有杕之杜,其叶湑湑。独行踽踽,岂无他人?不如我同父,嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?
一棵孤生的杜梨树,叶子长得茂盛润泽。我独自一人行走,难道没有别的人?但都不如我的同胞兄弟。可叹那些行路之人,为何不来亲近我?人若没有兄弟,为何不来帮助我?
有杕之杜,其叶菁菁。独行睘睘,岂无他人?不如我同姓,嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?
一棵孤生的杜梨树,叶子长得青翠茂密。我独自一人行走,难道没有别的人?但都不如我的同族兄弟。可叹那些行路之人,为何不来亲近我?人若没有兄弟,为何不来帮助我?
《杕杜》,二章,章九句。
《杕杜》共两章,每章九句。
< 诗经‧小雅‧鹿鸣之什‧杕杜
< 诗经·小雅·鹿鸣之什·杕杜
毛诗序:「《杕杜》,劳还役也。」
《毛诗序》说:「《杕杜》,是慰劳还乡服役者的诗。」