作者 柳宗元
古代记载史事的人说：周成王拿一片桐树叶跟年幼的小弟弟开玩笑，说：“用这个封你。”周公进去祝贺。成王说：“这是开玩笑罢了。”周公说：“天子不可以开玩笑。”于是就把小弟弟封在了唐地注。我认为不是这样注。
王之弟当封邪、周公宜以时言于王、不待其戏而贺以成之也注。
如果成王的弟弟应当受封，周公应该及时向成王进言，不必等到他开玩笑时才去祝贺来促成这件事注。
不当封邪、周公乃成其不中注之戏、以地以人、与小弱弟者为之主、其得为圣乎注。
如果不应当受封，周公却促成这不恰当的玩笑，把土地和人民交给年幼的小弟弟，让他做那里的君主，这还能算是圣人吗注？
且周公以王之言、不可苟焉而已、必从而成之邪。设有不幸、王以桐叶戏妇寺、亦将举而从之乎注。
再说，周公认为君王的话不能随便罢了，难道一定要顺从并促成它吗？假使不幸，成王拿桐树叶跟妇人和宦官开玩笑，也要全部照办吗注？
凡王者之德、在行之何若。设未得其当注、虽十易之不为病、要注于其当、不可使易也、而况以其戏乎。若戏而必行之、是周公教王遂过也周公身上另起、再作断。">注。
大凡君王的德行，在于实行得怎么样。如果实行得不恰当，即使改变十次也不算错，关键是要恰当，不能轻易改变，更何况是拿它来开玩笑呢？如果开玩笑的话也一定要实行，那就是周公在教成王犯错误了注。
吾意周公辅成王、宜以道从容优乐、要归之大中而已注、必不逢其失而为之辞注。
我认为周公辅佐成王，应该用正道从容不迫地引导他，最终归结到中正之道罢了注，一定不会迎合他的过失并替他找借口注。
又不当束缚之、驰骤之、使若牛马然、急则败矣注。
也不应当束缚他、驱赶他，使他像牛马一样，逼得太紧就会坏事注。
且家人父子、尚不能以此自克、况号为君臣者邪注。
况且家人父子之间，尚且不能用这种方式来约束克制，何况是名义上的君臣关系呢注？
是直小丈夫𡙇𡙇注者之事、非周公所宜用、故不可信老子、其政察察、其民𡙇𡙇。𡙇𡙇、小智貌。 ○正结一段。">注。
这只不过是那些耍小聪明的人做的事，不是周公应该采用的，所以不可相信注。
或曰、封唐叔、史佚成之注。
有人说：封唐叔这件事，是史佚促成的注。