战国策 (髙诱注, 姚宏续注) 卷二十六
《战国策》（高诱注，姚宏续注）卷二十六
卷二十七 →
卷二十七 →
钦定四库全书
钦定四库全书
战国策卷二十六〈自此卷复有钱本〉汉 髙诱 注
战国策卷二十六（从这一卷开始又有钱本）汉代高诱注释
宋 姚宏 续注
宋代姚宏续注
韩一
韩一
三晋已破智氏将分其地段规谓韩王曰分地必取成臯韩王曰成臯石溜之地也寡人无所用之段规曰不然臣闻一里之厚而动千里之权者地利也万人之众而破三军者不意也王用臣言则韩必取郑矣王曰善果取成臯至韩之取郑也果从成臯始大
三晋已经打败智氏，将要瓜分他的土地。段规对韩王说：“分地时一定要夺取成皋。”韩王说：“成皋是石头多、土地贫瘠的地方，我没什么用处。”段规说：“不是这样。我听说，一里大小的土地却能牵动千里之权的，是因为地利；一万人的军队却能打败三军的，是因为出其不意。大王如果采纳我的话，那么韩国一定能攻取郑国。”韩王说：“好。”果然夺取了成皋。等到韩国攻取郑国时，果然是从成皋开始壮大起来的。
成午从赵来谓申不害于韩曰子以韩重我于赵请以赵重子于韩是子有两韩而我有两赵也
成午从赵国来到韩国，对申不害说：“您凭借韩国使我在赵国受到重视，请让我凭借赵国使您在韩国受到重视。这样，您就等于有了两个韩国，而我也有了两个赵国。”
魏之围邯郸也申不害始合于韩王然未知王之所欲也恐言而未必中于王也王问申子曰吾谁与而可对曰此安危之要国家之大事也臣请深维而苦思之乃微谓赵卓韩鼌曰子皆国之辩士也夫为人臣者言可必用尽忠而已矣二人各进议于王以事申子微视王之所说以言于王王大说之
魏国围攻邯郸时，申不害刚开始与韩王合得来，但还不知道韩王想要什么，担心自己说的话未必符合韩王的心意。韩王问申不害说：“我该与哪国联合才好？”申不害回答说：“这是关系安危的关键，国家的大事，请让我深入思考、苦心思索。”于是他私下对赵卓、韩鼌说：“你们都是国家的辩士。作为臣子，所说的话不一定能被采用，只要尽忠就行了。”二人各自向韩王进献意见。申不害暗中观察韩王喜欢什么，然后据此向韩王进言，韩王非常高兴。
申子请仕其从兄官昭侯不许也申子有怨色昭侯曰非所谓〈刘无谓字〉学于子者也听子之谒而废子之道乎又亡其行子之术而废子之谒乎子尝教寡人循功劳视次第今有所求此我将奚听乎申子乃辟舎请罪曰君真其人也
申子请求给他的堂兄安排官职，昭侯不同意。申子面露怨色。昭侯说：“这不是我从你那里学到的吗？我是听从你的请求而废弃你的主张呢，还是实行你的主张而废弃你的请求呢？你曾经教导我，要按功劳大小、依次序来任用官员。现在你有所请求，我将听从哪个呢？”申子于是离开居室请罪，说：“您真是位贤明的君主啊！”
苏秦为赵合从说韩王曰韩北有巩洛成臯之固西有宜阳常阪之塞东有宛穰洧水南有陉山地方千里带甲数十万天下之强弓劲弩皆自韩出谿子少府时力距来皆射六百步之外韩卒超〈刘作跕钱作帖〉足而射百发不暇止逺者达胸近者掩心韩卒之劒㦸皆出于㝠山棠谿墨阳合伯〈曽无伯字〉膊邓师宛冯龙渊太阿皆陆断马牛水击鹄鴈当敌即斩坚甲盾鞮鍪铁幕革抉㕭芮无不毕具以韩卒之勇被坚甲跖劲弩带利劒一人当百不足言也夫以韩之劲与大王之贤乃欲西面事秦称东藩筑帝宫受冠带祠春秋交臂而服焉夫羞社稷而为天下笑无过此者矣是故愿大王之熟计之也大王事秦秦必求宜阳成臯今兹効之明年又益求割地与之即无地以给之不与则弃前功而后更受其祸且夫大王之地有尽而秦之求无已夫以有尽之地而逆无已之求此所谓市怨而买祸者也不战而地已削矣臣闻鄙语曰宁为鸡口无为牛后〈续云颜氏家训引作宁为鸡尸不为牛从〉今大王西面交臂而臣事秦何以异于牛后乎夫以大王之贤挟强韩之兵而有牛后之名臣窃为大王羞之韩王忿然作色攘臂按劒仰天太息曰寡人虽死必不能事秦今主君以楚王之教诏之敬奉社稷以从
苏秦为赵国合纵之事游说韩王说：“韩国北面有巩邑、洛邑、成皋这样坚固的城池，西面有宜阳、常阪这样的险要关塞，东面有宛邑、穰邑、洧水，南面有陉山，土地方圆千里，披甲将士数十万。天下的强弓劲弩都出自韩国，谿子、少府、时力、距来这些弩都能射到六百步以外。韩国的士兵超足而射，百发不停，远的射中胸膛，近的射中心窝。韩国士兵的剑戟都出自冥山、棠谿、墨阳、合伯、膊、邓师、宛冯、龙渊、太阿，这些兵器在陆上能砍断牛马，在水上能击杀天鹅和大雁，面对敌人能斩断坚固的铠甲、盾牌、铁制头盔、臂衣、皮护腕，无不具备。凭着韩国士兵的勇猛，披上坚甲，脚踏劲弩，佩带利剑，一个人抵挡一百个人也不在话下。凭着韩国的强大和大王的贤明，却想要向西侍奉秦国，自称东方的藩国，为秦王修筑宫殿，接受秦国的冠带制度，春秋两季向秦国进贡，拱手臣服。使社稷蒙羞而被天下人耻笑，没有比这更严重的了。所以希望大王仔细考虑。大王如果侍奉秦国，秦国一定会要求得到宜阳、成皋。现在献上这些，明年又会要求割让更多的土地。给它，就没有土地可给了；不给，就会前功尽弃，以后还要遭受祸患。况且大王的土地有限，而秦国的贪求没有止境。用有限的土地去迎合没有止境的贪求，这就是所谓的买怨招祸。不打仗土地就已经被削减了。我听说俗语说：‘宁做鸡的嘴巴，不做牛的肛门。’现在大王向西拱手臣服侍奉秦国，和做牛的肛门有什么区别呢？凭着大王的贤明，拥有强大的韩国军队，却落得个‘牛后’的名声，我私下为大王感到羞耻。”韩王气得变了脸色，捋起袖子，按住宝剑，仰天长叹说：“我即使死了，也一定不能侍奉秦国。现在您用楚王的教诲来教导我，我愿意恭敬地献上社稷，听从您的安排。”
张仪为秦连横说韩王曰韩地险恶山居五榖所生非麦而豆〈史记后语作非菽而麦〉民之所食大抵豆饭〈续云古语只称菽汉以后方呼豆史记饭菽后语菽饭〉藿羮一岁不收民不餍糟糠地方不满九百里无二岁之所食料大王之卒悉之不过三十万而厮徒负养在其中矣为除守徼亭鄣塞见卒不过二十万而已矣秦带甲百余万车千乘骑万匹虎摰之士跿跔科头贯頥奋㦸者至不可胜计也秦马之良戎兵之众探前趹后蹄间三寻〈曽添腾者二字〉者不可称数也山东之卒被甲冒胄以㑹战秦人捐甲徒裎以趋敌左挈人头右挟生虏夫秦卒之与山东之卒也犹孟贲之与怯夫也以重力相压犹乌获之与婴儿也夫战孟贲乌获之士以攻不服之弱国无以异于堕千钧之重集于鸟卵之上必无幸矣诸侯不料兵之弱食之寡而听从人之甘言好辞比周以相饰也皆言曰听吾计则可以强霸天下夫不顾社稷之长利而听须臾之说诖误人主者无过于此者矣大王不事秦秦下甲据宜阳断绝韩之上地东取成臯宜阳则鸿台之宫桑林之菀非王之有已夫塞成臯绝上地则王之国分矣先事秦则安矣不事秦则危矣夫造祸而求福计浅而怨深逆秦而顺楚虽欲无亡不可得也故为大王计莫如事秦秦之所欲莫如弱楚而能弱楚者莫如韩非以韩能强于楚也其地势然也今王西面而事秦以攻楚为敝邑秦王必喜夫攻楚而私其地转祸而说秦计无便于此者也是故秦王使使臣献书大王御史须以决事韩王曰客幸而教之请比郡县筑帝宫祠春秋称东藩効宜阳
张仪为秦国推行连横策略，游说韩王说：“韩国地势险恶，百姓居住在山中，五谷所出产的不是麦子就是豆子。百姓吃的，大多是豆饭和豆叶汤。一年没有收成，百姓连糟糠都吃不饱。土地方圆不满九百里，没有两年的存粮。估计大王的士兵，全部加起来不过三十万，其中还包括勤杂兵和后勤人员。除去守卫边境、亭障、关塞的士兵，现役士兵不过二十万罢了。秦国有披甲士兵一百多万，战车千辆，战马万匹。勇猛如虎的战士，赤脚露头、手持长戟奋勇杀敌的，多得数不清。秦国的战马优良，士兵众多，马匹前蹄探出、后蹄踢地，蹄间距离三寻的，多得数不清。崤山以东的士兵，披着铠甲、戴着头盔来会战，秦国人却扔掉铠甲、赤膊上阵追敌，左手提着人头，右手挟着俘虏。秦国的士兵与崤山以东的士兵相比，就像孟贲和胆小鬼相比一样；用重力相压，就像乌获和婴儿相比一样。用孟贲、乌获这样的勇士去攻打不服从的弱国，和把千钧重物砸在鸟蛋上没有什么区别，一定没有幸免的可能。诸侯们不估计自己兵力的弱小、粮食的匮乏，却听信合纵者的甜言蜜语，互相勾结、掩饰真相，都说：‘听从我的计策，就可以称霸天下。’不顾国家的长远利益，而听信一时的说辞，贻误君主的，没有比这更严重的了。大王如果不侍奉秦国，秦国就会出兵占据宜阳，切断韩国上党的交通，向东夺取成皋、宜阳，那么鸿台的宫殿、桑林的苑囿就不再是大王所有了。如果阻塞成皋、切断上党，那么大王的国土就被分割了。先侍奉秦国就安全，不侍奉秦国就危险。制造祸端却想求得福运，计谋浅薄却结怨很深，违逆秦国而顺从楚国，即使想不灭亡，也是不可能的。所以为大王考虑，不如侍奉秦国。秦国所想的，莫过于削弱楚国；而能削弱楚国的，莫过于韩国。这不是因为韩国比楚国强大，而是因为它的地理形势如此。现在大王向西侍奉秦国，来攻打楚国，为秦国效力，秦王一定高兴。攻打楚国而占有它的土地，转祸为福而取悦秦王，没有比这更有利的计算了。因此秦王派使臣向大王呈上书信，请御史转达，以便决定大事。”韩王说：“承蒙您指教，我愿意把韩国作为秦国的一个郡县，为秦王修筑宫殿，春秋两季进贡，做东方的藩国，并献上宜阳。”
宣〈一作韩〉王谓樛留曰吾欲两用公仲公叔其可乎对曰不可晋用六卿而国分简公用田成监止而简公弑魏两〈刘无两字〉用犀首张仪而西河之外亡今王两用之其多力者内树其党其寡力者籍外权群臣或内树其党以擅其主或外为交以裂其地则王之国必危矣
宣王（一作韩王）对樛留说：“我想同时重用公仲和公叔，可以吗？”樛留回答说：“不可以。晋国重用六卿，结果国家被瓜分；齐简公重用田成子和监止，结果被弑；魏国同时重用犀首和张仪，结果西河以外的土地丧失。现在大王如果同时重用他们，其中势力大的会在国内树立党羽，势力小的会借助外国的权势。群臣中有的在国内树立党羽来专擅君权，有的在外交结他国来分裂国土，那么大王的国家就危险了。”
张仪谓齐王曰王不如资韩朋与之逐张仪于魏魏因相犀首因以齐魏废韩朋而相公叔以伐秦公仲闻之必不入于齐据公于魏是公无患
张仪对齐王说：“大王不如资助韩朋，和他一起在魏国驱逐张仪。魏国于是任命犀首为相，并凭借齐、魏两国的力量废黜韩朋，而任命公叔为相，来攻打秦国。公仲听说这件事，一定不会进入齐国，而会据守魏国。这样您就没有祸患了。”
楚昭献相韩秦且攻韩韩废昭献昭献令人谓公叔曰不如贵昭〈一本无昭字〉献以固楚秦必曰楚韩合矣
楚国的昭献在韩国做相国。秦国将要攻打韩国，韩国废黜了昭献。昭献派人对公叔说：“不如重用昭献来巩固与楚国的关系，秦国一定会说：‘楚国和韩国联合了。’”
秦攻陉韩〈曽无韩字〉使人驰南阳之地秦已驰又攻陉韩因割南阳之地秦受地又攻陉陈轸谓秦王曰国形不便故驰交不亲故割今割矣而交不亲驰矣而兵不止臣恐山东之无以驰割事王者矣且王求百金于三川而不可得求千金于韩一旦而具今王攻韩是绝上交而固私府也窃为王弗取也
秦国攻打陉地，韩国派人把南阳的土地让给秦国。秦国已经得到了土地，又攻打陉地。韩国于是割让南阳的土地。秦国接受了土地，又攻打陉地。陈轸对秦王说：“国家的形势不利，所以才让出土地；邦交不亲密，所以才割让土地。现在割让了土地，但邦交却不亲密；让出了土地，但军事行动却不停止。我担心崤山以东的国家再也不会用让地、割地的办法来侍奉大王了。况且大王向三川索取百金都得不到，向韩国索取千金却一天就得到了。现在大王攻打韩国，这是断绝了与上等邦交的关系，而充实了自己的府库。我私下认为大王这样做不可取。”
五国约而攻秦楚王为从长不能伤秦兵罢而留于成臯魏顺谓市丘君曰五国罢必攻市丘以偿兵费君资臣臣请为君止天下之攻市丘市丘君曰善因遣之魏顺南见楚王曰王约五国而西伐秦不能伤秦天下且以是轻王而重秦故王胡不卜交乎楚王曰奈何魏顺曰天下罢必攻市丘以偿兵费王令之勿攻市丘五国重王且听王之言而不攻市丘不重王且反王之言而攻市丘然则王之轻重必明矣故楚王卜交而市丘存
五国联合攻打秦国，楚王担任合纵之长，但未能损伤秦国。军队疲惫，停留在成皋。魏顺对市丘君说：“五国军队疲惫后，一定会攻打市丘来补偿军费。您资助我，我请求为您阻止天下诸侯攻打市丘。”市丘君说：“好。”于是派他前去。魏顺南下拜见楚王说：“大王联合五国向西攻打秦国，未能损伤秦国，天下诸侯将会因此轻视大王而重视秦国。所以大王为什么不试探一下诸侯的向背呢？”楚王说：“怎么做？”魏顺说：“天下诸侯疲惫后，一定会攻打市丘来补偿军费。大王命令他们不要攻打市丘。如果五国尊重大王，就会听从大王的话而不攻打市丘；如果不尊重大王，就会违背大王的话而攻打市丘。这样，大王在诸侯心中的轻重就明确了。”于是楚王试探了诸侯的向背，市丘得以保全。
郑彊载八百金入秦请以伐韩泠向谓郑彊曰公以八百金请伐人之与国秦必不听公不如令秦王疑公叔郑彊曰何如曰公叔之攻楚也以㡬瑟之存焉故言先楚也今已令楚王奉㡬瑟以车百乘居阳翟令昭献转而与之处旬有余彼已觉而㡬瑟公叔之雠也而昭献公叔之人也秦王闻之必疑公叔为楚也
郑彊带着八百金进入秦国，请求秦国攻打韩国。泠向对郑彊说：“您用八百金请求攻打别人的盟国，秦国一定不会听从。您不如让秦王怀疑公叔。”郑彊说：“怎么做？”泠向说：“公叔攻打楚国，是因为几瑟还在那里，所以他说要先对付楚国。现在您已经让楚王用一百辆车护送几瑟，让他住在阳翟，又让昭献转而与他相处。十多天后，他们就会察觉。而几瑟是公叔的仇人，昭献是公叔的人。秦王听说这件事，一定会怀疑公叔是为楚国办事的。”
郑彊之走张仪于秦曰仪之使者必之楚矣故谓大宰曰公留仪之使者彊请西图仪于秦故因而〈一本作西〉请秦王曰张仪使人致上庸之地故使使臣再拜谒秦王秦王怒张仪走
郑彊在秦国驱逐张仪，说：“张仪的使者一定会到楚国去。”所以他对楚国太宰说：“您扣留张仪的使者，我请求到西边去设法对付张仪。”于是趁机向西请求秦王说：“张仪派人献上上庸的土地，所以派我来拜见大王。”秦王发怒，张仪于是逃走。
宜阳之役杨逹谓公孙显曰请为公以五万攻西周得之是以九鼎印〈钱刘作卭〉甘茂也不然秦攻西周天下恶之其救韩必疾则茂事败矣
在宜阳战役中，杨达对公孙显说：“请让我为您用五万军队攻打西周。如果攻下西周，就可以用九鼎来压制甘茂。否则，秦国攻打西周，天下诸侯都会厌恶秦国，他们救援韩国一定会很迅速，那么甘茂的事情就失败了。”
秦围宜阳游腾谓公仲曰公何不与赵蔺离石祈以质许地则楼缓必败矣收韩赵之兵以临魏楼鼻必败矣韩为一〈一本作韩赵为一〉魏必倍秦甘茂必败矣以成阳资翟强于齐楚必败之湏秦必败秦失魏宜阳必不㧞矣
秦国围攻宜阳。游腾对公仲说：“您为什么不把蔺、离石、祈等地作为抵押品给赵国，并答应割让土地？这样楼缓一定会失败。然后集结韩国和赵国的军队进逼魏国，楼鼻一定会失败。韩、赵两国联合，魏国一定会背叛秦国，甘茂一定会失败。再把成阳资助给齐国的翟强，楚国一定会失败。必须让秦国失败，秦国失去魏国，宜阳就一定不会被攻下了。”
公仲以宜阳之故仇甘茂其后秦归武遂于韩已而秦王固疑甘茂之以武遂解于公仲也杜聊为公仲谓秦王曰明也愿因茂以事王秦王大怒于甘茂故樗里疾大说杜聊
公仲因为宜阳的缘故仇恨甘茂。后来秦国把武遂归还给韩国。不久，秦王本来就怀疑甘茂是用武遂来与公仲和解。杜聊为公仲对秦王说：“公仲明白，愿意通过甘茂来侍奉大王。”秦王对甘茂非常生气，所以樗里疾非常喜欢杜聊。
秦韩战于浊泽韩氏急公仲明谓韩王曰与国不可恃今秦之心欲伐楚王不如因张仪为和于秦赂之以一名都与之伐楚此以一易二之计也韩王曰善乃儆公仲之行将西讲于秦楚王闻之大恐召陈轸而告之陈轸曰秦之欲伐我乆矣今又得韩之名都一而具甲秦韩并兵南乡此秦所以庙祠而求也今已得之矣楚国必伐矣王听臣为之儆四境之内选师言救韩令战车满道路发信臣多其车重其币使信王之救已也纵韩为不能听我韩必德王也必不为鴈行以来是秦韩不和兵虽至楚国不大病矣为能听我绝和于秦秦必大怒以厚怨于韩韩得楚救必轻秦轻秦其应秦必不敬是我困秦韩之兵而免楚国之患也楚王大说乃儆四境之内选师言救韩发信臣多其车重其币谓韩王曰敝邑虽小已悉起之矣愿大国遂肆意于秦敝邑将以楚殉韩韩王大说乃止公仲公仲曰不可夫以实告〈一作困〉我者秦也以虚名救我者楚也恃楚之虚名轻绝强秦之敌必为天下笑矣且楚韩非兄弟之国也又非素约而谋伐秦矣〈刘作也〉秦欲伐楚楚因以起师言救韩此必陈轸之谋也且王以使人报于秦矣今弗行是欺秦也夫轻强秦之祸而信楚之谋臣王必悔之矣韩王弗听遂绝和于秦秦果大怒兴师与韩氏战于岸门楚救不至韩氏大败韩氏之兵非削弱也民非䝉愚也兵为秦禽智为楚笑过听于陈轸失计于韩明也
秦国和韩国在浊泽交战，韩国形势危急。公仲明对韩王说：“盟国是靠不住的。现在秦国的意图是想攻打楚国，大王不如通过张仪与秦国讲和，贿赂它一座名城，并和它一起攻打楚国。这是一换二的计策。”韩王说：“好。”于是命令公仲明准备出发，将要向西与秦国讲和。楚王听说后非常恐惧，召来陈轸并告诉了他。陈轸说：“秦国想攻打我们很久了。现在又得到韩国的一座名城和装备，秦、韩两国军队联合南下，这是秦国在宗庙里祭祀祈求的。如今已经得到了，楚国一定会被攻打。大王听我的，为此在国内警戒，挑选军队，扬言要救援韩国，让战车布满道路，派出使臣，多带车辆，加重礼物，让韩国相信大王会救援它。即使韩国不能听从我们，韩国也一定会感激大王，一定不会像大雁一样列队前来。这样秦、韩两国不和，即使军队到来，楚国也不会受到大的损害。如果韩国能听从我们，与秦国断绝关系，秦国一定会大怒，加深对韩国的怨恨。韩国得到楚国的救援，一定会轻视秦国；轻视秦国，它对待秦国就一定不恭敬。这样我们就能使秦、韩两国的军队疲惫，而免除楚国的祸患。”楚王非常高兴，于是在国内警戒，挑选军队，扬言要救援韩国，派出使臣，多带车辆，加重礼物，对韩王说：“敝国虽然小，但已经全部动员起来了。希望贵国在秦国面前任意行事，敝国将用整个楚国为韩国牺牲。”韩王非常高兴，于是阻止公仲明出发。公仲明说：“不行。用实力来困迫我们的是秦国，用虚名来救援我们的是楚国。依靠楚国的虚名，轻易与强秦为敌，一定会被天下人耻笑。况且楚、韩两国不是兄弟之国，又没有预先约定要攻打秦国。秦国想攻打楚国，楚国因此起兵扬言救援韩国，这一定是陈轸的计谋。而且大王已经派人去秦国通报了，现在不去，就是欺骗秦国。轻视强秦的祸患，而相信楚国的谋臣，大王一定会后悔的。”韩王不听，于是与秦国断绝关系。秦国果然大怒，发兵与韩国在岸门交战。楚国的救援没有到来，韩国大败。韩国的军队并非削弱，百姓并非愚昧，但军队被秦国俘虏，智谋被楚国嘲笑，是因为错误地听信了陈轸，在韩明（公仲明）的计策上失算。
颜率求见公仲，公仲不肯见他。颜率对公仲的谒者说：“公仲一定认为我是虚伪的人，所以不肯见我。公仲好色，我却说他好士；公仲吝啬财物，我却说他慷慨施舍；公仲品行不端，我却说他好义。从今以后，我将只说真话罢了。”公仲的谒者把这话告诉了公仲，公仲立刻起身接见了颜率。
韩公仲谓向寿曰禽困覆车公破韩辱公仲公仲收国复事秦自以为必可以封今公与楚解中封小令尹以桂阳秦楚合复攻韩韩必亡公仲躬率其私徒以鬭于秦愿公之熟计之也向寿曰吾合秦楚非以当韩也子为我谒之公仲曰秦韩之交可合也对曰愿有复于公谚曰贵其所以贵者贵今王之爱习公也不如公孙郝其知能公也不如甘茂今二人者皆不得亲于事矣而公独与王主断于国者彼有以失之也公孙郝党于韩而甘茂党于魏故王不信也今秦楚争强而公党于楚是与公孙郝甘茂同道也公何以异之人皆言楚之多〈刘作多旧作若〉变也而公必之是自为贵也公不如与王谋其变也善韩以备之若此则无祸矣韩氏先以国从公孙郝而后委国于甘茂是韩公之雠也今公言善韩以备楚是外举不辟雠也向寿曰吾甚欲韩合对曰甘茂许公仲以武遂反宜阳之民今公徒令收之甚难向子曰然则奈何武遂终不可得已对曰公何不以秦为韩求颍川于楚此乃韩之寄地也公求而得之是令行于楚而以其地德韩也公求而弗得是韩楚之怨不解而交走秦也秦楚争强而公过楚以攻韩此利于秦向子曰奈何对曰此善事也甘茂欲以魏取齐公孙郝欲以韩取齐今公取宜阳以为功收楚韩以安之而诛齐魏之罪是以公孙郝甘茂之无事也
韩国公仲对向寿说：“猛兽被围困时也会撞翻车辆。您打败了韩国，羞辱了公仲，公仲收拾残局重新侍奉秦国，自认为一定能得到封赏。现在您与楚国解除了盟约，把小令尹封在桂阳，秦楚联合又进攻韩国，韩国必定灭亡。公仲将亲自率领他的私兵与秦国搏斗，希望您仔细考虑这件事。”向寿说：“我联合秦楚，并不是用来对付韩国的。您替我向公仲通报，就说秦韩之间的邦交是可以修复的。”公仲回答说：“希望再对您说句话。谚语说：‘尊重那些值得尊重的人，才是真正的尊重。’如今大王对您的宠爱和亲近，不如公孙郝；您的智慧和才能，不如甘茂。现在这两个人都不能亲自参与国事了，而唯独您与大王在国中主持决断，是因为他们有所失误。公孙郝亲附韩国，甘茂亲附魏国，所以大王不信任他们。现在秦楚争强，而您亲附楚国，这与公孙郝、甘茂的做法是相同的，您凭什么与他们不同呢？人们都说楚国多变，而您却偏信它，这是自以为是。您不如与大王谋划楚国的变化，善待韩国来防备它，这样就没有祸患了。韩国先是以国家追随公孙郝，后来又把国事托付给甘茂，这是韩国的仇敌。现在您说善待韩国来防备楚国，这是对外举荐不避仇敌。”向寿说：“我很想与韩国联合。”公仲回答说：“甘茂曾答应公仲把武遂还给韩国，让宜阳的百姓返回。现在您只是空口命令韩国归附，很难办到。”向寿说：“既然如此，那怎么办？武遂终究不能得到了吗？”公仲回答说：“您为什么不以秦国的名义替韩国向楚国求取颍川？这是韩国寄存在楚国的土地。您求取而得到了，这是您的命令在楚国施行，并且用这块土地施恩于韩国；您求取而得不到，这样韩楚的怨恨不能化解，就会争相投靠秦国。秦楚争强，而您责备楚国进攻韩国，这对秦国有利。”向寿说：“怎么办？”公仲回答说：“这是件好事。甘茂想借助魏国攻取齐国，公孙郝想借助韩国攻取齐国。现在您攻取宜阳作为功劳，收服楚韩来安定它们，并讨伐齐魏的罪过，这样公孙郝和甘茂就无所事事了。”
或〈钱有或字〉谓公仲曰听者听国非必听实也故先王听谚言于市愿公之听臣言也公求中立于秦而弗能得也善公孙郝以难甘茂劝齐兵以劝止魏楚赵皆公之雠也臣恐国之以此为患也愿公之复求中立于秦也公仲曰奈何对曰秦王以公孙郝为党于公而弗之听甘茂不善于公而弗为公言公何不因行愿以与秦王语行愿之为秦王臣也公臣请为公谓秦王曰齐魏合与离于秦孰利齐魏别与合于秦孰强秦王必曰齐魏离则秦重合则秦轻齐魏别则秦强合则秦弱臣即曰今王听公孙郝以韩秦之兵应齐而攻魏魏不敢战归地而合于齐是秦轻也臣以公孙郝为不忠今王听甘茂以韩秦之兵据魏而攻齐齐不敢战亦求割地而合于魏是秦轻也臣以甘茂为不忠故王不如令韩中立以攻齐齐王言救魏以劲之齐魏不能相听必离兵交王欲则信公孙郝于齐为韩取南阳易榖川以归此惠王之愿也王欲则信甘茂于魏以韩秦之兵据魏以郄〈曽一作欲一作郤〉齐此武王之愿也臣以为令韩以〈刘无以字〉中立以劲齐最秦之大急也公孙郝党于齐而不肯言甘茂薄而不敢谒也此二人王之大患也愿王之熟计之也韩公仲相齐楚之交善秦秦魏遇且以善齐而绝齐乎楚王使景鲤之秦鲤与于秦魏之遇楚王怒景鲤恐齐以楚遇为有阴于秦魏也且罪景鲤为谓楚王曰臣贺鲤之与于遇也秦魏之遇也将以合齐秦而绝齐〈刘作和〉于楚也今鲤与于遇齐无以信魏之合已于秦而攻于楚也齐又畏楚之有阴于秦魏也必重楚故鲤之与于遇王之大资也今鲤不与于遇魏之绝齐于楚明矣齐楚信之必轻王故王不如无罪景鲤以视齐于有秦魏齐必重楚而且疑秦魏于齐王曰诺因不罪而益其列王曰向也子曰天下无道今也子曰乃且攻燕者何也对曰今谓马多力则有矣若曰胜千钧则不然者何也夫千钧非马之任也今谓楚强大则有矣若夫越赵魏而鬭兵于燕则岂楚之任也哉且非楚之任而楚为之是弊楚也强楚弊楚其于王孰便也
有人对公仲说：“听取意见的人，是听取对国家有利的意见，不一定听取事实。所以先王在集市上听取谚语。希望您能听取我的话。您想求得在秦国中立，却没能做到。您善待公孙郝来为难甘茂，劝齐国出兵来阻止魏、楚、赵，这些都是您的仇敌。我担心国家会因此遭受祸患。希望您重新谋求在秦国中立。”公仲说：“怎么办？”那人回答说：“秦王认为公孙郝亲附您而不听从他，甘茂与您不友好而不为您说话。您为什么不通过行愿来与秦王交谈？行愿是秦王的臣子，也是您的臣子。请让我替您对秦王说：‘齐魏联合与分离，对秦国哪个有利？齐魏分开与合并，对秦国哪个更强？’秦王一定会说：‘齐魏分离，则秦国重要；齐魏联合，则秦国被轻视。齐魏分开，则秦国强大；齐魏合并，则秦国弱小。’我立即说：‘现在大王听信公孙郝，用韩秦的军队响应齐国而进攻魏国，魏国不敢应战，割地求和而与齐国联合，这样秦国就被轻视了。我认为公孙郝不忠诚。现在大王听信甘茂，用韩秦的军队据守魏国而进攻齐国，齐国不敢应战，也请求割地而与魏国联合，这样秦国就被轻视了。我认为甘茂不忠诚。所以大王不如让韩国中立来进攻齐国。齐王说要救援魏国来增强它，齐魏不能相互听从，必定会分开军队交战。大王如果想，就信任公孙郝在齐国，替韩国攻取南阳，交换榖川而归，这是惠王的愿望。大王如果想，就信任甘茂在魏国，用韩秦的军队据守魏国来抗拒齐国，这是武王的愿望。我认为让韩国中立来增强齐国，是秦国最急迫的事。公孙郝亲附齐国而不肯说，甘茂地位低微而不敢进言。这两个人是大王的大患。希望大王仔细考虑。’”韩国公仲在齐国和楚国交好时，秦国与魏国相遇，将要善待齐国而与楚国绝交。楚王派景鲤到秦国去，景鲤参与了秦魏的会面。楚王发怒，景鲤害怕齐国因为楚国参与会面而认为楚国对秦魏有私心，将要治罪景鲤。有人替景鲤对楚王说：“我祝贺景鲤参与了会面。秦魏的会面，是用来联合齐秦而断绝齐国与楚国的关系。现在景鲤参与了会面，齐国无法相信魏国与自己联合而进攻楚国。齐国又害怕楚国对秦魏有私心，必定会重视楚国。所以景鲤参与会面，是大王的资本。现在如果景鲤不参与会面，魏国断绝齐国与楚国的关系就明确了。齐楚相信这一点，必定会轻视大王。所以大王不如不治罪景鲤，以此向齐国显示有秦魏的支持，齐国必定会重视楚国，并且怀疑秦魏对齐国的态度。”楚王说：“好。”于是不治罪景鲤，反而提升了他的官位。楚王说：“先前您说天下无道，现在您又说将要进攻燕国，这是为什么？”那人回答说：“现在说马力气大，那是有的；如果说它能举起千钧，那就不对了。为什么呢？因为千钧不是马能胜任的。现在说楚国强大，那是有的；如果说它能越过赵魏而与燕国交战，那难道是楚国能胜任的吗？况且不是楚国能胜任的事而楚国去做，这是使楚国疲敝。强大的楚国变得疲敝，这对大王哪个更有利呢？”
或谓魏王王儆〈钱无儆字〉四疆之内其从于王者十日之内备不具者死王因取其游之舟上击之臣为王之楚王臣反乃行春申君闻之谓使者曰子为我反无见王矣十日之内数万之众今涉魏境秦使闻之以告秦王秦王谓魏王曰大国有意必来以是而足矣
有人对魏王说：“大王警戒四境之内，那些跟随大王的人，十天之内如果准备不齐全的处死。大王于是夺取他们游玩的船只，在上面攻击他们。我替大王到楚国去，我返回后再行动。”春申君听说了这件事，对使者说：“你替我返回去，不要见大王了。十天之内，数万军队现在就要进入魏国边境。”秦国使者听说了，报告秦王。秦王对魏王说：“大国如果有意，一定要来，这样就已经足够了。”
观〈一作魏〉鞅谓春申曰人皆以楚为强而君用之弱其于鞅也不然先君者二十余年未尝见攻今秦欲逾兵于渑隘之塞不使假道两周倍韩以攻楚不可今则不然魏且旦暮亡矣不能爱其许鄢陵与梧割以予秦去百六十里臣之所见者秦楚鬭之日也已
观鞅对春申君说：“人们都认为楚国强大，而您却把它用弱了。在我看来，不是这样。先君在位二十多年，从未被进攻过。现在秦国想要越过渑隘之塞，不向两周借道，背弃韩国来进攻楚国，这是不可能的。现在则不然，魏国早晚要灭亡了，不能吝惜它的许、鄢陵与梧，割让给秦国，距离只有一百六十里。我所看到的，是秦楚交战的日子到了。”
公仲数不信于诸侯诸侯锢之南委国于楚楚王弗听苏代为〈刘添谓字〉楚王曰不若听而备于其反也明之反也常仗赵而畔楚仗齐而畔秦今四国锢之而无所入矣亦甚患之此方其为尾生之时也
公仲多次不被诸侯信任，诸侯封锁了他。他向南把国事托付给楚国，楚王不听从。苏代为楚王说：“不如听从并防备他反叛。公仲的反叛，常常是依靠赵国而背叛楚国，依靠齐国而背叛秦国。现在四国封锁了他，他无处可去了，也很为此忧虑。这正是他像尾生一样守信的时候。”
战国策卷二十六
战国策卷二十六