关山魂梦长,塞雁音书少。

关山阻隔,连魂魄做梦都显得漫长;边塞的大雁飞过,却很少带来家书。

两鬓可怜青,只为相思老。

两鬓那令人怜爱的黑发,只是因为相思而变得斑白衰老。

归傍碧纱窗,说与人人道:真个别离难,不似相逢好。

归来后依偎在碧绿的纱窗旁,对着心上人说道:这离别真是艰难,不如相聚时美好。

← 第 51 篇 · 目录 · 第 53 篇 →