春讯飞琼管，风日薄，度墙啼鸟声乱。
春天的讯息从玉管中飞出，风和日丽，墙外传来鸟儿杂乱的啼叫声。
江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。
江城渐渐热闹起来，笙歌与翠色交融，绮罗衣衫散发着暖香。
溶溶涧渌冰泮，醉梦里，年华暗换。
山涧中绿水融融，冰雪消融，仿佛在醉梦中，年华悄然流逝。
料黛眉，重锁隋堤，芳心还动梁苑。
料想那黛色的柳眉，又紧锁在隋堤之上，芳心依然牵动着梁苑的旧情。
新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。
近来大雁远去，云中音讯渺茫，鸾鸟分离，镜中只留孤影，无法再相见。
春啼细雨，笼愁淡月，恁时庭院。
春日里细雨如啼，淡月笼罩着愁绪，那时的庭院如此寂寥。
离肠未语先断，算犹有凭高望眼。
离别的愁肠还未开口就已断裂，算来还有登高远望的双眼。
更那堪衰草连天，飞梅弄晚。
更哪能忍受那衰草连天，飞落的梅花在暮色中飘舞。