倚危亭、恨如芳草，萋萋划尽还生。
倚靠在高高的亭台上，心中的离恨如同繁茂的芳草，即使铲除干净，还是会重新生长出来。
念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。
想起在柳树外与骑着青骢马的你分别之后，在水边与身着红袖的你分手之时，心中不禁凄然暗惊。
无端天与娉婷，夜月一帘幽梦，春风十里柔情。
上天无缘无故赐予我如此美好的你，如同夜月下帘幕中的一场幽梦，又似春风拂过十里长路的柔情。
怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减。
无奈啊，欢乐渐渐随着流水逝去，素琴的弦音断绝，翠色丝巾的香气也消散了。
那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。
怎能忍受那傍晚时分片片飞舞的花瓣，以及雨后初晴时笼罩着的蒙蒙细雨。
正销凝，黄鹂又啼数声。
正黯然凝神时，又听到黄鹂鸟啼叫了几声。