励军第二十三
激励军队第二十三
武王问太公曰：「吾欲三军之众，攻城争先登，野战争先赴，闻金声而怒，闻鼓声而喜，为之奈何？」
武王问太公说：「我想让全军将士，攻城时争先攀登，野战时争先冲锋，听到鸣金声就愤怒，听到击鼓声就欢喜，该怎么做呢？」
太公曰：「将有三胜。」
太公说：「将领有三种制胜之道。」
武王曰：「敢闻其目？」
武王说：「请问具体是哪三种？」
太公曰：「将冬不服裘，夏不操扇，雨不张盖，名曰礼将。
太公说：「将领冬天不穿皮裘，夏天不拿扇子，雨天不撑伞盖，这叫做礼将。
将不身服礼，无以知士卒之寒暑。
将领不能亲身遵守礼法，就无法了解士卒的寒冷与暑热。
出隘塞，犯泥涂，将必先下步，名曰力将。
通过险隘关塞，跋涉泥泞道路，将领必须率先下马步行，这叫做力将。
将不身服力，无以知士卒之劳苦。
将领不能亲身出力，就无法了解士卒的劳累辛苦。
军皆定次，将乃就舍；炊者皆熟，将乃就食；军不举火，将亦不举，名曰止欲将。
全军都已安营扎寨，将领才去就寝；炊事都已做熟，将领才去吃饭；军队不点火，将领也不点火，这叫做止欲将。
将不身服止欲，无以知士卒之饥饱。
将领不能亲身克制欲望，就无法了解士卒的饥饿与饱足。
将与士卒共寒暑劳苦饥饱，故三军之众，闻鼓声则喜，闻金声则怒。
将领与士卒同甘共苦，共度寒暑、劳累、饥饿与饱足，所以全军将士听到鼓声就欢喜，听到鸣金声就愤怒。
高城深池，矢石繁下，士争先登；白刃始合，士争先赴。
即使城墙高耸、护城河深广，箭石如雨下，士卒也争先攀登；刚与敌人短兵相接，士卒就争先冲锋。
士非好死而乐伤也，为其将知寒暑饥饱之审，而见劳苦之明也。」
士卒并非喜欢死亡、乐于受伤，而是因为将领能真切了解他们的寒暑饥饱，并能明察他们的劳苦。」