叔鱼生，其母视之，〈叔鱼，晋大夫，叔向母弟羊舌鲋。视，相察也。〉曰：「是虎目而豕喙，〈虎视眈眈。豕喙长而锐。〉鸢肩而牛腹，〈鸢肩，肩井斗出。牛腹，胁胀。〉谿壑可盈，是不可餍也，〈《水》注川曰谿。壑，沟也。〉必以贿死。」〈后为赞理，受雍子女而抑邢侯，邢侯杀之。〉遂不视。〈不自养视。〉
叔鱼出生时，他的母亲端详他，〈叔鱼，是晋国大夫，叔向的同母弟弟羊舌鲋。视，就是相看、观察的意思。〉说：「这孩子长着老虎的眼睛和猪的嘴巴，〈虎视眈眈的样子。猪的嘴巴又长又尖。〉老鹰的肩膀和牛的肚子，〈鸢肩，指肩膀像鹰一样耸起。牛腹，指胁部鼓胀。〉溪谷沟壑可以填满，但这个人却永远不会满足，〈水流注入山川叫作谿。壑，就是沟。〉将来必定因贪贿而死。」〈后来他担任赞理之官，收受雍子的女儿而压制邢侯，被邢侯杀死。〉于是不再亲自抚养他。〈不亲自养育看护。〉
杨食我生，〈杨，叔向邑。食我，叔向子伯石也，其母夏姬之女。〉叔向之母闻之，往，及堂，闻其号也，乃还，曰：「其声，豺狼之声，终灭羊舌氏之宗者，必是子也。」〈宗，同宗也。食我既长，党于祁盈，盈获罪，晋杀盈及食我，遂灭祁氏、羊舌氏，在鲁昭二十八年。〉。
杨食我出生时，〈杨，是叔向的封邑。食我，是叔向的儿子伯石，他的母亲是夏姬的女儿。〉叔向的母亲听说了，前去探望，走到堂前，听到他的哭声，便转身返回，说：「他的哭声，是豺狼的声音，最终灭亡羊舌氏宗族的，必定是这个孩子。」〈宗，指同宗。食我长大后，与祁盈结党，祁盈获罪，晋国杀了祁盈和食我，于是灭亡了祁氏和羊舌氏，此事发生在鲁昭公二十八年。〉