卷七百七十二.车部一
卷七百七十二.车部一
版本信息
版本信息
叙车上
叙述车(上)
《释名》曰:古者「车」声如「居」,言所以居人也;今曰「车」。车,舍也,行者所处,若居舍也。
《释名》说:古代“车”的读音像“居”,意思是用来供人居住的;现在叫“车”。车,就是房舍,是出行的人所处的地方,如同居住的房屋一样。
又曰:黄帝造车,故号轩辕氏。
又说:黄帝制造了车,所以号称轩辕氏。
《说文》曰:车,舆轮㹅名,象形也。轩,曲辀璠车也。𫐌,辎车也。辂,车𫐉前横木也。辀,辕也。轾,陷阵车也。辇,一轮也。舆,车𫐉前横木也。䡝,〈于袁切。〉大车后掩也。辇,大车驾马也。䡝,引车。轰,车声。
《说文》说:车,是车厢和轮子的总称,属于象形字。轩,是曲辕有帷幕的车。𫐌,是辎重车。辂,是车厢前部的横木。辀,就是车辕。轾,是冲锋陷阵的车。辇,是独轮车。舆,是车厢前部的横木。䡝(读作于袁切),是大车后部的遮蔽物。辇,是用马拉的大车。䡝,是牵引车。轰,是车的声音。
《易》曰:大车以载,积中不败。
《周易》说:用大车装载,货物堆积在中间就不会毁坏。
又曰:贲其趾,舍车而徒。
又说:装饰他的脚趾,舍弃车而步行。
又曰:上九,睽孤。见豕负途,载鬼一车。
又说:上九爻,处于乖离孤独的境地。看见猪背负着泥土,又载着一车鬼怪。
《书》曰:五载一巡狩,群后四朝。敷奏以言,明试以功,车服以庸。
《尚书》说:每五年进行一次巡视,诸侯们分四方来朝见。让他们陈述政见,公开考核他们的功绩,用车马服饰来酬劳他们的功劳。
又曰:武王戎车三百两,虎贲三百人,与受战于牧野,作《牧誓》。〈至牧地而誓众。〉
又说:周武王的战车三百辆,勇士三百人,与商纣王在牧野交战,于是作了《牧誓》。(到达牧地后向众人宣誓。)
又《酒诰》曰:妹土,嗣尔股肱,纯其艺黍稷,奔走事厥考厥长。肇牵车牛远服贾,用孝养厥父母。〈农功既毕,始牵车牛,载其所有,易求所无,远行贾卖,用其所得异珍,孝养其父母。〉
《酒诰》又说:在妹土这个地方,你们要继承祖先的辅佐之力,专心种植黍稷,勤勉地侍奉你们的父兄。开始牵着牛车到远方经商,用来孝顺供养你们的父母。(农事结束后,才牵着牛车,装载自己有的东西,交换所没有的,到远方贩卖,用得到的珍异物品,来孝顺供养父母。)
又《蔡仲之命》曰:惟周公位冢宰,正百工。〈百工,百官。〉群叔流言,乃致辟管叔于商,囚蔡叔于郭邻,以车七乘。
《蔡仲之命》又说:周公担任冢宰,治理百官。(百工,就是百官。)几位叔父散布流言,于是周公在商地诛杀了管叔,把蔡叔囚禁在郭邻,只给了他七辆车。
《诗》曰:我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄。〈乘黄,白马。秦康公作是诗,送重耳归晋。〉
《诗经》说:我送舅舅,送到渭水北岸。拿什么赠送他?一辆大车和四匹黄马。(乘黄,是四匹黄马。秦康公作了这首诗,送重耳回晋国。)
又曰:何彼秾矣,棠棣之华!曷不肃雍,王姬之车!
又说:怎么那样繁盛啊,是棠棣的花朵!为何不庄重和乐,那是王姬的车驾!
又曰:公车千乘,朱英绿縢。
又说:诸侯的战车有千辆,红色的缨饰和绿色的绳带。
又曰:戎车孔博,徒御无斁。
又说:战车非常宽大,步兵和车兵毫不懈怠。
又曰:君子之车,既庶且多。
又说:君子的车驾,既众多又丰富。
又曰:子有车马,弗驰弗驱。
又说:你有车马,却不奔驰不驱赶。
又曰:役车其休。
又说:服役的车子该休息了。
又曰:有栈之车,行彼周道。
又说:有高大的车子,行驶在那周朝的大道上。
又曰:命彼后车,谓之载之。
又说:命令那后面的车,叫它装载东西。
又曰:我任我辇,我车我牛。
又说:我背负,我拉车,我有车,我有牛。
又曰:择有车马,以居徂向。〈《郑笺》曰:择民之在车马者,往居于向。〉
又说:挑选有车马的人,让他们迁居到向地。(《郑笺》说:挑选百姓中拥有车马的人,前往向地居住。)
又曰:其车既载,乃弃尔辅。
又说:你的车已经装载了货物,却丢弃了你的辅助板。
又曰:既出我车,既挟我侯。
又说:已经出动我的战车,已经挟持我的诸侯。
又曰:修尔车马,谨尔戎兵。
又说:修整你的车马,谨慎你的军队。
又曰:间关之车牵兮。〈牵,音辖。〉
又说:车轮转动吱嘎响的车啊。(牵,读音同“辖”。)
又曰:戎车既饰,徒御无绎。
又说:战车已经装饰好,步兵和车兵络绎不绝。
又曰:戎车既安,如轾如轩。〈轾,陟利切,车前重。轩,后重也。〉
又说:战车已经安稳,时而前低后高,时而后低前高。(轾,读作陟利切,指车前低。轩,指车后高。)
《礼》曰:乃择元辰,天子亲载耒耜,置之车右,率公卿诸侯大夫,躬耕籍田。
《礼记》说:于是选择吉日良辰,天子亲自装载农具耒耜,放在车的右边,率领公卿诸侯大夫,亲自耕种籍田。
又曰:乃教田猎,以习五戎。班马政,命仆夫七驺咸驾,载旌旐,授车以级,整设于屏外。有司搢朴,北面以誓之。
又说:于是教导田猎,来练习五种兵器。颁布马政,命令仆夫和七种车夫都驾好车,载上旗帜,按等级授予车辆,在屏障外整齐排列。官员插着木棍,面向北宣誓。
又曰:大夫七十而致仕。若不得谢,则必赐之几杖,行役以妇人;适四方,乘安车。自称曰「老夫」。
又说:大夫七十岁就退休。如果君主不允许辞谢,就一定要赐给他凭几和手杖,出行服役时由妇人照料;到四方去,乘坐安车。自称“老夫”。
又曰:夫为人子者,三赐不及车马。
又说:作为人子,三次赏赐都不涉及车马。
又曰:献车马者,执策绥,武车绥旌,德车结旌。
又说:进献车马的人,手持马鞭和登车绳,武车上的旌旗飘垂,德车上的旌旗收束。
又曰:前有车骑,则载飞鸿。
又说:前面有车马骑兵,就竖起画有飞鸿的旗帜。
又曰:车驱而驺,至于大门,君抚仆之手,而顾命车右就车。门闾沟渠必步。
又说:车马驱驰,随从吆喝,到达大门时,君主按住仆人的手,回头命令车右上车。经过门闾沟渠时,必须下车步行。
又曰:君车将驾,则仆执策立于马前。君出就车,则仆并辔授绥。
又说:君主的车将要驾好时,仆人手持马鞭站在马前。君主出来上车时,仆人并拢缰绳,递上登车绳。
又曰:客车不入大门。
又说:客人的车不能进入大门。
又曰:祥车旷左。
又说:祥车空着左边的位置。
又曰:乘君之乘车,不敢旷左,左必式。
又说:乘坐君主的车,不敢空着左边,左边的人必须凭轼行礼。
又曰:国君不乘奇车。
又说:国君不乘坐奇邪不正的车。
又曰:车上不广咳,不妄指。
又说:在车上不大声咳嗽,不随意指划。
又曰:问士之富,以车数对;问庶人之富,数畜以对也。
又说:问士人的财富,用车数来回答;问平民的财富,用牲畜的数量来回答。
又曰:君之适长殇,车三乘;公之庶长殇,车一乘;大夫之适长殇,车一乘。
又说:国君的嫡长子夭折,用三辆车送葬;诸侯的庶长子夭折,用一辆车;大夫的嫡长子夭折,用一辆车。
又曰:五十无车者,不越疆而吊人。
又说:五十岁没有车的人,不越过国境去吊唁他人。
又曰:有若曰:「晏子一狐裘三十年,遣车一乘,及墓而反。国君七介,遣车七乘;大夫五介,遣车五乘。晏子焉为知礼。」
又说:有若说:“晏子一件狐皮裘穿了三十年,送葬只用一辆车,到墓地就返回。国君有七位随从,送葬车七辆;大夫有五位随从,送葬车五辆。晏子怎么能算懂得礼呢。”
又曰:赴车不戢櫜韔。〈兵不戢,示当报。以告丧之辞言之,谓还告于国。
又说:报丧的车不收起甲衣和弓袋。(兵器不收起,表示应当报复。用告丧的言辞来说,是指返回本国报告。
櫜,甲衣。韔,弓衣。〉
櫜,是甲衣。韔,是弓袋。)
又曰:大夫杀,则止佐车;佐车止,则百姓田猎。〈佐车,䡱送之车也。〉
又说:大夫进行射杀时,就停止佐车;佐车停止后,百姓才能田猎。(佐车,是辅助送猎物的车。)
又曰:有发,则命大司徒教士以车甲。〈乘兵专衣甲之仪。有发,谓有军师之发卒。〉
又说:有征发时,就命令大司徒用战车和甲胄来教导士人。(乘兵专衣甲之仪。有发,是指有军队征发士兵。)
又曰:有圭璧金璋,不鬻于市;命服、命车,不鬻于市;宗庙之器,不鬻于市;牺牲不鬻于市;戎器不鬻于市;用器不中度,不鬻于市;兵车不中度,不鬻于市。〈鬻,卖也。〉
又说:有圭璧金璋,不在市场上出售;命服、命车,不在市场上出售;宗庙的器具,不在市场上出售;祭祀的牺牲,不在市场上出售;兵器,不在市场上出售;日常用具不合规格,不在市场上出售;兵车不合规格,不在市场上出售。(鬻,就是卖。)
又曰:曾子问曰:「古者师行,必以迁庙主行乎?」孔子曰:「天子巡狩,以迁庙主行,载于齐车,言必有尊也。今也,取七庙之主以行,则失之矣。」〈齐车,金路也。〉
又说:曾子问道:“古代军队出行,一定要带着迁庙的神主吗?”孔子说:“天子巡视诸侯,带着迁庙的神主,装载在齐车上,表示必须有尊崇的对象。现在,取七庙的神主出行,就错了。”(齐车,是金路车。)
又曰:曾子问曰:「古者师行,无迁主则何主?」孔子曰:「主命。」问曰:「何谓也?」孔子曰:「天子诸侯将出,必以币帛皮圭,告于祖祢,遂奉以出,载于齐车以行。每舍奠焉,而后就舍。」〈以脯醢礼神,乃敢即安。所告而不以出。即埋之。〉
又说:曾子问道:“古代军队出行,没有迁庙的神主,那用什么神主?”孔子说:“用神主的命令。”曾子问:“这是什么意思?”孔子说:“天子诸侯将要出行,一定要用币帛皮圭,向祖庙和父庙祷告,然后捧着这些物品出行,装载在齐车上。每到一处住宿,就举行祭奠,然后才进入住所。”(用干肉和肉酱祭神,才敢安顿。所祷告的物品不带走,就埋掉。)
又曰:苟有车,必见其轼;苟有衣,必见其敝。
又说:如果有车,一定能看到它的轼木;如果有衣服,一定能看到它的破旧处。
又曰:其为宾,则公馆复,私馆不复。其在野,则升其乘车之左毂,以其绥而复。〈私馆则卿大夫之家也。不私之复,为主人之恶。〉
又说:如果作为宾客,在公馆招魂,在私馆不招魂。如果在野外,就登上他乘车的左轮毂,用他的登车绳来招魂。(私馆是卿大夫的家。不在私馆招魂,是因为主人忌讳。)
又曰:武王克殷,反商。未及下车,而封黄帝之后于蓟,封帝尧之后于祝,封帝舜之后于陈。下车而封夏后氏之后于杞,封殷之后于宋;封王子比干之墓,释箕子囚,使之行商容而复其位;庶民弛禁,庶士信禄;济河而西,马散之华山之阳,而弗复乘;牛散之桃林之野,而弗复服;车甲衅而藏之府库,而弗复用。
又说:周武王战胜殷商,返回商地。还没下车,就封黄帝的后代于蓟,封帝尧的后代于祝,封帝舜的后代于陈。下车后,封夏后氏的后代于杞,封殷商的后代于宋;修整王子比干的坟墓,释放被囚禁的箕子,让他巡视商容的居所并恢复其职位;对百姓解除禁令,对士人增加俸禄;渡过黄河向西,把马散放在华山的南面,不再骑乘;把牛散放在桃林的野外,不再使用;把战车和甲胄涂上血后收藏在府库中,不再使用。
又曰:大夫以布为輤〈音旧。〉而行,至于家而说輤。载以輲车,入自门,至于阼阶下而说车。举自阼阶,升适所殡。
又说:大夫用布做成輤(音同“旧”)来出行,到家后脱下輤。用輲车装载,从门进入,到达东阶下卸下车。从东阶抬起,升到停殡的地方。
又曰:主国待客,出入三积。饩客于舍,五牢之具陈于内,米三十车,禾三十车。
又说:主国接待宾客,出入时提供三次馈赠。在客舍中馈赠宾客,五牢的物品陈列在内,米三十车,禾三十车。
《周礼·春官下》曰:巾车,掌公车之政令。
《周礼·春官下》说:巾车,掌管公车的政令。
又《考工记》曰:舆人为车。圜者中规,方者中矩;立者中县,衡者中水;直者如生焉,继者如附焉。〈治材也。如生,如木从地生。附,如木之附被也。〉辀人为辀。〈辀,车辕也。〉国马之辀,深四尺七寸;田马之辀,深四尺;驽马之辀,深三尺有三寸。轸方象地,盖圆象天,轮辐三十象日月,盖弓二十有八以象星。行泽欲短毂,短毂则利;行山欲长毂,长毂则安。
又《考工记》说:车匠制作车辆。圆的符合圆规,方的符合矩尺;竖立的符合垂线,横平的符合水平;直的部分像自然生长出来,连接的部分像附着上去。(这是处理木材。如生,像树木从地上生长。附,像树木的附属覆盖。)辀人制作车辕。国马(优良马)的车辕,深度四尺七寸;田马(田猎用马)的车辕,深度四尺;驽马(劣马)的车辕,深度三尺三寸。车轸(车箱底部横木)方形象征地,车盖圆形象征天,轮辐三十根象征日月,车盖弓二十八根象征星宿。在沼泽地行驶要用短毂,短毂则灵活;在山地行驶要用长毂,长毂则安稳。
又曰:《巾车》云:服车五乘:孤乘夏篆〈以五彩画毂约也。〉卿乘夏缦〈五彩,画无篆也,〉大夫乘墨车,〈不画者也,〉士乘栈车,〈不革挽而漆之也,〉庶人乘役车,〈方箱,可载任器〉以供役。自孤已下之妻,亦各得乘其夫之车也。
又说:《巾车》记载:服车有五等:孤乘夏篆车(用五彩画毂饰),卿乘夏缦车(五彩但无篆纹),大夫乘墨车(无彩画),士乘栈车(无皮革装饰但涂漆),庶人乘役车(方箱,可载工具)以供劳役。从孤以下的妻子,也各自可以乘坐其丈夫的车。
又曰:王后五辂:一曰重翟,锡面朱总;二曰厌翟,勒面缋总;三曰安车,雕面鹥总;四曰翟车,真面组总,有握;五曰辇车,组挽,有翣,羽盖。王之丧车五乘:一曰木车,始遭丧乘也;二曰素车,卒哭所乘;三曰藻车,既练所乘;四曰駹车,既祥所乘;五曰漆车,既禫所乘。其卿大夫、士初丧三年者,乘垩齐衰素车,大功藻车,小功駹车,缌麻漆车。
又说:王后有五种车:一是重翟车,锡饰马面、朱色缰绳;二是厌翟车,勒饰马面、绘饰缰绳;三是安车,雕饰马面、青色缰绳;四是翟车,真饰马面、组带缰绳,有扶手;五是辇车,用组带挽拉,有扇饰,羽盖。王的丧车有五乘:一是木车,初遭丧时乘坐;二是素车,卒哭(祭名)时乘坐;三是藻车,练祭后乘坐;四是駹车,祥祭后乘坐;五是漆车,禫祭后乘坐。卿大夫、士在初丧三年期间,乘垩车(齐衰服)或素车,大功服乘藻车,小功服乘駹车,缌麻服乘漆车。
又曰:王后有安车、翟车。王之丧车五乘:木车、素车、藻车、駹车、漆车。服车五乘:孤乘夏篆,卿乘夏缦,大夫乘墨车,士乘栈车,庶人乘役车。散车,其用无常。
又说:王后有安车和翟车。王的丧车有五乘:木车、素车、藻车、駹车、漆车。服车有五乘:孤乘夏篆车,卿乘夏缦车,大夫乘墨车,士乘栈车,庶人乘役车。散车,其用途没有固定。
又《考工记》曰:一器而工聚者,车为多。
又《考工记》说:一种器物而聚集众多工匠的,以车为最多。
《左传》曰:太叔将袭郑,夫人将启之。公闻其期,曰:「可矣!」命子封帅车二百乘,以伐京。
《左传》说:太叔准备袭击郑国都城,夫人打算为他开城门。郑庄公得知他们约定的日期,说:“可以了!”命令子封率领战车二百乘,去攻打京邑。
又曰:郑伯之车偾于济。
又说:郑伯的车翻倒在济水中。
又曰:北戎侵郑,郑伯御之,患戎师,曰:「彼徒我车,惧其侵轶我也。」
又说:北戎侵犯郑国,郑伯抵御他们,担忧戎军,说:“他们是步兵,我们是战车,担心他们从背后偷袭我们。”
又曰:公孙阏与颍考叔争车。颍考叔挟辀以走,子都拔棘以逐之。〈子都,公孙阏也。〉
又说:公孙阏和颍考叔争夺战车。颍考叔挟着车辕就跑,子都拔出戟来追赶他。(子都,就是公孙阏。)
又曰:秋,大阅,简车马也。
又说:秋天,举行大规模阅兵,检阅战车和马匹。
又曰:斗丹获其戎车,与其戎右少师。
又说:斗丹缴获了他的战车,以及他的戎右少师。
又曰:天王使家父来求车,非礼也。诸侯不贡车服,天子不私求财。〈诸侯自常职贡。〉
又说:周天子派家父来索取车辆,这是不合礼制的。诸侯不进贡车辆和礼服,天子不应私下求取财物。(诸侯自有常规的职贡。)
又曰:使公子彭生乘公,公薨于车。〈公,鲁桓公也。〉
又说:让公子彭生陪同鲁桓公乘车,鲁桓公死在车上。(公,指鲁桓公。)
又曰:公怒,〈公,齐襄公也。〉曰:「彭生敢见!」射之,豕人立而啼。公惧,坠于车,伤足丧屦。反,诛屦于徒人费。
又说:齐襄公发怒,说:“彭生竟敢显灵!”用箭射它,野猪像人一样站起来啼叫。齐襄公害怕,从车上摔下来,伤了脚丢了鞋。回去后,向徒人费索要鞋子。
又曰:南宫长万奔陈,以乘车辇其母,一日而至。
又说:南宫长万逃往陈国,用乘车拉着他的母亲,一天就到了。
又曰:众车入自纯门,及逵市。
又说:众多车辆从纯门进入,到达逵市。
又曰:齐侯使公子无亏帅车三百乘、甲士三千人,以戍曹。
又说:齐侯派公子无亏率领战车三百乘、甲士三千人,去戍守曹国。
又曰:元年,革车三十乘;贾岁乃三百乘。
又说:元年,革车三十乘;到贾岁(某年)就达到三百乘。
又曰:车说〈音脱〉其輹,火焚其旗,不利行师,败于宗丘。
又说:车脱掉了伏兔(车轴部件),火烧了旗帜,不利于行军作战,在宗丘战败。
又曰:戒尔车乘,敬尔君事!
又说:准备好你们的战车,恭敬地执行你们国君的事务!
又曰:晋车七百乘,韅靷鞅靽。
又说:晋国战车七百乘,装备齐全(韅、靷、鞅、靽等马具)。
又曰:及甲车四百六十乘,俘二百五十人。
又说:缴获甲车四百六十乘,俘虏二百五十人。
又曰:兵车百乘,文马百驷。
又说:兵车一百乘,文马(彩饰的马)四百匹。
又曰:赵盾为旄车之族。
又说:赵盾担任旄车之族(掌管兵车的家族)。
又曰:郑人卜行成,不吉;卜临于大宫,且巷出车,吉。
又说:郑国人占卜求和,不吉利;占卜在大宫(祖庙)哭吊,并且把车陈列在巷道上,吉利。
又曰:赵旃弃车而走林,屈荡搏之。
又说:赵旃丢弃战车逃入树林,屈荡与他搏斗。
又曰:晋人惧二子〈魏锜、赵旃。〉之怒楚师也,使钝车逆之。
又说:晋国人担心魏锜和赵旃激怒楚军,派钝车(兵车)去接应他们。
又曰:遂疾进师,车驰卒奔。
又说:于是迅速进军,战车奔驰,士卒奔跑。
又曰:登诸楼车,使呼宋人而告之。
又说:让他登上楼车,让他呼喊宋人并告知他们。
又曰:禽之而乘其车。〈既获其人,因释已车,而载所获者车。〉
又说:擒获了他并乘坐他的车。(既抓获了那人,就放弃自己的车,而乘坐被抓获者的车。)
又曰:张侯曰:「师之耳目,在吾旗鼓,进退从之。此车一人殿之,可以集事。」
又说:张侯说:“全军的耳目,在于我们的旗帜和鼓声,进退都听从它们。这辆车只要一个人镇守,就可以成就大事。”
又曰:邴夏曰:「射其御者,君子也」。公曰:「谓之君子而射之,非礼也。」射其左,越于车下;射其右,毙于车中。
又说:邴夏说:“射那个驾车的人,他是个君子。”齐侯说:“称他为君子却射他,不合礼制。”射他左边的人,那人掉到车下;射他右边的人,那人死在车中。
又曰:綦母张丧车,从韩厥曰:「请寓乘。」
又说:綦母张丢了战车,跟随韩厥说:“请让我搭车。”
又曰:丑父使公下,如华泉取饮。郑周父御佐车,宛{艸伐}为右,载齐侯以免。
又说:丑父让齐侯下车,到华泉去取水。郑周父驾着佐车,宛{艸伐}担任车右,载着齐侯逃脱了。
又曰:苟有险,余必下推车,子岂识之乎?然子病矣。
又说:如果有险阻,我一定下车推车,你难道知道吗?不过你受伤了。
又曰:楚子登巢车,以望晋军。〈巢车,车上为橹。〉
又说:楚王登上巢车,用来瞭望晋军。(巢车,车上设有瞭望台。)
又曰:叔山冉谓养由基曰:「虽君有命,为国故,子必射!」乃射,再发尽殪。叔山冉搏人以投,中车折轼,晋师乃止。
又说:叔山冉对养由基说:“虽然国君有命令,但为了国家,你一定要射!”于是射箭,两发都射死了敌人。叔山冉抓住一个人投掷过去,击中战车折断了车轼,晋军才停止前进。
又曰:狄虒弥建大车之轮,而蒙之以甲,以为橹。〈狄虒弥,鲁人也。蒙,覆也。橹,大楯。〉
又说:狄虒弥竖起大车的轮子,用甲片覆盖它,作为盾牌。(狄虒弥,是鲁国人。蒙,覆盖。橹,大盾牌。)
又曰:己酉,师于牛首。〈郑地。〉初,子驷与尉止有争,将御诸侯之师,黜其车。〈御牛首师也。黜,减损。〉遂弗使献。〈不使献所获。〉
又说:己酉日,军队驻扎在牛首。(郑国地名。)起初,子驷和尉止有争执,将要抵御诸侯的军队时,减损了他的战车。(抵御牛首的军队。黜,减损。)于是不让他进献战利品。
又曰:子西闻盗,不儆而出,〈子西,公孙夏子驷子。〉尸而追盗。〈先临尸而逐贼。〉盗入于北宫,乃归授甲。臣妾多逃,器用多丧。子产闻盗,〈子国子。〉为门者,〈置守门。〉庀群司,闭府库,成列而后出,兵车十七乘,尸而攻盗于北宫。子乔帅国人助之,杀尉止、子师仆,盗众尽死。
又说:子西听说有盗贼,不戒备就出来,(子西,是公孙夏、子驷的儿子。)先到尸体旁然后追赶盗贼。盗贼进入北宫,他才回去分发甲胄。臣妾大多逃散,器物多有丢失。子产听说有盗贼,(子国之子。)设置守门人,安排各部门,关闭府库,列好阵势后才出来,有兵车十七乘,先到尸体旁然后到北宫攻击盗贼。子乔率领国人帮助他,杀死了尉止、子师仆,盗贼全部被杀死。
又曰:郑人赂晋侯以师悝、师触、师蠲,〈皆乐师名。〉广车、钝车,淳十五乘,甲兵备。〈广车,钝车,皆兵车名。淳,禺也。〉凡兵车百乘。〈他兵车及广、钝共百乘。〉
又说:郑国人赠送给晋侯师悝、师触、师蠲(都是乐师的名字),以及广车、钝车,各十五乘,甲兵齐备。(广车、钝车,都是兵车名。淳,指成对。)总共兵车一百乘。(其他兵车加上广车、钝车共一百乘。)
又曰:鲁人、莒人皆请,以车千乘,自其乡人。
又说:鲁国人和莒国人都请求,用战车千乘,从他们的乡里出发。
又曰:齐侯登巫山,以望晋师。晋人使司马斥山泽之险,虽所不至,必旆而疏陈之。〈斥,候也。疏建旄旗以陈,为陈民众也。〉
又说:齐侯登上巫山,来瞭望晋军。晋人派司马侦察山泽的险要之处,即使没有到达的地方,也一定插上旗帜并稀疏地布阵。(斥,侦察。稀疏地树立旗帜来布阵,是为了显示阵势的庞大。)
又曰:使乘车者左实右伪,以旆先,舆曳柴而从之。齐侯见之,畏其众也,乃脱归。
又说:让乘车的人左边坐实人右边放伪装,用旗帜为先导,车后拖着柴草跟随。齐侯看到后,害怕对方人多,就脱身逃回。
又曰:既食之,使御广车而行。〈广车,兵车。〉已皆乘乘车。〈乘车,安车。〉
又说:喂饱了他们后,让他们驾着广车前行。(广车,兵车。)自己都乘坐乘车。(乘车,安车。)
又曰:丁亥,葬诸士孙之里,〈士孙,人姓,因名其里。〉四翣不跸,下车七乘,不以兵甲。〈下车,送葬之车。齐旧依上,公九乘,又有甲兵,今皆降损。〉
又说:丁亥日,葬在士孙之里,(士孙,是人姓,因此命名其里。)用四把扇饰,不清道,送葬车七乘,不用兵甲。(下车,送葬的车。齐国旧制依上公,用九乘,还有甲兵,现在都降低了规格。)
又曰:六月,郑子展、子产帅车七百乘,伐陈宵,突陈城。
又说:六月,郑国的子展、子产率领战车七百乘,在夜间攻打陈国,突袭陈城。
又曰:赋车籍马。〈赋车,兵车也。兵,甲士也。〉
又说:征收战车和登记战马。(赋车,指兵车。兵,指披甲的士兵。)
又曰:大夫逆于境者,〈逆,迎也。迎卫侯。〉执其手而与之言;道逆者,自车揖之;逆于门者,颔之而已。〈颔,摇其头,言ぅ骄心易生。〉
又说:大夫到边境迎接的,(逆,迎接的意思。迎接卫侯。)握着他的手和他说话;在路上迎接的,从车上作揖;在门口迎接的,只是点头而已。(颔,点头,意思是骄傲之心容易产生。)
又曰:齐庆封来聘,其车美,孟孙谓叔孙曰:「庆季之车,不亦美乎!」〈季,庆封之字。〉叔孙曰:「豹闻之:服美不称,必以恶终。美车何为?」
又说:齐国的庆封来访问,他的车子很华丽,孟孙对叔孙说:“庆季的车子,不是很美吗!”(季,是庆封的字。)叔孙说:“我听说:服饰华美而不相称,一定会以恶果告终。美车又有什么用呢?”
又曰:献车于季武子,美泽可以鉴。展庄叔见之,曰:「车甚泽,人必瘁,宜其亡也!」
又说:有人献给季武子一辆车,车漆光亮可以照人。展庄叔见到后说:“车子如此光亮,主人必定劳瘁,他该灭亡了!”
又曰:王闻群公子之死也,〈王,楚灵王也。〉自投于车下,曰:「人之爱其子也,亦如余乎?」侍者曰:「甚焉!小人老而无子,知挤于沟壑矣。」〈挤,坠也。〉
又说:楚灵王听说各位公子死了,(王,指楚灵王。)自己扑倒在车下,说:“别人爱自己的儿子,也像我这样吗?”侍者说:“比这更厉害!小人年老没有儿子,自知会掉进沟壑里。”(挤,坠落的意思。)
又曰:治兵于邾南,甲车四千乘。〈三十万人。〉
又说:在邾国南部操练军队,有战车四千辆。(相当于三十万人。)
又曰:叔向曰:「寡君有甲车四千乘在,虽以无道行之,必可畏也;况其率道,其可敌之?」
又说:叔向说:“我们国君有战车四千辆,即使以无道的方式行事,也足以使人畏惧;何况他遵循道义,谁能抵挡呢?”
《公羊传》曰:夏,四月,公会纪侯于郕。秋,八月壬午,大阅。大阅者何?简车徒也。〈大简阅兵车,使可任用而习之。〉
《公羊传》说:夏季四月,鲁公在郕地会见纪侯。秋季八月壬午日,举行大阅兵。大阅兵是什么?是检阅战车和士兵。(大规模检阅兵车,使其能够任用并加以操练。)
又曰:宋公与楚子期以乘车之会。公子目夷谏曰:「楚,夷国也,彊而无义。请君以兵车之会往。」宋公曰:「不可。吾与之约以乘车会。自我为之,自我堕之,曰不可!」终以乘车之会往。楚人果伏兵车,执宋公以伐宋。
又说:宋襄公与楚成王约定举行乘车之会。公子目夷劝谏说:“楚国是夷狄之国,强横而无道义。请君王以兵车之会前往。”宋襄公说:“不行。我和他约定以乘车之会。由我发起,由我毁约,说不行!”最终还是以乘车之会前往。楚国人果然埋伏了兵车,抓住了宋襄公并攻打宋国。
又曰:晋却缺帅师,革车八百乘,以纳接菑于邾娄,力沛若有余。〈沛,有余貌也。骖乘,有车右,有御者。〉
又说:晋国的郤缺率领军队,有革车八百辆,用来护送接菑进入邾娄国,力量充沛得好像有余。(沛,充足的样子。骖乘,有车右和御者。)
又曰:秋搜于红。搜者何?简车徒也。〈楚众也。〉
又说:秋季在红地举行搜猎。搜猎是什么?是检阅战车和士兵。(楚国的民众。)
《谷梁传》曰:兵车之会四,未尝有大战也,爱民也。〈以兵车会,而不用兵伐也。〉
《谷梁传》说:兵车之会有四次,但从未发生大战,这是因为爱护百姓。(以兵车相会,却不用武力征伐。)
《论语》曰:升车必正立。执绥,车中不内顾,不疾言,不亲指。
《论语》说:上车时一定要端正站立。手拉着绳索,在车中不回头看,不快速说话,不用手指指点点。
《大戴礼》曰:王升车,则闻和鸾之声。是以非僻之心,无自入也。在衡为鸾,在轼为和。马动而鸾鸣,鸾鸣而和应。其声曰和则敬,此仰之节也。上车以和鸾为节,下车以珮玉为度。
《大戴礼》说:君王上车时,能听到和鸾的声音。因此,邪僻的心思无从侵入。挂在车衡上的叫鸾,挂在车轼上的叫和。马一动,鸾就鸣响,鸾鸣响,和就应和。这种声音和谐而恭敬,这是仰视的礼节。上车以和鸾的声音为节奏,下车以佩玉的声音为法度。
《礼斗威仪》曰:山车垂勾,福草生宗庙中,松柏为常。山车者,自然之车。句者,曲也。不揉治而自员曲,故言垂。
《礼斗威仪》说:山车垂下弯曲的装饰,福草生长在宗庙中,松柏是常青的。山车,是自然形成的车。句,就是弯曲的意思。不用加工而自然弯曲,所以说“垂”。
《孝经援神契》曰:德至山陵,则山出根车。〈根车,应载养万物也。〉
《孝经援神契》说:德行达到山陵,那么山中就会出现根车。(根车,应当承载和养育万物。)
《家语》曰:孔子适卫,子矫仆。灵公与夫人、小子同车出,令宦者雍渠骖乘,使孔子为次,连游过市。孔子耻之。
《家语》说:孔子到卫国去,子矫为他驾车。卫灵公与夫人、儿子同乘一辆车出来,让宦官雍渠担任骖乘,让孔子坐在后面的车上,一起游历街市。孔子对此感到羞耻。
又曰:孔子曰:「自南宫敬叔之乘我车也,而道加行。」
又说:孔子说:“自从南宫敬叔乘坐我的车后,我的道义更加得以推行。”
又曰:三尺之限,空车不能登,峻故。天子郊乘乘车,贵其质也。车则有左右;车而无左右,则乱于车矣。
又说:三尺高的门槛,空车不能登上,因为太陡了。天子郊祭时乘坐的是乘车,看重它的质朴。车有左右之分;如果车没有左右之分,那么车上的秩序就混乱了。
《史记》曰:孝文帝出,赵同参乘。袁盎伏车前,曰:「臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下英豪;今汉虽乏人,独奈何与刀锯人载!」于是上笑,下同。同泣而下车。
《史记》说:汉孝文帝出行,赵同担任参乘。袁盎伏在车前说:“我听说与天子同乘六尺车舆的,都是天下的英雄豪杰;如今汉朝虽然缺乏人才,但怎么能与受过刑的人同车呢!”于是皇上笑了,让赵同下车。赵同哭着下了车。
又曰:封禅,为蒲轮车,恶伤土石草木。
又说:封禅时,使用蒲草包裹车轮的车,因为怕伤害土石草木。
又曰:秦王收穰侯之印,使归陶。因使县官给车牛以从,千乘有余。到关,阅其宝器珍怪,多于王室。
又说:秦王收回穰侯的印信,让他回到陶地。于是让官府提供车牛随行,有一千多辆。到了关口,检查他的宝物珍奇,比王室还多。
《汉书》曰:田千秋年老,上令朝见得乘小车入宫殿中。故因号车丞相。
《汉书》说:田千秋年老,皇上允许他朝见时乘坐小车进入宫殿。因此被称为“车丞相”。
又曰:王莽造四轮车,驾六马,力士三百人,黄衣赤帻,轭〈音厄。〉上人击鼓,挽者呼「登僊」。莽出,令在前。百官窃言:「此似轜车,非僊物也!」
又说:王莽制造了四轮车,用六匹马驾着,有三百名力士,穿着黄衣、戴着红头巾,车轭上有人击鼓,拉车的人喊着“登仙”。王莽出行时,让这辆车走在前面。百官私下议论:“这像是丧车,不是仙人的东西!”
《后汉书》曰:袁闳二弟忠、弘,节操皆亚于闳。忠字正甫,与同郡范滂为友,俱证党事,得释。初平中为沛相,乘苇车到官,以清亮称。及天下乱,忠弃官,客会稽上虞县也。
《后汉书》说:袁闳的两个弟弟袁忠、袁弘,节操都比袁闳稍差。袁忠字正甫,与同郡的范滂是朋友,一起为党锢之事作证,得以释放。初平年间任沛国相,乘坐苇草车到任,以清廉正直著称。等到天下大乱,袁忠弃官,客居在会稽郡上虞县。
又曰:江革,字次翁,齐国临淄人。少失父,独与母居。遭天下乱,贼盗并起,革负母逃难,备经险阻。常釆拾以为养,数遇贼。或劫欲将去,革辄涕泣求,哀言:「有老母。」辞有足感动人者,贼以是不忍犯之。或乃指示避兵之方,遂得俱全于难。转客下邳。穷贫,祼跣行佣以供母。革以母老,不欲摇动,自在辕中挽车,不用牛马。由是乡里称之曰「江巨孝」。
又说:江革,字次翁,是齐国临淄人。小时候失去父亲,独自与母亲生活。遭遇天下大乱,盗贼并起,江革背着母亲逃难,历经各种险阻。常常靠采集拾取来供养母亲,多次遇到盗贼。有的盗贼想劫持他离开,江革总是哭泣哀求,哀伤地说:“我有老母亲。”言辞足以感动人,盗贼因此不忍心伤害他。有的盗贼还指点他躲避兵乱的方法,于是母子得以在灾难中保全。后来辗转客居下邳。生活穷困,赤身裸足地做雇工来供养母亲。江革因为母亲年老,不想让她颠簸,自己就在车辕中拉车,不用牛马。因此乡里人称他为“江巨孝”。
又曰:井丹,字大春。建武末,沛王辅等五王皆好延宾客,请丹,不能致。信阳侯阴就,光烈皇后弟也。令左右进辇,丹笑曰:「吾闻桀驾人辇,岂非此邪?」〈《帝王世纪》曰:桀以人驾车。〉坐中皆失色。就不得已,而令去辇。自是隐蔽,不关人事,以寿终。
又说:井丹,字大春。建武末年,沛王刘辅等五位王爷都喜欢招揽宾客,请井丹,却请不到。信阳侯阴就,是光烈皇后的弟弟。他让左右的人抬来辇车,井丹笑着说:“我听说夏桀用人拉车,难道不就是这个吗?”(《帝王世纪》说:夏桀用人驾车。)在座的人都吓得变了脸色。阴就不得已,让人撤去辇车。从此井丹隐居不出,不参与世事,得以寿终。
又曰:博士张佚,帝称善,曰:「欲置傅者,以辅太子也。今博士不难正朕,况太子乎?」即拜佚为太子傅,而以桓荣为少保,赐以辎车乘马。荣大会诸生,陈其车马印绶,曰:「今日所蒙赐,稽古之力也,可不勉乎!」
又说:博士张佚,皇帝称赞他说:“想要设置太傅,是为了辅佐太子。如今博士不难于匡正我,何况太子呢?”于是任命张佚为太子太傅,而任命桓荣为少保,赐给他们辎车和乘马。桓荣大会众学生,陈列那些车马和印绶,说:“今天所蒙受的赏赐,是考察古事的力量啊,能不努力吗!”
又曰:马援平南越,封为新息侯。援乃击牛酾〈所绮切。〉酒,劳飨军士,从容谓官属曰:「吾从弟少游,常哀吾慷慨多大志,曰:士生一代,但取衣食裁足,乘下泽车。」
又说:马援平定南越,被封为新息侯。马援于是杀牛滤酒,犒劳宴请军士,从容地对下属说:“我的堂弟马少游,常常哀叹我慷慨激昂、志向远大,他说:士人生在一世,只求衣食刚刚够,乘坐下泽车就行了。”