景公病疽,在背。高子国子请公曰:「职当抚疡。」高子进而抚疡。公曰:「热乎?」曰:「热。」「热何如?」曰;「如火。」「其色何如?」曰:「如未熟李。」「大小何如?」曰:「如豆。」「堕者何如?」曰:「如屦辨。」二子者出,晏子请见,公曰:「寡人有病,不能胜衣冠,以出见夫子,夫子其辱视寡人乎。」晏子入,呼宰人具盥,御者具巾,刷手温之,发席傅荐,跪请抚疡。公曰:「其热何如?」曰:「如日。」「其色何如?」曰:「如苍玉。」「大小何如?」曰:「如璧。」「其堕何如?」曰:「如珪。」晏子出,公曰:「吾不见君子,不知野人之拙也。」
景公背上长了痈疽。高子、国子向景公请示说:“我们的职责是抚按痈疽。”高子走上前去抚按痈疽。景公问:“热吗?”高子回答:“热。”景公问:“有多热?”高子回答:“像火一样。”景公问:“它的颜色怎么样?”高子回答:“像没熟的李子。”景公问:“大小怎么样?”高子回答:“像豆子。”景公问:“陷下去的地方怎么样?”高子回答:“像鞋子的裂缝。”两人出去后,晏子请求觐见。景公说:“我有病,不能穿戴好衣冠出来见您,您就委屈一下来看我吧。”晏子进去后,叫厨师准备洗手水,叫侍从准备毛巾,把手洗干净并温热,铺开席子垫好垫子,跪下请求抚按痈疽。景公问:“它热得怎么样?”晏子回答:“像太阳。”景公问:“它的颜色怎么样?”晏子回答:“像青色的玉。”景公问:“大小怎么样?”晏子回答:“像玉璧。”景公问:“陷下去的地方怎么样?”晏子回答:“像玉珪。”晏子出去后,景公说:“我不见到君子,就不知道粗野之人的笨拙啊。”