风雨
作者：李商隐
本作品收录于：《唐诗三百首》
Wind and Rain
by Li Shangyin
This poem is included in Three Hundred Tang Poems.
风雨
Wind and Rain
Li Shangyin
凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
The poem of the precious sword is so drear,
Drifting, I'll spend the rest of the year.
黄叶仍风雨，青楼自管弦。
Yellow leaves are battered by wind and rain;
From green mansions comes music and song again.
新知遭薄俗，旧好隔良缘。
New friends are slighted by the world's cold eye;
Old friends are severed, no good fate is nigh.
心断新丰酒，销愁斗几千。
My heart is broken for wine from Xinfeng,
To drown my sorrow, how many coins a gallon?
凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
黄叶仍风雨，青楼自管弦。
新知遭薄俗，旧好隔良缘。
心断新丰酒，销愁斗几千。
The poem of the precious sword is so drear,
Drifting, I'll spend the rest of the year.
Yellow leaves are battered by wind and rain;
From green mansions comes music and song again.
New friends are slighted by the world's cold eye;
Old friends are severed, no good fate is nigh.
My heart is broken for wine from Xinfeng,
To drown my sorrow, how many coins a gallon?