本纪第二十 神宗一 ◄
本纪第二十 神宗一 ◄
明史卷二十一
明史卷二十一
本纪第二十一 神宗二 光宗
本纪第二十一 神宗二 光宗
万历二十五年
万历二十五年
二十五年春正月丙辰，朝鲜使来请援。
二十五年春正月丙辰日，朝鲜派使者来请求援兵。
三月乙巳日，任命山东右参政杨镐为佥都御史，负责朝鲜军务。己未日，任命兵部侍郎邢玠为尚书，总督蓟州、辽东、保定的军务，负责抵御倭寇。
夏六月戊寅，皇极、中极、建极三殿灾。癸未，罢修国史。
夏季六月戊寅日，皇极殿、中极殿、建极殿发生火灾。癸未日，停止编修国史。
秋七月癸巳，诫谕群臣。丁酉，诏赦天下。是月，杨应龙叛，掠合江、綦江。
秋季七月癸巳日，告诫群臣。丁酉日，下诏大赦天下。这个月，杨应龙叛乱，劫掠合江、綦江。
八月丁丑，倭破朝鲜闲山，遂薄南原，副总兵杨元弃城走，倭逼王京。甲申，京师地震。
八月丁丑日，倭寇攻破朝鲜闲山，随后逼近南原，副总兵杨元弃城逃跑，倭寇逼近王京。甲申日，京城发生地震。
九月壬辰，逮前兵部尚书石星下狱，论死。
九月壬辰日，逮捕前兵部尚书石星，关入监狱，判处死刑。
冬十月甲戌，安南黎惟潭篡立，欵关请罪，诏授安南都统使。
冬季十月甲戌日，安南的黎惟潭篡位自立，到边境关口请罪，下诏授予他安南都统使的职位。
是年，琉球入贡。
这一年，琉球前来进贡。
万历二十六年
万历二十六年
二十六年春正月，官军攻倭于蔚山，不克，杨镐、麻贵奔王京。
二十六年春正月，官军在蔚山进攻倭寇，没有攻克，杨镐、麻贵逃往王京。
三月癸卯，赐赵秉忠等进士及第、出身有差。壬子，群臣诣文华门疏请皇长子冠婚，不允。
三月癸卯日，赐予赵秉忠等人进士及第、出身等不同等级。壬子日，群臣到文华门上疏请求为皇长子举行冠礼和婚礼，没有批准。
夏四月丁卯，辽东总兵官李如松出塞，遇伏战死。壬申，京师旱，敕修省。
夏季四月丁卯日，辽东总兵官李如松出塞，遭遇埋伏战死。壬申日，京城干旱，下令修身反省。
六月丁巳日，杨镐被罢免。戊午日，宦官李敬在广东采集珍珠。丙寅日，张位被罢免。丙子日，任命巡抚天津佥都御史万世德负责朝鲜事务。
秋七月丙戌，中官鲁保鬻两淮余盐。
秋季七月丙戌日，宦官鲁保贩卖两淮地区的剩余食盐。
八月丁丑，京师地震。
八月丁丑日，京城发生地震。
九月壬辰，免浙江被灾田租。
九月壬辰日，免除浙江受灾地区的田租。
冬十月乙卯，总兵官刘𬘩、麻贵分道击倭，败之。董一元攻倭新寨，败绩。
冬季十月乙卯日，总兵官刘𬘩、麻贵分路进攻倭寇，击败了他们。董一元进攻倭寇的新寨，打了败仗。
十一月戊戌，倭弃蔚山遁，官军分道进击。
十一月戊戌日，倭寇放弃蔚山逃跑，官军分路追击。
十二月，总兵官陈璘破倭于乙山，朝鲜平。
十二月，总兵官陈璘在乙山击败倭寇，朝鲜平定。
是年，乌斯藏入贡。
这一年，乌斯藏前来进贡。
万历二十七年
万历二十七年
二十七年春二月壬子日，分别派遣宦官管理浙江、福建、广东的市舶司。这个月，贵州巡抚江东之派兵讨伐杨应龙，打了败仗。
夏四月甲戌，御午门，受倭俘。是月，临清民变，焚税使马堂署，杀其参随三十四人。
夏季四月甲戌日，皇帝亲临午门，接受倭寇俘虏。这个月，临清发生民变，焚烧了税使马堂的官署，杀死他的随从三十四人。
闰月丙戌，以倭平，诏天下，除东征加派田赋。己丑，久旱，敕修省。丙申，以诸皇子婚，诏取太仓银二千四百万两。户部告匮，命严核天下积储。
闰月丙戌日，因倭寇平定，下诏天下，免除东征时加派的田赋。己丑日，长期干旱，下令修身反省。丙申日，因各位皇子结婚，下诏从太仓提取白银二千四百万两。户部报告库存匮乏，命令严格核查天下的积蓄储备。
六月己亥，杨应龙陷綦江，参将房嘉宠、游击张良贤战死。
六月己亥日，杨应龙攻陷綦江，参将房嘉宠、游击张良贤战死。
秋八月甲午，陕西狄道县山崩。
秋季八月甲午日，陕西狄道县发生山崩。
九月，土蛮犯锦州。
九月，土蛮侵犯锦州。
冬十月壬午，振京城饥民。丙戌，以播州用兵，加四川、湖广田赋。戊子，贵州宣慰使安疆臣有罪，诏讨贼自赎。
冬季十月壬午日，赈济京城饥民。丙戌日，因播州用兵，增加四川、湖广的田赋。戊子日，贵州宣慰使安疆臣有罪，下诏让他讨伐贼寇以赎罪。
十一月己酉，免河南被灾田租。癸酉，振畿辅及凤阳等处饥。
十一月己酉日，免除河南受灾地区的田租。癸酉日，赈济京城附近及凤阳等地的饥荒。
十二月丁丑，武昌、汉阳民变，击伤税使陈奉[1]。戊子，振京师就食流民。
十二月丁丑日，武昌、汉阳发生民变，打伤税使陈奉。戊子日，赈济京城前来就食的流民。
是年，琉球入贡。
这一年，琉球前来进贡。
万历二十八年
万历二十八年
二十八年春二月戊寅，京师地震。丙戌，李化龙帅师分八路进讨播州。
二十八年春二月戊寅日，京城发生地震。丙戌日，李化龙率领军队分八路进攻讨伐播州。
夏六月丁丑，克海龙囤，杨应龙自缢死，播州平。
夏季六月丁丑日，攻克海龙囤，杨应龙上吊自杀，播州平定。
秋七月辛亥，旱，敕修省。
秋季七月辛亥日，干旱，下令修身反省。
八月辛未，慈庆宫成。丙子，罢朝鲜戍兵。
八月辛未日，慈庆宫建成。丙子日，撤回驻守朝鲜的军队。
九月甲寅，停刑。是秋，炒花犯辽东，副总兵解生等败没。
九月甲寅日，停止行刑。这年秋天，炒花侵犯辽东，副总兵解生等人战败阵亡。
冬十月辛未，贵州皮林苗叛，总兵官陈璘讨之。丙子，云南税监杨荣开采阿瓦、孟密宝井。
冬季十月辛未日，贵州皮林的苗人叛乱，总兵官陈璘讨伐他们。丙子日，云南税监杨荣开采阿瓦、孟密的宝井。
十二月乙未，御午门，受播州俘。
十二月乙未日，皇帝亲临午门，接受播州的俘虏。
是年，两畿各省灾伤，民饥盗起，内外群臣交章请罢矿税诸监，皆不听。大西洋利玛窦进方物。
这一年，两京及各省发生灾害，百姓饥饿，盗贼四起，朝廷内外群臣纷纷上奏请求撤销矿税等监官，都不被采纳。大西洋的利玛窦进献地方特产。
万历二十九年
万历二十九年
二十九年春正月壬子，以播州平，诏天下，蠲四川、贵州、湖广、云南加派田租逋赋，除官民诖误罪。是月，皮林苗贼平。
二十九年春正月壬子日，因播州平定，下诏天下，免除四川、贵州、湖广、云南加派的田租和拖欠的赋税，赦免官员百姓的过失罪。这个月，皮林的苗贼被平定。
二月甲戌，振大同、宣府饥。
二月甲戌日，赈济大同、宣府的饥荒。
三月乙卯，赐张以诚等进士及第、出身有差。是月，武昌民变，杀税监陈奉参随六人，焚巡抚公署。
三月乙卯日，赐予张以诚等人进士及第、出身等不同等级。这个月，武昌发生民变，杀死税监陈奉的随从六人，焚烧了巡抚官署。
夏四月乙酉，征陈奉还，以守备承天中官杜茂代之。
夏季四月乙酉日，召回陈奉，任命守备承天的宦官杜茂代替他。
五月，苏州民变[2]，杀织造中官孙隆参随数人。
五月，苏州发生民变，杀死织造宦官孙隆的随从数人。
六月，京城从去年六月开始没有下雨，到这个月乙亥日才下雨。山东、山西、河南都大旱。丁亥日，司法部门请求进行热审，没有答复。这年夏天，赈济京城附近的饥荒。
秋季九月壬寅日，黄河在开封、归德决口。丁未日，赵志皐去世。癸丑日，赈济贵州饥荒。戊午日，前礼部尚书沈鲤、朱赓同时兼任东阁大学士，参与机要事务。
冬十月己卯，立皇长子常洛为皇太子，封诸子常洵福王，常浩瑞王，常润惠王，常瀛桂王。诏赦天下。壬辰，加上慈圣皇太后尊号。
冬季十月己卯日，立皇长子朱常洛为皇太子，封其他儿子朱常洵为福王，朱常浩为瑞王，朱常润为惠王，朱常瀛为桂王。下诏大赦天下。壬辰日，给慈圣皇太后加尊号。
十二月辛未，诏复朵颜马市。
十二月辛未日，下诏恢复朵颜的马市。
是年，琉球入贡。
这一年，琉球前来进贡。
万历三十年
万历三十年
三十年春正月己未，以四方灾异，敕修省。
三十年春正月己未日，因各地发生灾异，下令修身反省。
二月己卯日，皇帝身体不适，在启祥宫召见大学士沈一贯，命令停止矿税，停止织造，释放被逮捕的人，恢复建言大臣们的职务。第二天，病好了，收回之前的诏令。甲申日，重建干清宫、坤宁宫。闰月丙申日，恢复河套各部的进贡和互市。戊午日，河州的黄河干涸。
三月甲申，腾越民变，杀税监委官。
三月甲申日，腾越发生民变，杀死税监的委派官员。
夏四月辛丑，振顺天、永平饥。
夏季四月辛丑日，赈济顺天、永平的饥荒。
五月乙亥，法司请热审，不报。
五月乙亥日，司法部门请求进行热审，没有答复。
秋七月辛巳，边饷缺，命严催积逋。是月，缅贼陷蛮莫宣抚司，宣抚思正奔腾越，贼追至，有司杀正以谢贼，始解。
秋季七月辛巳日，边境军饷缺乏，命令严格催缴积欠。这个月，缅甸贼寇攻陷蛮莫宣抚司，宣抚思正逃往腾越，贼寇追到，当地官员杀死思正来向贼寇谢罪，贼寇才退去。
冬十月戊戌，振江北灾。丙辰，停刑。
冬季十月戊戌日，赈济江北的灾害。丙辰日，停止行刑。
是年，琉球、哈密入贡。
这一年，琉球、哈密前来进贡。
万历三十一年
万历三十一年
三十一年春三月戊午，吏部奏天下郡守阙员，不报。是月，播州余贼吴洪等作乱，有司讨平之。
三十一年春三月戊午日，吏部上奏说天下郡守职位空缺，没有答复。这个月，播州的残余贼寇吴洪等人作乱，当地官员讨伐平定了他们。
夏四月丁亥朔，日有食之。
夏季四月丁亥朔日，发生日食。
五月丙辰，阁臣请热审，不报。戊寅，京师地震。凤阳大雨雹，毁皇陵殿脊。是夏，河决苏家庄，北浸丰、沛、鱼台、单县。
五月丙辰日，内阁大臣请求进行热审，没有答复。戊寅日，京城发生地震。凤阳下大冰雹，毁坏了皇陵的殿脊。这年夏天，黄河在苏家庄决口，向北淹没了丰县、沛县、鱼台、单县。
秋九月甲子，江北盗起。
秋季九月甲子日，江北盗贼兴起。
冬十月甲申，停刑。丙申，睢州贼杨思敬作乱，有司讨擒之。
冬季十月甲申日，停止行刑。丙申日，睢州的贼寇杨思敬作乱，当地官员讨伐并擒获了他。
十一月甲子，获妖书，言帝欲易太子，诏五城大索。
十一月甲子日，查获妖书，上面说皇帝想要更换太子，下诏在五城大规模搜捕。
十二月丙戌，召见皇太子于启祥宫，赐手敕慰谕。
十二月丙戌日，在启祥宫召见皇太子，赐予手诏安慰晓谕。
万历三十二年
万历三十二年
三十二年春二月壬寅，阁臣请补司道郡守及遣巡方御史，不报。
三十二年春二月壬寅日，内阁大臣请求补任司道郡守及派遣巡方御史，没有答复。
三月甲子，乾清宫成。乙丑，赐杨守勤等进士及第、出身有差。
三月甲子日，乾清宫建成。乙丑日，赐予杨守勤等人进士及第、出身等不同等级。
夏四月辛巳朔，日有食之。是月，濬泇河工成。
夏季四月辛巳朔日，发生日食。这个月，疏浚泇河的工程完成。
五月癸酉，雷火焚长陵明楼。六月丙戌，以陵灾，命补阙官恤刑狱。丁酉，昌平大水，坏长、泰、康、昭四陵石梁。
五月癸酉日，雷火焚烧了长陵的明楼。六月丙戌日，因陵墓发生灾害，命令补任空缺官员并宽恤刑狱。丁酉日，昌平发生大水，冲坏了长陵、泰陵、康陵、昭陵四座陵墓的石桥。
秋七月庚戌，京师大雨，坏城垣。辛酉，振被水居民。
秋季七月庚戌日，京城下大雨，毁坏了城墙。辛酉日，赈济遭受水灾的居民。
八月辛丑，群臣伏文华门，疏请修举实政，降旨切责。丙午，分水河工成。
八月辛丑日，群臣跪伏在文华门，上疏请求推行实际政务，皇帝下旨严厉斥责。丙午日，分水河的工程完成。
冬十月甲寅，始敍平播州功。
冬季十月甲寅日，开始评定平定播州的功劳。
是年，琉球、乌斯藏入贡。
这一年，琉球、乌斯藏前来进贡。
万历三十三年
万历三十三年
三十三年春正月，重修京师外城。庚辰，银定、歹成犯镇番，总兵官达云击败之。
三十三年春正月，重修京城外城。庚辰日，银定、歹成侵犯镇番，总兵官达云击败了他们。
夏四月辛亥，蕴𨱅等伏诛。
夏季四月辛亥日，朱蕴𨱅等人被处死。
五月丙申，凤阳大风雨，毁陵殿神座。庚子，雷击圜丘望灯高杆。
五月丙申日，凤阳刮大风下大雨，毁坏了陵殿的神座。庚子日，雷电击中了圜丘的望灯高杆。
六月乙巳，以雷警，敕修省。
六月乙巳日，因雷电警示，下令修身反省。
秋八月己巳，停刑。
秋季八月己巳日，停止行刑。
九月甲午，昭和殿灾。丙申，京师地震。
九月甲午日，昭和殿发生火灾。丙申日，京城发生地震。
冬十一月辛巳，免淮阳被灾田租。
冬季十一月辛巳日，免除淮阳受灾地区的田租。
十二月壬寅，诏罢天下开矿。以税务归有司，岁输所入之半于内府，半户、工二部。丙午，免河南被灾田租。乙卯，以皇长孙生，诏赦天下。开宗室科举入仕例。罢采广东珠池、云南宝井。
十二月壬寅日，下诏停止天下开矿。将税务交给有关部门，每年将收入的一半交给内府，一半交给户部和工部。丙午日，免除河南受灾地区的田租。乙卯日，因皇长孙出生，下诏大赦天下。开放宗室参加科举入仕的条例。停止开采广东的珠池和云南的宝井。
万历三十四年
万历三十四年
三十四年春二月庚戌，加上皇太后徽号。辛亥，大学士沈鲤、朱赓请补六部大僚，不报。
三十四年春二月庚戌日，给皇太后加徽号。辛亥日，大学士沈鲤、朱赓请求补任六部的高级官员，没有答复。
三月己卯，云南人杀税监杨荣，焚其尸。丁酉，真定、顺德、广平、大名灾，蠲振有差。
三月己卯日，云南人杀死税监杨荣，焚烧了他的尸体。丁酉日，真定、顺德、广平、大名发生灾害，分别给予减免赋税和赈济。
夏四月癸亥，濬朱旺口河工成。
夏季四月癸亥日，疏浚朱旺口河的工程完成。
五月癸酉，河套部犯延绥，官军击走之。
五月癸酉日，河套部落侵犯延绥，官军击退了他们。
六月癸卯，缅甸陷木邦。是月，畿内大蝗。
六月癸卯日，缅甸攻陷木邦。这个月，京城附近发生大蝗灾。
秋七月癸未，沈一贯、沈鲤致仕。
秋季七月癸未日，沈一贯、沈鲤退休。
九月甲午，诏陕西严敕边备。
九月甲午日，下诏陕西严格整顿边防。
冬十月丙申，停刑。
冬季十月丙申日，停止行刑。
十一月己巳，朵颜入犯，总兵官姜显谟御却之。
十一月己巳日，朵颜入侵，总兵官姜显谟抵御并击退了他们。
十二月壬子，南京妖贼刘天绪谋反，事觉伏诛。
十二月壬子日，南京的妖贼刘天绪图谋造反，事情败露后被处死。
是年，安南、琉球入贡。蒙古喀尔喀诸部悉归我大清。
这一年，安南、琉球前来进贡。蒙古喀尔喀各部都归附我大清。
万历三十五年
万历三十五年
三十五年春正月辛未，给事中翁宪祥言，抚、按官解任宜候命，不宜听其自去，不报。
三十五年春正月辛未日，给事中翁宪祥上奏说，巡抚、巡按官员解任应该等待命令，不应听任他们自行离职，没有答复。
二月戊戌，安南贼武德成犯云南，总兵官沐叡御却之。
二月戊戌日，安南贼寇武德成侵犯云南，总兵官沐叡抵御并击退了他。
三月辛巳，赐黄士俊等进士及第、出身有差。
三月辛巳日，赐予黄士俊等人进士及第、出身等不同等级。
夏四月戊戌，银定、歹成犯凉州，副总兵柴国柱击走之。壬子，顺义王撦力克卒。
夏季四月戊戌日，银定、歹成侵犯凉州，副总兵柴国柱击退了他们。壬子日，顺义王撦力克去世。
五月戊子日，前礼部尚书于慎行与礼部侍郎李廷机、南京吏部侍郎叶向高一同被任命为礼部尚书兼东阁大学士，参与机要事务。
六月，湖广及徽、宁、太平、严州大水。闰月辛巳，复河套诸部贡市。
六月，湖广以及徽州、宁国、太平、严州等地发生大水灾。闰六月辛巳日，恢复河套各部落的朝贡和贸易。
秋七月庚子，京师久雨。刑部请发热审疏，不报。八月丙寅，振畿内饥。
秋季七月庚子日，京城长时间下雨。刑部请求发布热审的奏疏，没有得到批复。八月丙寅日，赈济京畿地区的饥荒。
九月甲午，停刑。
九月甲午日，停止行刑。
冬十月癸酉，山东旱饥，蠲振有差。
冬季十月癸酉日，山东发生旱灾和饥荒，根据情况减免赋税和进行赈济。
十一月壬子，于慎行卒。
十一月壬子日，于慎行去世。
十二月，金沙江蛮阿克叛，陷武定，攻围云南，别陷嵩明、禄丰。安南贼犯钦州。
十二月，金沙江地区的蛮族阿克叛乱，攻陷武定，围攻云南府，另外还攻陷了嵩明、禄丰。安南的贼寇侵犯钦州。
是年，琉球入贡。
这一年，琉球前来朝贡。
万历三十六年
万历三十六年
三十六年春正月，河南、江北饥。
三十六年春季正月，河南、江北地区发生饥荒。
二月戊辰，京师地震。
二月戊辰日，京城发生地震。
夏六月己卯，南畿大水[3]。
夏季六月己卯日，南直隶地区发生大水灾。
秋七月丁酉，京师地震。郴州矿贼起。
秋季七月丁酉日，京城发生地震。郴州出现矿贼作乱。
八月癸亥日，追究云南战事失利的各位官员的罪责，巡抚都御史陈用宾、总兵官沐叡被关进监狱，判处死刑。庚辰日，赈济南直隶以及嘉兴、湖州的饥荒。
冬十一月壬子，朱赓卒。
冬季十一月壬子日，朱赓去世。
十二月戊午，再振南畿，免税粮。
十二月戊午日，再次赈济南直隶，免除税粮。
是年，琉球入贡。
这一年，琉球前来朝贡。
万历三十七年
万历三十七年
三十七年春三月辛卯，拱兔陷大胜堡，游击于守志战于小凌河，败绩。己酉，大学士叶向高请发群臣相攻诸疏，公论是非，以肃人心，不报。
三十七年春季三月辛卯日，拱兔攻陷大胜堡，游击于守志在小凌河作战，战败。己酉日，大学士叶向高请求发布群臣互相攻击的奏疏，公开讨论是非，以肃清人心，没有得到批复。
夏四月，倭寇温州。
夏季四月，倭寇侵犯温州。
秋季九月癸卯日，左都御史詹沂封好官印自行离职。丁未日，停止行刑。这年秋天，福建、浙江、江西发生大水灾。湖广、四川、河南、陕西、山西发生旱灾。京畿地区、山东、徐州发生蝗灾。
是年，日本入琉球，执其国王尚宁。哈密入贡。
这一年，日本进入琉球，抓住了琉球国王尚宁。哈密前来朝贡。
万历三十八年
万历三十八年
三十八年春三月癸巳，赐韩敬等进士及第、出身有差。
三十八年春季三月癸巳日，赐予韩敬等人进士及第、进士出身等不同等级。
夏季四月丁丑日，正阳门城楼发生火灾。辛卯日，因为旱灾异常严重，下诏告谕群臣各自做好本职工作，不要互相攻击诋毁。辛丑日，赈济京畿、山东、山西、河南、陕西、福建、四川的饥荒。
五月，河南贼陈自管等作乱，有司讨擒之。
五月，河南的贼寇陈自管等人作乱，有关部门征讨并擒获了他们。
冬十月辛丑，停刑。
冬季十月辛丑日，停止行刑。
十一月壬寅朔，日有食之。丁卯，以军乏饷，谕廷臣陈足国长策，不得请发内帑。
十一月壬寅朔日，发生日食。丁卯日，因为军队缺乏粮饷，下诏告谕朝廷大臣陈述富国的长远策略，不得请求动用内库钱财。
是年，乌斯藏入贡。
这一年，乌斯藏前来朝贡。
万历三十九年
万历三十九年
三十九年春二月庚子，河套部敌犯甘州之红崖、青湖，官军御却之。
三十九年春季二月庚子日，河套部落的敌人侵犯甘州的红崖、青湖，官军抵御并击退了他们。
夏四月，京师旱。戊子，怡神殿灾。丙申，设边镇常平仓。
夏季四月，京城发生旱灾。戊子日，怡神殿发生火灾。丙申日，在边境各镇设置常平仓。
五月壬寅，御史徐兆魁疏劾东林讲学诸人阴持计典，自是诸臣益相攻击。广西、广东大水。
五月壬寅日，御史徐兆魁上疏弹劾东林讲学的那些人暗中把持考核官员的典制，从此以后各位大臣更加互相攻击。广西、广东发生大水灾。
六月，自徐州北至京师大水。
六月，从徐州以北到京城发生大水灾。
是夏，停热审。
这年夏天，停止热审。
冬十月丁卯，户部尚书赵世卿拜疏自去。甲申，停刑。阁臣请释轻犯，不报。
冬季十月丁卯日，户部尚书赵世卿呈上奏疏后自行离职。甲申日，停止行刑。内阁大臣请求释放轻罪犯人，没有得到批复。
是年，暹罗入贡。
这一年，暹罗前来朝贡。
万历四十年
万历四十年
四十年春二月癸未，吏部尚书孙丕扬拜疏自去。
四十年春季二月癸未日，吏部尚书孙丕扬呈上奏疏后自行离职。
三月丙午，振京师流民。
三月丙午日，赈济京城的流民。
夏季四月丙寅日，南京各道的御史进言说：「御史台和各省官员空缺，各项政务荒废，皇上深居宫中二十多年，不曾接见一次大臣，天下将有沉沦的忧患。」没有得到批复。
五月甲午朔，日有食之。
五月甲午朔日，发生日食。
秋八月，河决徐州。
秋季八月，黄河在徐州决口。
九月庚戌，李廷机拜疏自去。
九月庚戌日，李廷机呈上奏疏后自行离职。
冬十月甲申，停刑。
冬季十月甲申日，停止行刑。
是年，琉球中山王尚宁遣使报归国。
这一年，琉球中山王尚宁派遣使者报告归国。
万历四十一年
万历四十一年
四十一年春正月庚申，谕朝鲜练兵防倭。
四十一年春季正月庚申日，下诏告谕朝鲜训练军队防备倭寇。
三月癸酉，赐周延儒等进士及第、出身有差。
三月癸酉日，赐予周延儒等人进士及第、进士出身等不同等级。
夏五月己巳，谕吏部都察院：「年来议论混淆，朝廷优容不问，遂益妄言排陷，致大臣疑畏，皆欲求去，甚伤国体。自今仍有结党乱政者，罪不宥。」
夏季五月己巳日，下诏告谕吏部和都察院：「近年来议论混乱，朝廷宽容不予追究，于是更加肆意妄言、排挤陷害，导致大臣们猜疑畏惧，都想请求离职，严重伤害了国家体面。从今以后如果还有结党乱政的人，绝不宽恕其罪。」
六月乙未，卜失兔袭封顺义王。
六月乙未日，卜失兔承袭受封为顺义王。
秋七月甲子，兵部尚书掌都察院事孙玮拜疏自去。
秋季七月甲子日，兵部尚书兼管都察院事务的孙玮呈上奏疏后自行离职。
九月壬申日，吏部左侍郎方从哲、前任吏部左侍郎吴道南一同被任命为礼部尚书兼东阁大学士，参与机要事务。庚辰日，吏部尚书赵焕呈上奏疏后自行离职。
是年，两畿、山东、江西、河南、广西、湖广、辽东大水。乌斯藏入贡。
这一年，南北直隶、山东、江西、河南、广西、湖广、辽东发生大水灾。乌斯藏前来朝贡。
万历四十二年
万历四十二年
四十二年春正月乙丑，总兵官刘𬘩讨建昌叛蛮，平之。
四十二年春季正月乙丑日，总兵官刘𬘩征讨建昌的叛蛮，平定了他们。
二月辛卯，慈圣皇太后崩。己酉，振畿内饥。
二月辛卯日，慈圣皇太后去世。己酉日，赈济京畿地区的饥荒。
三月丙子，福王之国。
三月丙子日，福王前往封国。
夏四月丙戌，以皇太后遗命赦天下。六月甲午，葬孝定皇后。
夏季四月丙戌日，根据皇太后的遗命大赦天下。六月甲午日，安葬孝定皇后。
秋八月甲午，礼部右侍郎孙慎行拜疏自去。癸卯，叶向高致仕。
秋季八月甲午日，礼部右侍郎孙慎行呈上奏疏后自行离职。癸卯日，叶向高退休。
是年，安南、土鲁番入贡。
这一年，安南、土鲁番前来朝贡。
万历四十三年
万历四十三年
四十三年春正月乙丑，徐州决河工成。
四十三年春季正月乙丑日，徐州黄河决口的治理工程完成。
三月丁未朔，日有食之。
三月丁未朔日，发生日食。
夏五月己酉，蓟州男子张差持梃入慈庆宫，击伤守门内侍，下狱。丁巳，刑部提牢主事王之采揭言张差狱情，梃击之案自是起。己巳，严皇城门禁。癸酉，召见廷臣于慈宁宫。御史刘光复下狱。甲戌，张差伏诛。
夏季五月己酉日，蓟州男子张差手持木棍闯入慈庆宫，打伤了守门的太监，被关进监狱。丁巳日，刑部提牢主事王之采揭发报告了张差案件的情况，梃击案从此开始。己巳日，严格京城城门的管理。癸酉日，在慈宁宫召见朝廷大臣。御史刘光复被关进监狱。甲戌日，张差被处死。
六月戊寅，久旱，敕修省。
六月戊寅日，长时间干旱，下诏命令修身反省。
秋七月己酉，振畿内饥。甲戌，停刑。
秋季七月己酉日，赈济京畿地区的饥荒。甲戌日，停止行刑。
闰八月庚戌，重建三殿。丁巳，山东大旱，诏留税银振之。丁卯，河套诸部犯延绥，官军御之，败绩，副将孙弘谟被执。
闰八月庚戌日，重建三大殿。丁巳日，山东大旱，下诏留下税银赈济。丁卯日，河套各部落侵犯延绥，官军抵御，战败，副将孙弘谟被俘。
冬十月辛酉，京师地震。
冬季十月辛酉日，京城发生地震。
十一月戊寅，振京师饥民。
十一月戊寅日，赈济京城的饥民。
万历四十四年
万历四十四年
四十四年春三月辛未朔，日有食之。乙酉，赐钱士升等进士及第、出身有差。是春，畿内、山东、河南、淮、徐大饥，蠲振有差。
四十四年春季三月辛未朔日，发生日食。乙酉日，赐予钱士升等人进士及第、进士出身等不同等级。这年春天，京畿、山东、河南、淮安、徐州发生大饥荒，根据情况减免赋税和进行赈济。
夏四月戊午，河南盗起，谕有司抚剿。
夏季四月戊午日，河南盗贼兴起，下诏告谕有关部门进行安抚或剿灭。
六月壬寅，河套诸部犯延绥，总兵官杜文焕御却之。丁卯，河决祥符朱家口，浸陈、𣏌、睢、柘诸州县。
六月壬寅日，河套各部落侵犯延绥，总兵官杜文焕抵御并击退了他们。丁卯日，黄河在祥符朱家口决口，淹没了陈州、杞县、睢州、柘城等州县。
秋七月乙未，河套部长吉能犯高家堡，参将王国兴败没。是月，陕西旱，江西、广东水，河南、淮、扬、常、镇蝗，山东盗贼大起。
秋季七月乙未日，河套部落首领吉能侵犯高家堡，参将王国兴战败身亡。这个月，陕西发生旱灾，江西、广东发生水灾，河南、淮安、扬州、常州、镇江发生蝗灾，山东盗贼大规模兴起。
冬十月丁未，停刑。
冬季十月丁未日，停止行刑。
十一月己巳，隆德殿灾。
十一月己巳日，隆德殿发生火灾。
万历四十五年
万历四十五年
四十五年春二月戊午，以去冬无雪，入春不雨，敕修省。
四十五年春季二月戊午日，因为去年冬天没有下雪，进入春天后没有下雨，下诏命令修身反省。
三月辛未，镇抚司缺官，狱囚久系多死，大学士方从哲等以请，不报。乙亥，振江西饥[4]。
三月辛未日，镇抚司缺少官员，监狱中的囚犯长期关押导致很多人死亡，大学士方从哲等人为此请求，没有得到批复。乙亥日，赈济江西的饥荒。
夏五月丙子，久旱，再谕修省。
夏季五月丙子日，长时间干旱，再次下诏告谕修身反省。
六月丙申，畿南大饥，有司请振，不报。是月，阁臣法司请热审，不报。
六月丙申日，京畿南部发生大饥荒，有关部门请求赈济，没有得到批复。这个月，内阁大臣和司法部门请求进行热审，没有得到批复。
秋七月癸亥朔，日有食之。丁卯，吴道南以忧去。
秋季七月癸亥朔日，发生日食。丁卯日，吴道南因为守丧离职。
万历四十六年
万历四十六年
四十六年春二月乙巳，振广东饥。
四十六年春季二月乙巳日，赈济广东的饥荒。
夏四月甲辰，大清兵克抚顺城，千总王命印死之。庚戌，总兵官张承胤帅师援抚顺，败没。
夏季四月甲辰日，大清军队攻克抚顺城，千总王命印战死。庚戌日，总兵官张承胤率领军队救援抚顺，战败身亡。
六月壬午，京师地震。是夏，有司请热审，不报。
六月壬午日，京城发生地震。这年夏天，有关部门请求进行热审，没有得到批复。
秋七月丙午，大清兵克清河堡，守将邹储贤、张斾死之。
秋季七月丙午日，大清军队攻克清河堡，守将邹储贤、张斾战死。
八月壬申，海运饷辽东。庚辰，乃蛮等七部欵塞。辛巳，停刑。
八月壬申日，通过海路运送粮饷到辽东。庚辰日，乃蛮等七个部落前来归附。辛巳日，停止行刑。
九月壬辰，辽师乏饷，有司请发各省税银，不报。辛亥，加天下田赋[5]。乙卯，京师地震。
九月壬辰日，辽东军队缺乏粮饷，有关部门请求调拨各省的税银，没有得到批复。辛亥日，增加全国的田赋。乙卯日，京城发生地震。
冬十一月甲午，以灾异敕修省。
冬季十一月甲午日，因为灾害异常，下诏命令修身反省。
十二月丁巳，河套部长猛克什力来降。
十二月丁巳日，河套部落首领猛克什力前来投降。
是年，土鲁番、天方、撒马儿罕、鲁迷、哈密、乌斯藏入贡。
这一年，土鲁番、天方、撒马儿罕、鲁迷、哈密、乌斯藏前来朝贡。
万历四十七年
万历四十七年
四十七年春二月乙丑，经略杨镐誓师于辽阳，总兵官李如柏、杜松、刘𬘩、马林分道出塞。
四十七年春季二月乙丑日，经略杨镐在辽阳誓师，总兵官李如柏、杜松、刘𬘩、马林分路出塞。
三月甲申，杜松遇大清兵于吉林崖，战死。乙酉，马林兵败于飞芬山[6]，兵备佥事潘宗颜战死。庚寅，刘𬘩兵深入阿布达里冈，战死。辛丑，赐庄际昌等进士及第、出身有差。
三月甲申日，杜松在吉林崖遭遇大清军队，战死。乙酉日，马林的军队在飞芬山战败，兵备佥事潘宗颜战死。庚寅日，刘𬘩的军队深入阿布达里冈，战死。辛丑日，赐予庄际昌等人进士及第、进士出身等不同等级。
夏四月癸酉，盔甲厂灾。
夏季四月癸酉日，盔甲厂发生火灾。
六月丁卯日，大清军队攻克开原，马林战败身亡。癸酉日，大理寺丞熊廷弼被任命为兵部右侍郎兼右佥都御史，经略辽东。甲戌日，朝廷大臣跪伏在文华门，请求发布奏章以及增兵发饷，没有得到批复。
秋八月乙卯，山东蝗。癸亥，逮杨镐。
秋季八月乙卯日，山东发生蝗灾。癸亥日，逮捕杨镐。
九月庚辰，停刑。戊子，百官伏阙，请视朝行政，不报。
九月庚辰日，停止行刑。戊子日，百官跪伏在宫阙前，请求上朝处理政务，没有得到批复。
冬十月丁巳，振京师饥民。
冬季十月丁巳日，赈济京城的饥民。
十二月，再加天下田赋。辛未，镇江、宽奠、叆阳新募援兵溃。
十二月，再次增加全国的田赋。辛未日，镇江、宽奠、叆阳新招募的援兵溃散。
是年，暹罗入贡。
这一年，暹罗前来朝贡。
万历四十八年
万历四十八年
四十八年春正月庚子，朝鲜乞援。
四十八年春季正月庚子日，朝鲜请求援助。
三月庚寅，复加天下田赋。
三月庚寅日，再次增加全国的田赋。
夏四月癸丑，皇后王氏崩。戊午，帝不豫，召见方从哲于弘德殿。
夏季四月癸丑日，皇后王氏去世。戊午日，皇帝身体不适，在弘德殿召见方从哲。
秋季七月壬辰日，皇帝病情危重，在弘德殿召见英国公张惟贤，大学士方从哲，尚书周嘉谟、李汝华、黄嘉善、张问达、黄克缵，侍郎孙如游，勉励各位大臣勤勉尽职。丙申日，皇帝去世，享年五十八岁。遗诏停止一切专卖税收以及新增加的织造等各项事务。
九月甲申，上尊谥，庙号神宗，葬定陵。
九月甲申日，上尊谥号，庙号为神宗，安葬在定陵。
光宗崇天契道英睿恭纯宪文景武渊仁懿孝贞皇帝，讳常洛，神宗长子也。母恭妃王氏。万历十年八月生。神宗御殿受贺，告祭郊庙社稷，颁诏天下，上两宫徽号。未几，郑贵妃生子常洵，有宠。储位久不定，廷臣交章固请，皆不听。二十九年十月，乃立为皇太子。
光宗崇天契道英睿恭纯宪文景武渊仁懿孝贞皇帝，名叫朱常洛，是明神宗的长子。母亲是恭妃王氏。万历十年（1582年）八月出生。神宗登殿接受朝贺，祭告天地、宗庙和社稷，向天下颁布诏书，为两宫皇太后上尊号。不久，郑贵妃生下儿子朱常洵，受到宠爱。太子之位长期没有确定，朝中大臣纷纷上奏坚决请求立储，神宗都不听从。万历二十九年（1601年）十月，才被立为皇太子。
三十一年，获妖书，言神宗欲易太子，指斥郑贵妃。神宗怒。捕逮株连者甚众，最后得皦生光者，磔之，狱乃解。四十一年六月，奸人王曰干上变[7]，告孔学等为巫蛊，将谋不利于东宫，语连郑贵妃、福王，事具叶向高传。四十三年夏五月己酉，蓟州男子张差持梃入慈庆宫，事复连贵妃内珰。太子请以属吏。狱具，戮差于市，毙内珰二人于禁中。自是遂有「梃击」之案。
万历三十一年（1603年），出现了一本“妖书”，说神宗想要更换太子，并指责郑贵妃。神宗大怒。逮捕和牵连的人很多，最后抓获了名叫皦生光的人，将他处以磔刑，案件才了结。万历四十一年（1613年）六月，奸人王曰干上告谋反之事，告发孔学等人施行巫蛊之术，将要谋害东宫太子，言语牵连到郑贵妃和福王，事情经过记载在《叶向高传》中。万历四十三年（1615年）夏季五月己酉日，蓟州男子张差手持木棍闯入慈庆宫，此事又牵连到郑贵妃宫中的太监。太子请求将此事交给司法官员处理。案件审理完毕，张差被当众处死，两名太监在宫中被打死。从此便有了“梃击”一案。
四十八年七月，神宗崩。丁酉，太子遵遗诏发帑金百万犒边，尽罢天下矿税，起建言得罪诸臣。己亥，再发帑金百万充边赏。
万历四十八年（1620年）七月，神宗驾崩。丁酉日，太子遵照遗诏发放国库银两百万犒劳边防军队，全部废除天下的矿税，起用因进言而获罪的各位大臣。己亥日，再次发放国库银两百万用作边防赏赐。
八月丙午朔，即皇帝位。大赦天下，以明年为泰昌元年。蠲直省被灾租赋。己酉，吏部侍郎史继偕、南京礼部侍郎沈㴶为礼部尚书兼东阁大学士，预机务。辽东大旱。庚申，兰州黄河清，凡三日。甲子，礼部侍郎何宗彦、刘一燝、韩爌为礼部尚书兼东阁大学士，预机务。乙丑，南京礼部尚书朱国祚为礼部尚书兼东阁大学士，预机务。召叶向高。遣使恤刑。丙寅，帝不豫。戊辰，召对英国公张惟贤、大学士方从哲等十有三人于乾清宫，命皇长子出见。甲戌，大渐，复召从哲等受顾命。是日，鸿胪寺官李可灼进红丸。
八月初一丙午日，即皇帝位。大赦天下，将明年定为泰昌元年。免除直隶各省受灾地区的田租赋税。己酉日，吏部侍郎史继偕、南京礼部侍郎沈㴶被任命为礼部尚书兼东阁大学士，参与机要事务。辽东发生大旱灾。庚申日，兰州黄河水变清澈，持续了三天。甲子日，礼部侍郎何宗彦、刘一燝、韩爌被任命为礼部尚书兼东阁大学士，参与机要事务。乙丑日，南京礼部尚书朱国祚被任命为礼部尚书兼东阁大学士，参与机要事务。召回叶向高。派遣使者审理刑狱、宽恤刑罚。丙寅日，皇帝身体不适。戊辰日，在乾清宫召见英国公张惟贤、大学士方从哲等十三人，命皇长子出来见面。甲戌日，皇帝病情危重，再次召见方从哲等人接受临终遗命。当天，鸿胪寺官员李可灼进献红丸。
九月初一乙亥日，在乾清宫驾崩，在位仅一个月，享年三十九岁。熹宗即位后，听从朝臣的建议，将万历四十八年八月以后改为泰昌元年。冬季十月，上尊谥号，庙号为光宗，安葬在庆陵。
赞曰：神宗冲龄践阼，江陵秉政，综核名实，国势几于富强。继乃因循牵制，晏处深宫，纲纪废弛，君臣否隔。于是小人好权趋利者驰骛追逐，与名节之士为仇雠，门户纷然角立。驯至悊、愍，邪党滋蔓。在廷正类无深识远虑以折其机牙，而不胜忿激，交相攻讦。以致人主蓄疑，贤奸杂用，溃败决裂，不可振救。故论者谓明之亡，实亡于神宗，岂不谅欤。光宗潜德久彰，海内属望，而嗣服一月，天不假年，措施未展，三案搆争，党祸益炽，可哀也夫。
史官评论说：神宗年幼即位，张居正主持朝政，考核名实，国家形势几乎达到富强。此后便因循守旧、互相牵制，神宗安于深宫，纲纪废弛，君臣隔绝。于是那些喜好权势、追逐利益的小人奔走钻营，与崇尚名节之士成为仇敌，门户派别纷然对立。逐渐发展到天启、崇祯年间，邪恶党徒蔓延滋长。在朝的正直之士没有深远的见识和谋略来挫败他们的锋芒，反而抑制不住愤怒激动，互相攻击诋毁。以致君主心中积存疑虑，贤臣奸佞混杂任用，国家溃败决裂，无法挽救。所以评论者说明朝的灭亡，实际上亡于神宗，难道不是确实的吗？光宗平素的德行久已彰显，天下人都寄予厚望，然而即位仅一个月，上天不给他更多时间，施政措施未能展开，三案引发争端，党祸更加炽烈，真是可悲啊！
校勘记
校勘记