傅说之命中
尚书
傅说之命下
高宗肜日
「……员，经德配天，余罔有斁言。小臣罔俊在朕服，余惟命汝说融朕命，余柔远能迩，以益视事，弼永延，作余一人。」
……（你）秉持德行，与天道相配，我没有厌弃之言。小臣中没有贤能者在我身边任职，我因此任命你傅说，来融通我的政令。我怀柔远方，亲善近处，以此增益政务，辅佐我长久延续，作为我一人之辅佐。
王曰：「说，既亦诣乃服，勿易俾越。如飞雀罔畏离，不惟鹰隼，廼弗虞民，厥其祸亦罗于■■。」
王说：「傅说，既然你已经就任你的职务，不要轻易改变而使之逾越。如同飞雀不畏惧离开（巢穴），不只是因为鹰隼（的威胁），而是它不忧虑民众（的安危），它的灾祸就会落入罗网之中。」
王曰：「说，汝毋
忘」曰：『余克享于朕辟。』其又廼司四方民丕克明，汝惟有万寿在乃政，汝亦惟克显天，恫瘝小民，中乃罚，汝亦惟有万福业业在乃服。」
王说：「傅说，你不要忘记」说：『我能献身于我的君主。』你如果治理四方民众不能明察，你只有（祈求）万寿在于你的政事；你也要能够显扬天道，体恤小民的疾苦，公正地施行刑罚，你也会拥有万福，兢兢业业地处在你的职位上。」
王曰：「说，昼如视日，夜如视辰（有学者认为二「女」不应释为「如」，应释为为「汝」。甚是。译文从此），时罔非乃载。敬之哉！若贾，汝毋非货如𡑌石。」
王说：「傅说，白天你要像观察太阳一样，夜晚你要像观察星辰一样（有学者认为两个「女」字不应解释为「如」，应解释为「汝」。此说正确。译文依此），这些时刻没有不是你承载的。要谨慎对待啊！如同商人，你不要把货物看得像石头一样（不加珍惜）。」
王曰：「说，余既𬤊劼毖汝，使若玉冰，上下罔不我仪。」
王说：「傅说，我已经告诫并勉励你，使你如同玉和冰一样（纯洁），上下之人没有不以我为准则的。」
王曰：「说，昔在大戊，克渐五祀，天章之用九德，弗易百姓。惟时大戊谦曰：『余不克辟万民。余罔坠天休，式惟三德赐我，吾乃敷之于百姓。余惟弗雍天之嘏命。』」
王说：「傅说，从前在大戊时，能够逐渐修习五祀，上天彰显他而用九德（来治理），不改变百姓（的习俗）。当时大戊谦逊地说：『我不能治理万民。我没有丧失上天的福佑，希望用三德赐予我，我就把它布施给百姓。我只是不阻塞上天的大命。』」
王曰：「说，毋独乃心，敷之于朕政，欲汝其有友𠡠朕命哉。」
王说：「傅说，不要独断你的心意，要把它布施在我的政事中，希望你能有同僚来勉力执行我的命令啊。」