闹花深处楼台，画帘半卷东风软。
繁花深处掩映着楼台，彩绘的帘子半卷着，东风轻柔地吹拂。
春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。
春天回到翠绿的小路上，平坦的草地茸毛般嫩绿，垂柳的枝条泛着浅金色。
迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。
和煦的日光催促着花朵开放，淡淡的云层停住了雨水，天气忽而微寒忽而微暖。
恨芳菲世界，游人未赏，都付与莺和燕。
可恨这芬芳的世界，游人都未曾欣赏，全都交付给了黄莺和燕子。
寂寞凭高念远，向南楼、一声归雁。
寂寞中登高远望思念远方，在南楼听到一声归雁的鸣叫。
金钗斗草，青丝勒马，风流云散。
昔日用金钗斗草游戏，用青丝绳勒马奔驰，那些风流韵事都已如云飘散。
罗绶分香，翠绡封泪，几多幽怨？
罗带分赠着香气，翠色丝巾封存着泪痕，有多少幽深的哀怨？
正消魂又是，疏烟淡月，子规声断。
正黯然销魂时，又见稀疏的烟雾、淡淡的月光，杜鹃的啼声断断续续。