青楼春晚，昼寂寂、梳匀又懒。
暮春时节，青楼寂静，白日漫长，我连梳妆打扮都懒得动手。
乍听得、鸦啼莺哢，惹起新愁无限。
忽然听到乌鸦啼叫、黄莺鸣啭，惹起我心中无限的愁绪。
记年时、偷掷春心，花前隔雾遥相见。
记得当年，我偷偷地抛出了春心，在花前隔着薄雾远远地望见了他。
便角枕题诗，宝钗贳酒，共醉青苔深院。
于是我们在角枕上题诗，用宝钗典当来买酒，一起醉倒在长满青苔的深院里。
怎忘得、回廊下，携手处、花明月满。
怎能忘记，在回廊下，我们携手同游的地方，那时花儿明媚，月色圆满。
如今但暮雨，蜂愁蝶恨，小窗闲对芭蕉展，却谁拘管？
如今只有傍晚的细雨，蜜蜂和蝴蝶都带着愁恨。我闲闲地对着小窗外舒展的芭蕉，又有谁来管束我呢？
尽无言闲品秦筝，泪满参差雁。
我默默无语，随意地弹拨着秦筝，泪水洒满了筝上参差排列的雁柱。
腰肢渐小，心与杨花共远。
我的腰肢渐渐消瘦，心绪也随着杨花飘向远方。