景公筑路寝之台,三年未息;又为长庲之役,二年未息;又为邹之长涂。晏子谏曰:「百姓之力勤矣,公不息乎?」公曰:「涂将成矣,请成而息之。」对曰:「君屈民财者不得其利,穷民力者不得其乐。昔者楚灵王作顷宫,三年未息也;又为章华之台,五年又不息也;干溪之役,八年,百姓之力不足而息也。灵王死于干溪,而民不与归。今君不遵明王之义,而循灵王之迹,婴惧君有暴民之行,而不睹长庲之乐也,不若息之。」公曰:「善!非夫子,寡人不知得罪于百姓深也。」于是令勿委坏,余财勿收,斩板而去之。

齐景公修筑路寝台,三年没有停歇;又兴建长庲的工程,两年没有停歇;又要修筑通往邹地的长路。晏子进谏说:“百姓已经非常劳苦了,您还不停止吗?”景公说:“道路快要建成了,请允许我建成后再停止。”晏子回答说:“君主搜刮百姓的财物,不会得到利益;耗尽百姓的力气,不会得到快乐。从前楚灵王建造顷宫,三年没有停歇;又建造章华台,五年又没有停歇;干溪的战役,打了八年,百姓的力气耗尽才停止。灵王死在干溪,百姓都不肯归附他。如今您不遵循圣明君主的道义,却效仿灵王的行径,我担心您会有暴虐百姓的行为,而看不到长庲带来的快乐,不如停止吧。”景公说:“好!如果没有先生您,我不知道自己得罪百姓这么深啊。”于是下令不要废弃已建成的部分,剩余的财物不再征收,拆除夹板后停工了。

← 第 31 篇 · 目录 · 第 33 篇 →