早寒有怀
作者：孟浩然
Early Cold with Yearning
By Meng Haoran
木落雁南渡，北风江上寒。
Trees shed leaves, wild geese fly south;
The north wind chills the river mouth.
我家襄水曲，遥隔楚云端。
My home is by the winding Xiang,
Far off beyond the cloud-hung land.
乡泪客中尽，孤帆天际看。
Homesick tears from a stranger’s eyes,
A lonely sail lost in the skies.
迷津欲有问，平海夕漫漫。
Lost on the ford, I’d ask the way;
The sea at dusk stretches for aye.