卷八百二十.布帛部七
卷八百二十.布帛部七
版本信息
版本信息
布
布
《说文》曰:细布,十五升布也。纑,布缕也。絟,细布也。𰬸,蜀布也。
《说文》说:细布,是十五升的布。纑,是布的线缕。絟,是细布。𰬸,是蜀地出产的布。
《释名》曰:布,布列诸缕。𰬸,慧也,齐人谓凉为慧,言服之轻细凉慧也。
《释名》说:布,是排列各种线缕。𰬸,是慧的意思,齐地人把凉称为慧,意思是穿上它轻细凉爽。
《周礼·地官下·载师》曰:凡宅不毛者,有里布。
《周礼·地官下·载师》说:凡是住宅不种植桑麻的,要缴纳里布(一种惩罚性的布税)。
又《夏官下·职方氏》曰:正北曰并州,其涞、易,其利布、帛。
又《夏官下·职方氏》说:正北方向叫并州,那里有涞水、易水,其物产以布、帛为有利。
《礼记·月令》曰:仲夏之月毋暴布。〈郑玄注曰:不以阴功于太阳事。〉
《礼记·月令》说:仲夏之月不要曝晒布。〈郑玄注释说:不要用阴柔之事干扰太阳的事务。〉
《礼记·玉藻》曰:年不顺盛,君衣布。〈为凶年变。〉
《礼记·玉藻》说:年成不顺利时,君主穿布衣。〈因为灾年而改变服饰。〉
又《冠义》曰:始冠之冠,缁布之冠也。太古冠布,斋则缁之,其緌也。
又《冠义》说:初次加冠的帽子,是黑布做的帽子。远古时代用布做帽子,斋戒时就染成黑色,帽带下垂的部分。
《左传·闵公》曰:卫文公大布之衣,大帛之冠。
《左传·闵公》说:卫文公穿粗布衣服,戴粗帛帽子。
《襄二》曰:诸侯围偪阳,主人悬布。鲁孟氏之臣秦堇父登之,及堞而绝之,〈偪阳人悬布以试外之勇者。〉坠,则又悬之,苏而复上者三。主人辞焉,乃退。〈主人嘉其勇,故辞谢,不复悬布。〉带其断布,以徇于军三日。〈带其断布,以示勇也。〉
《襄公二年》说:诸侯围攻偪阳,守城的人悬挂布匹。鲁国孟氏的家臣秦堇父攀爬布匹,爬到城垛时布匹断了,〈偪阳人悬挂布匹来试探城外勇士的勇气。〉他掉下来,对方又挂上布,他苏醒后又爬上去,这样反复三次。主人辞谢了,他才退下。〈主人赞赏他的勇气,所以辞谢,不再悬挂布匹。〉他系着那段断布,在军中巡示了三天。〈系着断布,来显示他的勇敢。〉
又《襄二十八年》:齐子尾曰:「且夫富如布帛之有幅焉,为之制度,使无迁也。〈迁,移也。〉夫民生厚而用利,于是乎正德以幅之,〈言厚利皆人之所欲,惟正德可以为之幅。〉使无黜嫚,〈黜犹放也。〉谓之幅利。利过则为败。吾不敢贪多,所谓幅也。」
又《襄公二十八年》:齐国的子尾说:「况且财富就像布帛有幅宽一样,要制定制度,使它不随意变动。〈迁,是移动的意思。〉百姓生活追求丰厚而利用利益,于是用端正的德行来约束它,〈意思是厚利都是人所想要的,只有端正的德行可以约束它。〉使它不越轨放纵,〈黜就像放逐的意思。〉这叫做以幅限制利益。利益过度就会导致失败。我不敢贪多,这就是所谓的幅。」
《周易·说卦》曰:坤为布。
《周易·说卦》说:坤卦象征布。
《论语·乡党》曰:齐必有明衣布。
《论语·乡党》说:斋戒时一定要有洁净的布做的浴衣。
《史记·张骞传》曰:臣在大夏时,见邛竹杖、蜀布,问安得此,大夏国人曰:「吾贾人往市身毒,在大夏东南可数千里。」
《史记·张骞传》说:我在大夏时,见到邛竹杖和蜀布,问从哪里得到这些,大夏国人说:「我们的商人去身毒国做买卖,身毒在大夏东南大约几千里。」
又曰:伏灵在菟丝之下,烛之,火灭即记其数,以新布四尺环置之,明即掘取。
又说:茯苓在菟丝下面,用烛火照它,火灭后就记下它的位置,用四尺新布环绕放置,第二天就挖掘取出来。
《汉书》曰:太山以布为货,广二尺二寸为幅,长四丈为疋。
《汉书》说:泰山地区用布作为货币,宽二尺二寸为一幅,长四丈为一匹。
又曰:高帝曰:「吾奋布衣而取天下。」
又说:汉高帝说:「我以平民身份奋起而夺取天下。」
又曰:文帝徙淮南王长,道死。时民谣曰:「一斗粟,尚可舂;一尺布,尚可缝。兄弟二人,不相容!」
又说:汉文帝流放淮南王刘长,刘长在路上死去。当时民间歌谣说:「一斗粟,还可以舂米;一尺布,还可以缝制。兄弟二人,却不能相容!」
又曰:公孙弘为丞相,而卧布被。
又说:公孙弘担任丞相,却盖布被子。
又曰:张敞为京兆尹,长安游徼受臧布,罪名已定。其母年八十,守遗腹子,诣敞自陈,愿乞一生之命。敞多其母守节;而出教,更量所受布,狭幅短度中疏,亏二尺,贾直五百,由此得不死。
又说:张敞担任京兆尹,长安的游徼(巡捕官)接受赃布,罪名已经确定。他的母亲八十岁,守着遗腹子,到张敞那里陈述,请求饶他一命。张敞赞赏他母亲守节;于是发布教令,重新量取所接受的布,发现布幅狭窄、长度不足、质地稀疏,短缺二尺,价值五百钱,因此得以不死。
《东观汉记》曰:廉范年十五,入蜀迎祖母丧。及到葭萌,渡舡没,几死。太守张穆持筒中布数箧与范,范曰:「石生坚,兰生香,前后相违,不忍行也!」遂不受。
《东观汉记》说:廉范十五岁时,进入蜀地迎接祖母的灵柩。到了葭萌,渡船沉没,几乎淹死。太守张穆拿着几箱筒中布送给廉范,廉范说:「石头天生坚硬,兰花天生芳香,前后行为相违背,我不忍心这样做!」于是没有接受。
又曰:建初元年,贾逵入北宫虎观、南宫云台,使出《左氏大义》,书奏,上嘉之,赐布五百疋,衣一袭。
又说:建初元年,贾逵进入北宫虎观、南宫云台,奉命写出《左氏大义》,书奏上后,皇帝赞赏他,赐给布五百匹,衣服一套。
谢承《后汉书》曰:灵帝时,杨珽为零陵太守。时苍梧滑贼相聚,吏民忧恐。珽乃特制马车数十乘,以排囊盛石灰于车上,系布索于马尾,从风鼓灰,贼不得视。因以火烧布燃,马惊,奔突贼阵。
谢承《后汉书》说:灵帝时,杨珽担任零陵太守。当时苍梧的狡猾盗贼聚集,官吏百姓忧虑恐惧。杨珽于是特制了几十辆马车,用排囊装上石灰放在车上,把布绳系在马尾上,顺着风鼓动石灰,盗贼无法视物。接着用火烧布,布燃烧起来,马受惊,冲入盗贼阵中。
又曰:董卓获山东兵,以猪膏涂布十余疋,用缠其身,然后烧之,先从足起。
又说:董卓俘获山东的士兵,用猪油涂抹十几匹布,缠在他们身上,然后点火焚烧,先从脚开始烧。
又曰:吴郡本不献越布。陆闳美容仪,常衣越布单衣。明帝好之,因敕郡献越布,由此始也。
又说:吴郡原本不进献越布。陆闳容貌仪表美好,常穿越布做的单衣。汉明帝喜欢这种布,于是下令吴郡进献越布,从此开始。
华峤《后汉书》曰:哀牢夷知染彩绸布织成,文章如绫绢。有梧木华,绩以为布,幅广五尺,洁白不受垢污,先以覆亡人,然后服之。〈《华阳国志》出之,与此同。〉
华峤《后汉书》说:哀牢夷懂得染彩色绸布并织成,花纹像绫绢。有梧木的花,纺绩成布,幅宽五尺,洁白不沾污垢,先用它覆盖死者,然后才穿用。〈《华阳国志》记载与此相同。〉
又曰:王允与吕布及士孙瑞谋董卓。有人书「回」字于布上,负而行于市,歌曰:「布乎!布乎!」有告卓者,卓不悟。
又说:王允与吕布及士孙瑞谋划除掉董卓。有人在布上写了个「回」字,背着布在街上行走,唱道:「布啊!布啊!」有人报告董卓,董卓没有醒悟。
范晔《后汉书》曰:马太后诏曰:「吾为天下母,而身服大练,食不求甘,左右但著布,布无香薰之饰者,欲身率下也。」
范晔《后汉书》说:马太后下诏说:「我作为天下的母后,自己穿粗帛,饮食不求甘美,左右侍从只穿布衣,布衣没有香薰装饰,是想以身作则,为下属表率。」
又曰:元和二年,诏令天下大酺五日,赐公卿以下钱帛各有差及洛阳民当酺者,布户一疋,外三户共一疋。赐博士弟子见在太学者,布人三疋。
又说:元和二年,下诏令天下大宴饮五天,赏赐公卿以下钱帛各有等级,以及洛阳百姓中参加宴饮的,每户赐布一匹,城外三户共赐一匹。赏赐在太学中的博士弟子,每人赐布三匹。
《典略》曰:苏秦如赵,逢其隣子于易水之上,从贷布一疋,约价千金,邻子不与。
《典略》说:苏秦到赵国去,在易水边遇到邻居的儿子,向他借一匹布,约定价值千金,邻居的儿子没有给他。
《魏略》曰:大秦国在安息、条支西,出细布。有织成细布,言用水羊毳,名曰:「海西布」。
《魏略》说:大秦国在安息、条支的西边,出产细布。有一种织成的细布,说是用水羊的细毛制成,名叫「海西布」。
又曰:大秦国出金涂布、绯持竹布、发隆火浣布、阿罗得布、巴则布、鹿代布、温宿布、五色枕布。
又说:大秦国出产金涂布、绯持竹布、发隆火浣布、阿罗得布、巴则布、鹿代布、温宿布、五色枕布。
《魏文帝诏》曰:夫珍玩所生,皆中国。及西域他方,物比不如也。代郡黄布为细,乐浪练为精,江东太未布为白,故不如白叠布故鲜皮也。
《魏文帝诏》说:珍奇玩物所出产的地方,都是中原。至于西域其他地方,物品相比不如中原。代郡的黄布算细密,乐浪的练帛算精良,江东的太未布算洁白,但都不如白叠布和鲜皮。
《魏略》曰:皇甫隆为炖煌太守。炖煌妇人作裙率缩如羊肠,用布一疋。隆禁止之,所省复不訾。
《魏略》说:皇甫隆担任敦煌太守。敦煌妇女做裙子大多缩得像羊肠,用布一匹。皇甫隆禁止这种做法,节省的布料不可计量。
《晋书》曰:王戎性悭。从子将婚,遗一单布衣。婚毕,却收之。
《晋书》说:王戎生性吝啬。侄子要结婚,他送了一件单布衣。婚礼结束后,又要了回去。
又曰:苏峻平后,帑藏空竭,库中惟练数千端,鬻之不售,而国用不给,导患之,乃与朝贤俱制练布单衣。于是人士翕然竞服之,练遂踊贵。乃令主者出卖,端至一金。
又说:苏峻之乱平定后,国库空虚,库中只有几千端练帛,卖不出去,而国家用度不足,王导为此忧虑,于是与朝中贤士都制作练布单衣。于是士人纷纷争相穿练布,练帛价格因此暴涨。于是命令主管者出售,一端卖到一金。
又曰:谢尚书江夏相,府以布四十疋为尚造乌布帐,尚以为军士襦袴。
又说:谢尚担任江夏相时,府中用四十匹布为他制作黑布帐,谢尚却用它给军士做短衣和裤子。
又曰:顾恺之为殷仲堪荆州参军,尝因假还,仲堪特以布帆借之。至破冢,遭大风。凯之与仲堪牋曰:「地名破冢,直破冢而出。下官平安,布帆无恙。」
又说:顾恺之担任殷仲堪的荆州参军,曾因休假回家,殷仲堪特意把布帆借给他。到了破冢,遇到大风。顾恺之给殷仲堪写信说:「地名破冢,正好破冢而出。下官平安,布帆也无恙。」
《宋书》曰:王玄谟侵魏为前锋,好营货利,一疋布责人八百梨,以此倍失人心。
《宋书》说:王玄谟攻打北魏时担任前锋,喜欢经营财利,一匹布要人还八百个梨,因此大失人心。
《梁书》曰:萧恢为郢州刺史,境内大宁。时有进筒中布者,恢以奇货异服,即命焚之,于是百姓仰德。
《梁书》说:萧恢担任郢州刺史,境内非常安宁。当时有人进献筒中布,萧恢认为这是奇货异服,立即下令烧掉它,于是百姓敬仰他的德行。
《陈书》曰:姚察自居显要,一不交通。尝有私门生,不敢厚饷,送南布一端、花练一疋。察谓曰:「吾所衣著,止是麻布蒲练,此物于吾无用。既欲相接款,幸不烦尔!」此人逊请,察厉色驱出,自是莫敢馈遗。
《陈书》记载:姚察身居显要职位,从不与人交往。曾有一位私人门生,不敢送厚礼,只送了一端南布和一匹花练。姚察对他说:“我穿的衣服,只是麻布和蒲练,这些东西对我没有用。既然想和我亲近,希望不要这样麻烦!”那人谦逊地请求,姚察严厉地把他赶出去,从此没有人敢再送礼。
《南史》曰:林邑国出古贝。古贝者,树名也,其华盛时如鹅毳,抽其绪纺之以作布,布与纻布不殊。亦染成五色,织为班布。
《南史》记载:林邑国出产古贝。古贝是一种树名,它的花盛开时像鹅毛,抽出它的纤维纺成布,这种布和苎麻布没有区别。也可以染成五种颜色,织成斑布。
又曰:东夷扶桑国,其土多扶桑木,故以为名。扶桑如桐,初生如荀,国人食之。实如梨而赤,绩其皮为布,以为衣,亦以为锦。
《南史》又说:东夷的扶桑国,那里土地多产扶桑木,因此得名。扶桑树像梧桐,刚长出来时像竹笋,国人食用它。果实像梨但呈红色,用它的皮纺织成布,做成衣服,也做成锦缎。
《燕书》曰:宋该,字宣孔,为右长史。太祖会群僚,以该性贪,故赐布百余疋,令负而归,重不能致,乃至僵顿,以愧辱之。
《燕书》记载:宋该,字宣孔,担任右长史。太祖召集群臣,因为宋该生性贪婪,所以赐给他一百多匹布,让他背着回去,布太重背不动,以至于跌倒僵卧,以此来羞辱他。
《后魏书》曰:杨大眼为荆州刺史,常缚膏为人衣以青布而射之,召诸蛮渠指示之,曰:「卿等作贼,吾正如此相杀也!」
《后魏书》记载:杨大眼担任荆州刺史时,常常用青布包裹草人做成衣服来射箭,召集各蛮族首领指着草人说:“你们如果做贼,我就这样杀死你们!”
又曰:杨椿归老,临行,诫子孙曰:「国家初,丈夫好服彩色。吾虽不记上谷翁时事,然记清河翁时服饰。恒见翁著布衣韦带,尝自约敕诸父曰:『汝等后世若富贵于今日者,慎勿积金一斤、彩帛百疋已上,用为富也。』」
《后魏书》又说:杨椿告老还乡,临行前告诫子孙说:“国家初建时,男子喜欢穿彩色衣服。我虽然不记得上谷翁那时的事,但记得清河翁时的服饰。常常见他穿着布衣和皮带,曾自己约束各位父辈说:‘你们后代如果比今天更富贵,千万不要积攒一斤黄金、一百匹彩帛以上,用来当作财富。’”
《北史》曰:齐郑述祖为光州刺史,有人入市盗布,其父怒曰:「何恶仁君?」执之以归首,述祖特原之。自是境内无盗。
《北史》记载:北齐的郑述祖担任光州刺史,有人到市场偷布,他的父亲生气地说:“为什么要做坏事辜负仁德的君主?”于是抓住他送去自首,郑述祖特别宽恕了他。从此境内没有盗贼。
《唐书》曰:贞观十八年,命将征辽东。安州人彭通请出布五千叚以资征人,上喜之,比汉之卜式,拜宣义郎。
《唐书》记载:贞观十八年,唐太宗命令将领征讨辽东。安州人彭通请求拿出五千段布来资助出征的士兵,太宗很高兴,把他比作汉代的卜式,任命他为宣义郎。
《晏子春秋》曰:景公谓晏子曰:「东海中有水而赤,中有𬃷,华而不实,何也?」晏子曰:「昔秦缪公乘龙治天下,以黄布裹蒸𬃷,至海而淬其布于波。黄布,故水赤;蒸𬃷,故华而不实。」公曰:「吾佯问。」晏子对曰:「婴闻佯问者,亦佯对之。」
《晏子春秋》记载:齐景公对晏子说:“东海中有水是红色的,里面有枣树,只开花不结果,这是为什么?”晏子说:“从前秦穆公乘龙治理天下,用黄布包裹蒸熟的枣子,到海边把布浸在水波中。黄布染红了水,所以水是红的;蒸熟的枣子,所以只开花不结果。”景公说:“我是假装问的。”晏子回答说:“我听说假装问的人,也假装回答他。”
《庄子》曰:鲁君闻颜阖得道之人,使人以币先焉。颜阖守门,粗布之衣,而自饭牛。使者致币,颜阖对曰:「恐听谬而遗使者罪,不若审之。」使者还反。复来求,即不得。
《庄子》记载:鲁国国君听说颜阖是得道之人,派人先送去礼物。颜阖看守城门,穿着粗布衣服,自己喂牛。使者送上礼物,颜阖回答说:“恐怕听错了而让使者获罪,不如回去核实一下。”使者返回。再来找他,就找不到了。
《孙卿子》曰:与人善言,暖若布帛;与人恶言,深于矛戟。
《孙卿子》说:对人说好话,温暖得像布帛;对人说坏话,伤害比矛戟还深。
《韩子》曰:卫人有夫妻,祷而祝曰:「使我无故,得百束布。」其夫曰:「何少也?」妻曰:「益则子将取妾。」
《韩非子》记载:卫国有一对夫妻,祈祷说:“让我无缘无故得到一百束布。”丈夫说:“为什么这么少?”妻子说:“多了你就会娶妾。”
又曰:齐国好厚葬,布帛尽于衣衾,林木尽于棺椁。桓公患之,以告管仲,曰:「布帛尽则无以为币,林木尽则无以为守备,而人厚葬之不休,禁之奈何?」管仲对曰:「凡人之有为也,非名之则利之也。」于是乃下令曰:「棺椁过度者,僇其尸,罪夫当丧者。」夫僇死无名,罪当丧者无利,人何故为之也?
《韩非子》又说:齐国流行厚葬,布帛都用在寿衣被褥上,木材都用在棺椁上。齐桓公对此忧虑,告诉管仲说:“布帛用完了就没有东西做礼物,木材用完了就没有东西做守备,但人们厚葬不止,怎么禁止?”管仲回答说:“人们做事,不是为了名就是为了利。”于是下令说:“棺椁超过规格的,戮辱尸体,惩罚主持丧事的人。”戮辱死者没有名声,惩罚主持丧事的人没有利益,人们为什么还要做呢?
又曰:公仪休相鲁,其妻织布,休曰:「汝岂与世人争利哉?」遂燔其机。
《韩非子》又说:公仪休担任鲁国宰相,他的妻子织布,公仪休说:“你难道要和世人争利吗?”于是烧掉了织布机。
《淮南子》曰:布之新不如纻,纻弊而不如布,或善为新,或善为故。〈美由宜也。〉
《淮南子》说:布新的时不如苎麻布,苎麻布旧了不如布,有的适合新的,有的适合旧的。(美在于合适。)
《抱朴子》曰:寸裂之锦黻,未若坚完之韦布。
《抱朴子》说:一寸一寸撕裂的锦绣,不如坚固完整的皮革和布。
《郭子》曰:刘道真尝为徒,扶风王以五百疋布赎之,既而用为从事中郎,当时以为美谈。
《郭子》记载:刘道真曾做过囚徒,扶风王用五百匹布赎了他,后来任用他为从事中郎,当时传为美谈。
《吕氏春秋》曰:戎人见暴布者,问曰:「何以为此莽莽也?」指麻而示之,怒曰:「此权权,何以为莽莽?」〈权权由养治之。莽莽,长貌也。〉
《吕氏春秋》记载:戎人看到晒布的人,问道:“为什么这东西这么长?”那人指着麻给他看,戎人生气地说:“这是权权(麻的别名),怎么能说是莽莽(长的样子)?”(权权是经过养治的麻。莽莽,是长的样子。)
《说苑》曰:墨子曰:「古有用无文者,禹是也。土阶三等,衣裳细布,当此时,黼黻无所用,务在完坚。」
《说苑》记载:墨子说:“古代有实用而不讲究纹饰的人,大禹就是。他住土阶三级,穿细布衣裳,那时,华丽的礼服没有用处,只注重坚固耐用。”
王子年《拾遗记》曰:周成王六年,然丘国遣使贡献。使者衣云霞之布,如今之朝霞布也。
王子年《拾遗记》记载:周成王六年,然丘国派遣使者进贡。使者穿着云霞布做的衣服,就像现在的朝霞布一样。
《列女传》曰:楚江乙母者,当恭王之时,乙为大夫。有入王宫盗者,令尹以罪乙,请于王而黜之。处家无几,其母亡布八寻,言令尹盗之。王曰:「令尹在上,寇盗在下,令尹不知有何罪焉?」母曰:「昔日妾子为郢大夫,人盗王宫中之物,妾子唑之而黜,令尹独何不以是为过也?」王曰:「善。」令吏偿母之布,因赐金十溢,母让金、布,曰:「妾岂贪货而干王哉?怨令尹之治也。」遂不肯受。王曰:「母智若此,其子必不愚。」乃复召江乙而用之。
《列女传》记载:楚国江乙的母亲,在楚恭王时,江乙担任大夫。有人进入王宫偷盗,令尹把罪责推给江乙,请求楚王罢免了他。回家不久,江乙的母亲丢了八寻布,她说是令尹偷的。楚王说:“令尹在上位,盗贼在下位,令尹不知道有什么罪?”母亲说:“从前我儿子做郢大夫,有人偷王宫中的东西,我儿子因此被罢免,令尹为什么不能因此认错呢?”楚王说:“说得好。”命令官吏赔偿母亲布,并赐给十镒黄金,母亲推辞黄金和布,说:“我难道是贪图财物而冒犯大王吗?我是怨恨令尹的治理。”于是不肯接受。楚王说:“母亲如此智慧,她的儿子一定不愚笨。”于是重新召用江乙。
《先贤行状》曰:王烈,字彦考,通识达道,人皆慕之,州闾成风,咸竞为善。时国中有盗牛者,牛主得之,盗者曰:「我邂逅迷惑,从今已后将改过,予既已见宥,幸无使王烈闻之。」人有以告烈者,烈以布一端遗之。
《先贤行状》记载:王烈,字彦考,通晓事理,人们都仰慕他,州里乡间形成风气,都争着做好事。当时国内有个偷牛的人,牛主人抓住了他,偷牛的人说:“我一时糊涂,从今以后将改过,您既然已经宽恕我,希望不要让王烈知道。”有人把这事告诉王烈,王烈送给他一端布。
《广州先贤传》曰:丁密,苍梧广信人也,清贫为节,非家织布不衣。
《广州先贤传》记载:丁密,是苍梧广信人,以清贫为节操,不是家里织的布不穿。
《竹林七贤论》曰:王戎为侍中,南郡太守刘肇遗戎筒中布五十端,戎不受,而厚报其书,议者以为讥。世祖患之,为发诏,议者乃息。
《竹林七贤论》记载:王戎担任侍中时,南郡太守刘肇送给王戎五十端筒中布,王戎不接受,但回信很丰厚,议论的人认为这是讽刺。晋武帝对此感到忧虑,为此发布诏书,议论才平息。
《越绝书》曰:葛山者,勾践种。葛使越女织治葛布,献于吴。
《越绝书》记载:葛山,是勾践种植葛的地方。他让越国女子纺织葛布,献给吴国。
《玄中记》曰:玄菟北有山,山有花,人取纺绩葛布。
《玄中记》记载:玄菟郡北面有座山,山上有花,人们采来纺织葛布。
《南越志》曰:桂州丰水县有古终藤,俚人以为布。
《南越志》记载:桂州丰水县有古终藤,当地人用它织布。
《南州异物志》曰:五色班布以丝布,古贝木所作。此木熟时状如鹅毳,中有核如珠玽,〈公后切。〉细过丝绵。人将用之则治出其核,但纺不绩,在意小抽相牵引,无有断绝。欲为班布,则染之五色,织以为布,弱软厚致,上毳毛。外徼人以班布文最烦缛多巧者,名曰:�城,其次小粗者名曰文辱,又次粗者名曰乌𬴊。
《南州异物志》记载:五色斑布是用丝布和古贝木制成的。这种木成熟时像鹅毛,中间有核像珠子,细过丝绵。人们使用时取出核,只纺不绩,随意抽引相连,不会断绝。要做斑布,就染成五色,织成布,柔软厚实,胜过绒毛。边远地区的人把斑布花纹最繁复精巧的叫做“�城”,次一等稍粗的叫做“文辱”,再次一等粗的叫做“乌𬴊”。
顾微《广州记》曰:阿林县有勾芒木,俚人斫其大树,半断,新条更生,取其皮,绩以为布,软滑甚好。
顾微《广州记》记载:阿林县有勾芒木,当地人砍伐大树,砍到一半,新枝条重新生长,取它的皮,纺织成布,柔软光滑非常好。
裴氏《广州记》曰:蛮夷不蚕,釆木绵为絮,皮员当竹,剥古缘藤,绩以为布。
裴氏《广州记》记载:蛮夷不养蚕,采木棉做絮,用皮裹竹子,剥取古缘藤,纺织成布。
《笑林》曰:沈珩弟峻,字叔山,有誉而性俭。张温使蜀,辞峻。峻入内,良久出,语温曰:「向择一端布,欲以送卿,而无粗者。」温嘉其能显非。
《笑林》记载:沈珩的弟弟沈峻,字叔山,有名望但生性节俭。张温出使蜀国,向沈峻辞行。沈峻走进内室,过了很久才出来,对张温说:“刚才我挑选了一匹布,想送给你,但没有找到粗劣的。”张温赞赏他能显露自己的不足。
《俗说》曰:桓豹奴善骑乘,亦有极快马。时有一诸葛郎,自云能走与马等。桓车骑以百疋布置埒,令豹奴乘马与诸葛并走,至者得布。便俱走,诸葛恒与马齐,欲至埒,马头去埒布三尺许,诸葛一跃坐布上,遂得之。
《俗说》记载:桓豹奴擅长骑马,也有一匹极快的马。当时有个姓诸葛的年轻人,自称能跑得和马一样快。桓车骑用一百匹布放在跑道上,让豹奴骑马和诸葛一起跑,先到的人得到布。于是两人一起跑,诸葛始终和马并齐,快到终点时,马头距离终点布还有三尺左右,诸葛一跃坐在布上,于是得到了布。
杜宝《大业拾遗录》曰:七年十二月,朱宽征留仇国还,获男女口千余人,并杂物产,与中国多不同。缉木皮为布,甚细白,幅阔三尺二寸;亦有细斑布,幅阔一尺许。
杜宝《大业拾遗录》记载:大业七年十二月,朱宽征讨留仇国回来,俘获男女一千多人,以及各种物产,与中国大多不同。他们用树皮织成布,非常细白,幅宽三尺二寸;也有细斑布,幅宽一尺左右。
夏侯开国《吴郡赋》曰:金玉星烦,明当霞聚,纤𫄨细越,青笺白纻。名练夺乎乐浪,英葛光乎三辅。
夏侯开国《吴郡赋》说:金玉像繁星般繁多,明珠如云霞般聚集,精细的丝织品和越布,青色的笺纸和白色的纻布。著名的白绢胜过乐浪,精美的葛布光耀三辅。
张载《拟四愁诗》曰:佳人遗我筒中布,何以报之?流黄素。
张载《拟四愁诗》说:美人送给我筒中的布,用什么来回报呢?用流黄色的素绢。
扬雄《蜀都赋》曰:细𫄨弱折,緜茧成衽,筒中黄润,一端数金。
扬雄《蜀都赋》说:细丝织品柔软易折,蚕丝织成衣襟,筒中的黄润布,一匹价值数金。
《魏武遗令》曰:铜雀台上安六尺床,施𰸬帐。月旦、十五日,向帐作妓,汝等时时登铜雀台,望吾西陵墓田。
《魏武帝遗令》说:在铜雀台上安放六尺宽的床,挂上细葛布帐。每月初一和十五,面向帐子表演歌舞,你们要时常登上铜雀台,眺望我的西陵墓地。
曹植《表》曰:欲遣人到邺,市上党布五十疋,作车上小帐帷,谒者不听。
曹植《表》说:想派人到邺城,买上党布五十匹,做车上的小帐帷,但谒者不允许。
陆机《吊魏武文》曰:悼𰸬帐之冥漠,怨西陵之芒芒。
陆机《吊魏武帝文》说:哀悼细葛布帐的幽暗,怨恨西陵的茫茫无际。
火浣布
火浣布
《魏志》曰:青龙三年,西域重译献火浣布。诏大将军、太尉临试,以示百僚。
《魏志》记载:青龙三年,西域经过多次翻译进献火浣布。皇帝下诏让大将军、太尉当场试验,展示给百官看。
《吴录》曰:日南比景县有火鼠,取毛为布,烧之而精,名火浣布。
《吴录》记载:日南郡比景县有火鼠,取它的毛织成布,烧过后更精细,名叫火浣布。
崔鸿《十六国春秋·前秦录》曰:天竺国献火浣布。
崔鸿《十六国春秋·前秦录》记载:天竺国进献火浣布。
《南史》曰:南海诸簿国东千余里至自然火洲,其上有树生火中。洲左近人剥取其皮,纺绩作布,以为手巾。与蕉麻无异,而色微青黑,若小垢污。则投火中,复更精洁。或作灯炷,用之不知尽。https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=80637&page=138
《南史》记载:南海诸簿国向东一千多里到达自然火洲,上面有树生长在火中。洲附近的人剥取树皮,纺绩成布,做成手巾。和蕉麻没有区别,但颜色微青黑,如果稍有污垢,就扔进火中,又会更加精洁。有时做成灯芯,用起来不知尽头。
《列子》曰:周穆王大征西戎,西戎献昆吾剑、火浣布。其剑长尺有咫,炼铜赤刃,用之切玉如泥焉。其布,浣之必投火中,布则火色,出而振之,皓然疑乎雪也。
《列子》记载:周穆王大举征伐西戎,西戎进献昆吾剑和火浣布。那剑长一尺八寸,用炼铜制成红色刀刃,用它切玉如同切泥。那布,洗涤时必须扔进火中,布就变成火色,拿出来抖一抖,洁白得像雪一样。
《抱朴子》曰:海中肃丘有自生火,常以春起而秋灭。丘方十里,当火起满洲,洲上纯生一种木。正暑,此木虽为火所焚而不麋,但小焦黑。人或得为薪者,火之,俱如常薪。但不成灰,炊熟则以水灌灭之。后复更用,如此不穷。夷人取此木华绩以为布。其木皮赤,剥以灰煮治以为布,但粗不及华,俱可以火浣。又有白鼠,毛长三寸许,亦居此洲上空木中,入火中不烧灼也,其毛又可绩以为布。故火浣有三种。
《抱朴子》记载:海中的肃丘有自然火,常在春天燃起秋天熄灭。丘方圆十里,当火起时满洲都是火,洲上只生长一种树。盛夏时,这种树虽被火烧却不腐烂,只是稍微焦黑。有人得到它当柴烧,点火后,都和普通柴火一样。但不会成灰,煮熟食物后用水浇灭。之后还能再用,如此无穷。夷人取这种树的花织成布。树皮是红色的,剥下来用灰煮制做成布,但粗糙不如花织的,都可以用火洗。又有白鼠,毛长三寸左右,也住在这个洲的空树中,进入火中不被烧灼,它的毛也可以织成布。所以火浣布有三种。
《傅子》曰:长老说:汉桓帝时,大将军梁冀作火浣布单衣,会宾客,行酒公卿朝臣前,佯争酒失杯而污之,伪怒,解衣而烧之。布得火,炜烨赫然而炽,如烧凡布。垢尽火灭,粲然洁白,如水浣之。
《傅子》记载:老人说:汉桓帝时,大将军梁冀做了火浣布单衣,宴请宾客,在公卿朝臣前敬酒时,假装争酒失手弄脏衣服,假装发怒,脱下衣服烧掉。布遇到火,光彩炽烈,像烧普通布一样。污垢烧尽火灭后,衣服洁白明亮,像用水洗过一样。
东方朔《神异经》曰:南荒之外有火山,长四十里,广五十里,其中皆生不烬之木,昼夜火烧,得暴风猛雨不灭。火中有鼠,重百斤,毛长二尺余,细如丝,可以作布。恒居火中,色洞赤,时时出外而色白。以水逐而沃之,即死,织以为布。
东方朔《神异经》记载:南方荒远之外有火山,长四十里,宽五十里,里面都生长烧不尽的树木,昼夜燃烧,遇到狂风暴雨也不灭。火中有老鼠,重百斤,毛长二尺多,细如丝,可以用来织布。它常住在火中,颜色通红,有时出来外面颜色变白。用水追赶浇它,就会死,织它的毛做成布。
《搜神记》曰:昆仑之墟有炎火之山,山有鸟兽草木,皆生长于炎火之中。故有火浣布,非此山草木之皮枲,则其鸟兽之毛也。汉世,西域旧献此布,中间久绝。至魏初,时人疑其有文无实,文帝以为火性酷烈,无含育之气,著之《典论》,明其不然,曰:「不然之事,绝智者之听。」及明帝立,诏三公曰:「先帝昔著《典论》,不朽之格言,其利刊石于庙门之外,及太学,与石经并,以为永示后世。」至此西域使至,始献火浣布焉,于是刊灭此论,而天下笑之。臣松之昔从征西洛阳,历观旧物,见《典论》石在太学者尚存,而庙外庑之间诸长老云:「晋初受禅,即用魏庙,移此石于太学,非两处立也。」窃谓此言为然。
《搜神记》记载:昆仑山上有炎火山,山上的鸟兽草木,都生长在炎火之中。所以有火浣布,不是这山草木的皮麻,就是鸟兽的毛。汉代时,西域曾进献这种布,中间很久断绝了。到魏初,当时人怀疑它有文无实,文帝认为火性酷烈,没有孕育之气,在《典论》中写明它不对,说:“不对的事,断绝智者的听闻。”到明帝即位,下诏给三公说:“先帝曾著《典论》,是不朽的格言,应刻石在庙门之外和太学,与石经并列,以永远昭示后世。”这时西域使者到来,才进献火浣布,于是磨灭了这个论断,天下人嘲笑他。臣裴松之曾随征西到洛阳,遍观旧物,见《典论》石碑在太学还保存着,而庙外廊屋之间,老人们说:“晋初受禅时,就用魏庙,把这块石碑移到太学,不是两处立碑。”我私下认为这话是对的。
《王子年拾遗记》曰:晋太康中,有羽山之民献火浣布。其国人称:羽山之上有文石生火,烟色似随四时而见也,名为净火。有不洁之衣,投于石火之中,虽滞污淄涅,如新浣矣。当虞舜时,其国献黄布。汉末献赤布,梁冀制为衣,谓之丹衣。而史家云「单衣」,则今缝掖也。字异声同,未知孰是。
《王子年拾遗记》记载:晋太康年间,有羽山的百姓进献火浣布。那个国家的人说:羽山上有带花纹的石头生火,烟色似乎随四季变化而显现,名叫净火。有不干净的衣服,扔进石火中,即使污渍黑垢,也像新洗过一样。在虞舜时,那个国家进献黄布。汉末进献赤布,梁冀做成衣服,称为丹衣。而史家说“单衣”,就是现在的缝掖衣。字不同音相同,不知哪个对。
又曰:方丈山东有龙场,地方千里,玉瑶为林。或云龙常斗此处,膏血如水流,著物如淳漆。燕昭王二年,海人乘霞丹,以凋壶盛膏数斗,以献王。坐通云之堂,以火浣布为缠,用龙膏为灯,照耀百里。
又说:方丈山东面有龙场,地方圆千里,玉瑶树成林。有人说龙常在这里争斗,膏血像水流,沾在东西上像浓漆。燕昭王二年,海上人乘着霞丹,用雕壶盛了几斗龙膏,献给燕王。坐在通云堂上,用火浣布做灯芯,用龙膏做灯油,照耀百里。
《梁四公记》曰:有商人赍火浣布三端,帝以杂布积之,令杰公以他事至于市所。杰公遥识曰:「此火浣布也。二是绢木皮所作,一是积鼠毛所作。」以告商人,具如杰公所说。因问木、鼠之异,公曰:「木坚毛柔,是可别也。以阳燧火、山阴枯木𦶟之,木皮改常。」试之果验。
《梁四公记》记载:有个商人带着三匹火浣布,皇帝用杂布堆在一起,让杰公以别的事由到市场去。杰公远远认出说:“这是火浣布。两匹是绢木皮做的,一匹是积鼠毛做的。”告诉商人,完全如杰公所说。于是问木和鼠的区别,杰公说:“木硬毛软,这是可以区分的。用阳燧火和山阴枯木烧它,木皮做的会改变常态。”试验果然应验。
《异物志》曰:斯调国有大洲在南海中。其上有野火,春夏自生,秋冬自死。有木生于其中而不消也,枝皮更滑。秋冬火死,则皆枯瘁。其俗常以冬釆其毛以为布,色小青黑。若尘垢污之,便投著火中,则更鲜明也。
《异物志》记载:斯调国在南海中有一个大洲。上面有野火,春夏自然燃起,秋冬自然熄灭。有树木生长在其中而不被烧毁,枝皮更光滑。秋冬火灭时,树木都枯萎。当地习俗常在冬天采集树毛做成布,颜色稍青黑。如果被灰尘污垢弄脏,就扔进火中,就会更加鲜明。
纻
纻
《尚书·禹贡》曰:荆、河惟豫州〈西南至荆山,北距河〉,厥贡漆枲𫄨纻。
《尚书·禹贡》说:荆山和黄河之间是豫州(西南到荆山,北到黄河),它的贡品是漆、麻、细葛布和纻布。
《毛诗·宛丘·东门之池》曰:东门之池,可以沤纻。彼美淑姬,可与晤语。
《毛诗·宛丘·东门之池》说:东门外的池塘,可以浸泡纻麻。那位美丽的淑姬,可以和她对谈。
《左传·襄六》曰:季札聘郑,见子产如旧相识。与之缟带,子产献纻衣焉。
《左传·襄公六年》记载:季札出使郑国,见到子产如同老朋友一般。季札赠给子产白色丝带,子产回赠了纻麻衣服。
《汉书》曰:贾人不得衣锦绣、绮縠𫄨�纻罽。
《汉书》记载:商人不得穿着锦绣、绮縠、细葛布、纻麻布和毛织品。
《宋书》曰:戴法兴,会稽之山阴人。家贫,父子以贩纻为业。
《宋书》记载:戴法兴是会稽山阴人。家境贫寒,父子以贩卖纻麻为生。
《华阳国志》曰:獠人贾言纻为兰。
《华阳国志》记载:獠人在交易中称纻麻为“兰”。
《朱崖传》曰:朱崖俗:行来出入著布,或细纻布巾,巾四幅,其中内头如领巾象。
《朱崖传》记载:朱崖的习俗是:人们出行往来穿着布衣,或者用细纻布做头巾,头巾由四幅布制成,中间包裹头部,形状像领巾。
《说苑》曰:吴赤市使于智氏,假道于卫。寗文子具纻𫄨三百制,将以送,大夫恳曰:「吴虽大国也,亦不壤交,假之道则亦敬矣,又何礼焉?」文子不听,遂致之。
《说苑》记载:吴国的赤市出使智氏,向卫国借道。寗文子准备了三百匹纻麻细葛布,打算赠送给他。大夫劝阻说:“吴国虽然是大国,但也不会破坏邦交,借道给他们已经是尊敬了,何必再送礼呢?”寗文子不听,最终还是送给了赤市。
《古乐府》曰:《白纻歌》盛称舞好,宜及芳时作乐,其辞曰:「白纻质如月,轻如云,色如银,制以为袍,余作巾。」本吴舞也。
《古乐府》记载:《白纻歌》极力赞美舞蹈之美,应当趁着美好时光及时行乐,歌词说:“白纻质地如月亮般洁白,轻如云彩,色泽如银,用它做成袍子,剩下的做成头巾。”这原本是吴地的舞蹈。
白叠
白叠
《汉书》曰:其帛絮细布千钧、纹彩千疋、答布、〈白叠也。〉皮革千石,比千乘之家。
《汉书》记载:拥有丝帛、丝絮、细布千钧,纹彩千匹,答布(即白叠布),皮革千石,其财富可与千乘之家相比。
《晋令》曰:士卒百工不得服越叠。
《晋令》规定:士兵和各类工匠不得穿着越地出产的白叠布。
《吴时外国传》曰:诸簿国安子织作白叠花布。
《吴时外国传》记载:诸簿国的安子织造白叠花布。
《南史》曰:高昌国有草实如茧,茧中丝如细纟卢,史为白叠子,国人取织以为布。布甚软白,交布用焉。
《南史》记载:高昌国有一种草,果实像蚕茧,茧中的丝像细麻缕,历史上称为白叠子,当地人取来织成布。这种布非常柔软洁白,用来制作交布。
吴笃《赵书》曰:石勒建平二年,大宛献珊瑚、琉璃、𣰅、白叠。
吴笃《赵书》记载:石勒建平二年,大宛国进献了珊瑚、琉璃、𣰅(一种毛织品)和白叠布。
《广志》曰:白叠布,毛织,出诸薄洲。
《广志》记载:白叠布是用毛织成的,出产于诸薄洲。