绣幄鸳鸯柱，红情密、腻云低护秦树。
绣帷簇拥着鸳鸯柱，红花繁密，浓云低垂护着海棠树。
芳根兼倚，花梢钿合，锦屏人妒。
芬芳的根相互依偎，花梢如金钿相合，让锦屏后的人心生嫉妒。
东风睡足交枝，正梦枕瑶钗燕股。
东风中在交错的枝头睡足，正梦见枕边瑶钗如燕股般相并。
障滟蜡、满照欢丛，嫠蟾冷落羞度。
蜡烛的光焰遮蔽，遍照欢乐的花丛，孤独的嫦娥羞于度过冷落的夜空。
人间万感幽单，华清惯浴，春盎风露。
人间万般感受幽寂孤单，华清池中惯常沐浴，春意盎然于风露之中。
连鬟并暖，同心共结，向承恩处。
双鬟相连共享温暖，同心结共同系结，朝向承受恩宠的地方。
凭谁为歌《长恨》？
靠谁来歌唱《长恨歌》？
暗殿锁、秋灯夜语。
昏暗的宫殿紧锁，秋灯下夜语低诉。
叙旧期、不负春盟，红朝翠暮。
诉说旧日约定，不辜负春天的盟誓，从红霞早晨到翠色黄昏。