抱朴子曰:由余在戎,而秦穆惟忧。楚杀得臣,而晋文乃喜。乐毅出而燕坏,种蠡入而越霸。破国亡家,失士者也。岂徒有之者重,无之者轻而已哉!柳惠之墓,犹挫元寇之锐,况于坐之于朝廷乎?干木之隐,犹退践境之攻,况于置之于端右乎?郅都之象,使劲虏振慑。孔明之尸,犹令大国寝锋。以此御侮,则地必不侵矣;以此率师,则主必不辱矣。

抱朴子说:由余在戎地,秦穆公就为此忧虑。楚国杀了得臣,晋文公就为此高兴。乐毅离开后燕国衰败,文种和范蠡进入越国后越国称霸。国家破灭、家族消亡,都是因为失去了贤士。这难道仅仅是有贤士就重要,没有贤士就轻微而已吗!柳下惠的坟墓,尚且能挫败强大敌寇的锐气,何况让他坐在朝廷上呢?段干木隐居,尚且能使入侵的军队撤退,何况把他安置在重要职位上呢?郅都的画像,尚且能使强劲的敌虏震慑恐惧。诸葛亮的遗体,尚且能让大国停止进攻。用这样的人来抵御外侮,那么土地必定不会被侵犯;用这样的人来率领军队,那么君主必定不会受辱。

是以明主旅束帛于穷巷,扬滞羽于瘁林,飞翘车于河梁,辟四门而不倦,不吝金璧,不远千里,不惮屈己,不耻卑辞,而以致贤为首务,得士为重宝。举之者受上赏,蔽之者为窃位。

因此,英明的君主在穷街陋巷中陈列束帛(以招贤),在凋敝的树林中扬起滞留的羽毛(以显才),在河梁上飞驰招贤的车辆,敞开四方之门而不疲倦,不吝惜金银玉璧,不以千里为远,不怕委屈自己,不以言辞谦卑为耻,而把招致贤才作为首要事务,把得到贤士视为最宝贵的财富。举荐贤才的人受到上等赏赐,遮蔽贤才的人被视为窃取官位。

故公旦执贽于白屋,秦邵拜昌于张生。邹子涉境,而燕君拥彗;庄周未食,而赵惠竦立。晋平接亥唐,脚痹而坐不敢正;齐任之造稷丘,虽频繁而不辞其劳。楚王受笞于保申,□简去甲于公庐,彼虽降高抑满,以贵下贱,终亦并目以远其明,假耳以广其聪。龙腾虎踞,宜其然也。

所以周公旦拿着礼物到平民家中拜访,秦邵向张生拜谢善言。邹衍进入燕国境内,燕君就拿着扫帚(为他清道);庄周还没有吃饭,赵惠王就恭敬地站立。晋平公接待亥唐,腿脚麻木却不敢坐正;齐国的使者前往稷丘,虽然频繁往来却不辞劳苦。楚王接受保申的鞭笞,□简在公庐脱去铠甲,他们虽然降低身份、抑制骄满,以尊贵之身居于卑下之位,最终也合并双目以看得更远,借助耳朵以听得更广。龙腾虎跃,理当如此。

← 第 32 篇 · 目录 · 第 34 篇 →