有卷者阿，飘风自南。岂弟君子，来游来歌，以矢其音。
曲折蜿蜒的山丘，旋风从南方吹来。和乐平易的君子，前来游玩歌唱，抒发他的心声。
伴奂尔游矣，优游尔休矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，似先公酋矣。
你纵情游乐啊，悠闲自在地休息啊。和乐平易的君子，使你完善你的本性，继承先公的功业。
尔土宇昄章，亦孔之厚矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，百神尔主矣。
你的疆域广阔显明，也极为丰厚啊。和乐平易的君子，使你完善你的本性，成为百神的主祭。
尔受命长矣，茀禄尔康矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，纯嘏尔常矣。
你承受天命长久，福禄使你安康啊。和乐平易的君子，使你完善你的本性，大福永远属于你。
有冯有翼，有孝有德，以引以翼。岂弟君子，四方为则。
有依靠有辅佐，有孝行有美德，来引导来扶持。和乐平易的君子，四方以你为准则。
颙颙卬卬，如圭如璋，令闻令望。岂弟君子，四方为纲。
庄重而昂扬，如同圭璋般纯洁，有美好的名声和威望。和乐平易的君子，四方以你为纲纪。
凤皇于飞，翙翙其羽，亦集爰止。蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。
凤凰飞翔，羽翼振动有声，也聚集停歇。众多的贤士，唯君子所用，爱戴天子。
凤皇于飞，翙翙其羽，亦傅于天。蔼蔼王多吉人，维君子命，媚于庶人。
凤凰飞翔，羽翼振动有声，也高飞到天。众多的贤人，唯君子之命，爱戴百姓。
凤皇鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。菶菶萋萋，雝雝喈喈。
凤凰鸣叫啊，在那高高的山冈。梧桐生长啊，在那朝阳的地方。枝叶茂盛，鸣声和谐。
君子之车，既庶且多。君子之马，既闲且驰。矢诗不多，维以遂歌。
君子的车辆，既众多又丰富。君子的马匹，既熟练又奔驰。献诗不多，只是以此作歌。
《卷阿》，十章：六章，章五句；四章，章六句。
《卷阿》共十章：其中六章每章五句；四章每章六句。