除夜有怀
作者：崔涂
本作品收录于：《唐诗三百首》
On New Year’s Eve, Thoughts
Author: Cui Tu
This poem is included in: Three Hundred Tang Poems
迢递三巴路，羁危万里身。
The road to Three Ba is long and far, a wanderer’s body in danger ten thousand miles away.
乱山残雪夜，孤独异乡春。
On a night of rugged mountains and lingering snow, alone in a foreign land, I face the spring.
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
Gradually estranged from my own flesh and blood, I turn instead to my servant for closeness.
那堪正飘泊，明日岁华新。
How can I bear this drifting life, when tomorrow the year will be new?