（小序略）
（小序略）
渐吹尽，枝头香絮，是处人家，绿深门户。
渐渐吹尽了枝头芬芳的柳絮，这里的人家，门户都掩映在深浓的绿荫中。
远浦萦回，暮帆零乱，向何许？
远处的水滨曲折萦回，傍晚的船帆零乱飘荡，要驶向何方？
阅人多矣，谁得似长亭树？
见过的人太多了，谁能像长亭边的柳树那样（长久地伫立）？
树若有情时，不会得青青如此！
树如果真有情感，就不会这样依旧青青翠翠了！
日暮，望高城不见，只见乱山无数。
天色已晚，远望高高的城楼已看不见，只见无数杂乱的山峦。
韦郎去也，怎忘得玉环分付。
韦郎离去了，怎能忘记那玉环的嘱托。
第一是早早归来，怕红萼无人为主。
第一要紧的是早早归来，怕那红花无人做主（凋零飘落）。
算空有并刀，难剪离愁千缕。
想来就算有并州快剪刀，也难以剪断这千丝万缕的离愁。