。或立土牛,象人土中,未必而耕也。从气应时,示率下也。
《论衡》记载:立春,在东郊耕种。制作土偶人,男女各两个,手持农具。有时立土牛,象征人在土中,未必真正耕种。这是顺应节气,表示率领百姓。
《东京赋》曰:躬三推于天田,修帝籍之千亩。
《东京赋》说:亲自在天田行三推之礼,修治帝籍的千亩之田。
缪袭《许昌宫赋》曰:太和六年春,上既躬耕帝籍,发趾乎千亩,以帅先万国。乃命群牧守相,述职班教,顺阳宣化,蒸黎允示,训德歌功,观事乐业。是岁甘露降,黄龙见;海外有克捷之师,方内有丰穰之庆;农有余粟,女有余布;遐逖来享,殊俗内附,穆乎有太平之风。
缪袭《许昌宫赋》说:太和六年春,皇帝已亲耕帝籍,从千亩之田开始,以表率万国。于是命令各州牧、郡守、诸侯,述职颁教,顺应阳气、宣扬教化,百姓得到明示,训导德行、歌颂功绩,观察事务、乐于本业。这一年甘露降下,黄龙出现;海外有克敌制胜的军队,国内有丰收的喜庆;农民有余粮,女子有余布;远方来朝贡,异族归附,和谐有太平之风。
潘岳《籍田赋》曰:伊晋之四年,皇帝亲率群臣,籍于千亩之甸,礼也。于是乃使甸师清畿,野庐扫路,封人宫,掌舍设�牙。青坛蔚其岳立,翠幕黯以�布。结崇基之灵祉,启四涂之广阼。
潘岳《籍田赋》说:晋朝第四年,皇帝亲自率领群臣,在千亩之田行籍田礼,这是礼仪。于是命甸师清理京畿,野庐清扫道路,封人筑宫,掌舍设置牙旗。青色祭坛巍然如山岳耸立,翠色帷幕暗淡地铺开。连接高台基座的灵瑞福祉,开启四通八达的宽广台阶。
任豫《籍田赋》曰:瞻望圭景,咫尺三川。缅彼帝籍,百有余年。
任豫《籍田赋》说:瞻望圭表日影,近在三川之地。遥想那帝籍之礼,已有百余年。
曹植《籍田赋》曰:春,耕于籍田,郎中令侍寡人焉。顾而谓之曰:「营畴万亩,厥田上上;经以大陌,带以横阡。奇柳夹路,名果被园;牢农实掌,是谓公田。此寡人之封疆也。」
曹植《籍田赋》说:春天,在籍田耕种,郎中令侍奉我。我回头对他说:“经营田地万亩,其田为上等;用大路纵贯,以横路环绕。奇特的柳树夹道,名贵的果树遍布园中;农官实际掌管,这就是公田。这是我的封疆。”