（西湖清明）
羞红鬓浅恨，晚风未落，片绣点重茵。
（西湖清明）
娇艳的红花与浅淡的鬓发带着幽怨，晚风尚未吹落花瓣，片片锦绣点缀着层层绿茵。
旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。
旧日堤岸如燕尾分叉，桂木船桨轻划过鸥鸟，宝马雕鞍倚靠在残云之下。
千丝怨碧，渐路入仙坞迷津。
千条柳丝含着碧绿的幽怨，道路渐渐通向仙境般的花坞与迷离的渡口。
肠漫回，隔花时见、背面楚腰身。
柔肠百转，隔着花丛时常见到，那背面纤细的楚腰身影。
逡巡，题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准，还始觉留情缘眼，宽带因春。
徘徊不前，题写门扉满怀惆怅，遗落的鞋履牵动情思，数算幽会之期难以确定，这才发觉留情只因那一眼，衣带渐宽皆因春愁。
明朝事与孤烟冷，做满湖风雨愁人。
明日之事如同孤烟般清冷，化作满湖风雨，令愁人更添愁绪。
山黛暝，尘波澹绿无痕。
青山在暮色中黛绿，水波淡淡泛绿，了无痕迹。