襄公 ◄
春秋公羊传
昭公
昭公元年
元年春，王正月，公即位。
襄公 ◄
春秋公羊传
昭公
昭公元年
元年春季，周历正月，昭公即位。
叔孙豹会晋赵武、楚公子围、齐国酌、宋向戌、卫石恶、陈公子招、蔡公孙归生、郑轩虎、许人、曹人于漷。〈此陈侯之弟招也，何以不称弟？贬。曷为贬？为杀世子偃师贬，曰陈侯之弟招杀陈世子偃师。大夫相杀称人，此其称名氏以杀何？言将自是弑君也。今将尔，词曷为与亲弑者同？君亲无将，将而必诛焉。然则曷为不于其弑焉贬？以亲者弑，然后其罪恶甚，《春秋》不待贬绝而罪恶见者，不贬绝以见罪恶也。贬绝然然罪恶见者，贬绝以见罪恶也。今招之罪已重矣，曷为复贬乎此？著招之有罪也。何著乎招之有罪？言楚之托乎讨招以灭陈也。〉
叔孙豹在漷地会见晋国的赵武、楚国的公子围、齐国的国酌、宋国的向戌、卫国的石恶、陈国的公子招、蔡国的公孙归生、郑国的轩虎、许国人、曹国人。〈这位是陈侯的弟弟公子招，为什么不称他为“弟”？这是贬低他。为什么贬低？因为他杀了太子偃师而被贬，经文称“陈侯之弟招杀陈世子偃师”。大夫之间互相杀害，通常称“人”，这里为什么称名氏来记载杀人？这是说他将要从这时起弑君。现在只是将要弑君，措辞为什么与亲自弑君相同？国君和亲人不能有弑君的念头，有念头就一定要诛杀。既然如此，为什么不在他弑君时贬低？因为由亲人弑君，然后他的罪恶才更严重，《春秋》中不等待贬绝而罪恶已显现的，就不通过贬绝来显现罪恶；贬绝后罪恶才显现的，就通过贬绝来显现罪恶。现在公子招的罪已经重了，为什么还要在这里贬低？是为了彰显公子招有罪。为什么要彰显公子招有罪？是说楚国假借讨伐公子招来灭亡陈国。〉
三月，取运。〈运者何？内之邑也。其言取之何？不听也。〉
三月，夺取了运地。〈运是什么？是鲁国国内的城邑。为什么说“取”？因为运地不听从鲁国。〉
夏，秦伯之弟针出奔晋。〈秦无大夫，此何以书？仕诸晋也。曷为仕诸晋？有千乘之国，而不能容其母弟，故君子谓之出奔也。〉
夏季，秦伯的弟弟针出逃到晋国。〈秦国没有大夫，这里为什么记载？因为他到晋国做官。为什么到晋国做官？拥有千乘兵车的国家，却不能容纳自己的同母弟弟，所以君子称这是出逃。〉
六月丁巳，邾娄子华卒。
六月丁巳日，邾娄子华去世。
晋荀吴帅师败狄于大原。〈此大卤也，曷为谓之大原？地物从中国，邑人名从主人。原者何？上平曰原，下平曰隰。〉
晋国的荀吴率领军队在大原击败了狄人。〈这里是大卤，为什么称为大原？地物的名称遵从中国，城邑和人的名称遵从主人。原是什么？上面平坦的叫原，下面平坦的叫隰。〉
秋，莒去疾自齐入于莒。莒展出奔吴。叔弓帅师疆运田。〈疆运田者何？与莒为竟也。与莒为竟，则曷为帅师而往？畏莒也。〉
秋季，莒国的去疾从齐国进入莒国。莒展逃往吴国。叔弓率领军队划定运田的疆界。〈划定运田的疆界是什么意思？是与莒国划定边界。与莒国划定边界，为什么率领军队前往？因为畏惧莒国。〉
葬邾娄悼公。
安葬邾娄悼公。
冬，十有一月己酉，楚子卷卒。
冬季，十一月己酉日，楚子卷去世。
楚公子比出奔晋。
楚国的公子比出逃到晋国。
昭公二年
昭公二年
二年春，晋侯使韩起来聘。
二年春季，晋侯派韩起来鲁国聘问。
夏，叔弓如晋。
夏季，叔弓前往晋国。
秋，郑杀其大夫公孙黑。
秋季，郑国杀了自己的大夫公孙黑。
冬，公如晋，至河乃复。〈其言至河乃复何？不敢进也。〉
冬季，昭公前往晋国，到达黄河边就返回了。〈为什么说“至河乃复”？因为不敢前进。〉
季孙宿如晋。
季孙宿前往晋国。
昭公三年
昭公三年
三年春，王正月丁未，滕子泉卒。
三年春季，周历正月丁未日，滕子泉去世。
夏，叔弓如滕。
夏季，叔弓前往滕国。
五月，葬滕成公。
五月，安葬滕成公。
秋，小邾娄子来朝。
秋季，小邾娄子来鲁国朝见。
八月，大雩。
八月，举行盛大的求雨祭祀。
冬，大雨雹。
冬季，下大雪和冰雹。
北燕伯款出奔齐。
北燕伯款出逃到齐国。
昭公四年
昭公四年
四年春，王正月，大雨雪。
四年春季，周历正月，下大雪。
夏，楚子、蔡侯、陈侯、郑伯、许男、徐子、滕子、顿子、胡子、沈子、小邾娄子、宋世子佐、淮夷会于申。
夏季，楚子、蔡侯、陈侯、郑伯、许男、徐子、滕子、顿子、胡子、沈子、小邾娄子、宋国太子佐、淮夷在申地会盟。
楚人执徐子。
楚国人抓住了徐子。
秋，七月，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、胡子、沈子、淮夷伐吴，执齐庆封，杀之。〈此伐吴也，其言执齐庆封何？为齐诛也。其为齐诛奈何？庆封走之吴，吴封之于防。然则曷为不言伐防？不与诸侯专封也。庆封之罪何？胁齐君而乱齐国也。遂灭厉。〉
秋季，七月，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、胡子、沈子、淮夷攻打吴国，抓住了齐国的庆封，杀了他。〈这是攻打吴国，为什么说抓住了齐国的庆封？是为了齐国而诛杀他。为了齐国而诛杀是怎么回事？庆封逃到吴国，吴国把防地封给了他。既然如此，为什么不说攻打防地？因为不赞同诸侯擅自封地。庆封的罪是什么？他胁迫齐君并扰乱了齐国。于是灭亡了厉国。〉
九月，取鄫。〈其言取之何？灭之也。灭之则其言取之何？内大恶，讳也。〉
九月，夺取了鄫地。〈为什么说“取”？是灭亡了它。灭亡了它却为什么说“取”？因为鲁国内部有大恶，所以避讳。〉
冬，十有二月乙卯，叔孙豹卒。
冬季，十二月乙卯日，叔孙豹去世。
昭公五年
昭公五年
五年春，王正月，舍中军。〈舍中军者何？复古也。然则曷为不言三卿？五亦有中，三亦有中。〉
五年春季，周历正月，撤销中军。〈撤销中军是什么意思？是恢复古制。既然如此，为什么不说“三卿”？因为五军也有中军，三军也有中军。〉
楚杀其大夫屈申。
楚国杀了自己的大夫屈申。
公如晋。
昭公前往晋国。
夏，莒牟夷以牟娄及防兹来奔。〈莒牟夷者何？莒大夫也。莒无大夫，此何以书？重地也。其言及防兹来奔何？不以私邑累公邑也。〉
夏季，莒国的牟夷带着牟娄和防兹来投奔。〈莒牟夷是什么人？是莒国的大夫。莒国没有大夫，这里为什么记载？因为重视土地。为什么说“及防兹来奔”？因为不把私邑牵连到公邑。〉
秋，七月，公至自晋。
秋季，七月，昭公从晋国回来。
戊辰，叔弓帅师败莒师于𣸣泉。〈𣸣泉者何？直泉也。直泉者何？涌泉也。〉
戊辰日，叔弓率领军队在𣸣泉击败了莒国军队。〈𣸣泉是什么？是直泉。直泉是什么？是涌出的泉水。〉
秦伯卒。〈何以不名？秦者夷也，匿嫡之名也。其名何？嫡得之也。〉
秦伯去世。〈为什么不记载名字？秦国是夷狄，隐藏嫡子的名字。他的名字是什么？嫡子得到了名字。〉
冬，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、沈子、徐人、越人伐吴。
冬季，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、沈子、徐国人、越国人攻打吴国。
昭公六年
昭公六年
六年春，王正月，杞伯益姑卒。
六年春季，周历正月，杞伯益姑去世。
葬秦景公。
安葬秦景公。
夏，季孙宿如晋。
夏季，季孙宿前往晋国。
葬杞文公。
安葬杞文公。
宋华合比出奔卫。
宋国的华合比出逃到卫国。
秋，九月，大雩。
秋季，九月，举行盛大的求雨祭祀。
楚䓕颇帅师伐吴。
楚国的䓕颇率领军队攻打吴国。
冬，叔弓如楚。
冬季，叔弓前往楚国。
齐侯伐北燕。
齐侯攻打北燕。
昭公七年
昭公七年
七年春，王正月，暨齐平。
七年春季，周历正月，鲁国与齐国讲和。
三月，公如楚。
三月，昭公前往楚国。
叔孙舍如齐莅盟。
叔孙舍前往齐国参加盟会。
夏，四月甲辰朔，日有食之。
夏季，四月甲辰朔日，发生日食。
秋，八月戊辰，卫侯恶卒。
秋季，八月戊辰日，卫侯恶去世。
九月，公至自楚。
九月，昭公从楚国回来。
冬，十有一月癸未，季孙宿卒。
冬季，十一月癸未日，季孙宿去世。
十有二月癸亥，葬卫襄公。
十二月癸亥日，安葬卫襄公。
昭公八年
昭公八年
八年春，陈侯之弟招杀陈世子偃师。
八年春季，陈侯的弟弟招杀了陈国太子偃师。
夏，四月辛丑，陈侯溺卒。
夏季，四月辛丑日，陈侯溺去世。
叔弓如晋。
叔弓前往晋国。
楚人执陈行人于征师杀之。
楚国人抓住了陈国的使者于征师并杀了他。
陈公子留出奔郑。
陈国的公子留出逃到郑国。
秋，搜于红。〈搜者何？简车徒也。何以书？盖以罕书也。〉
秋季，在红地举行阅兵。〈阅兵是什么？是检阅战车和步兵。为什么记载？大概因为罕见而记载。〉
陈人杀其大夫公子过。
陈国人杀了自己的大夫公子过。
大雩。
举行盛大的求雨祭祀。
冬，十月壬午，楚师灭陈，执陈公子招，放之于越，杀陈孔瑗。
冬季，十月壬午日，楚国军队灭亡了陈国，抓住了陈国的公子招，把他流放到越国，杀了陈国的孔瑗。
葬陈哀公。
安葬陈哀公。
昭公九年
昭公九年
九年春，叔弓会楚子于陈。
九年春季，叔弓在陈国会见楚子。
许迁于夷。
许国迁都到夷地。
夏，四月，陈火。〈陈已灭矣，其言陈火何？存陈也，曰存陈悕矣！曷为存陈？灭人之国，执人之罪人，杀人之贼，葬人之君，若是则陈存悕矣〉！
夏季，四月，陈国发生火灾。〈陈国已经灭亡了，为什么说“陈火”？是为了保存陈国，说保存陈国令人悲痛！为什么要保存陈国？灭亡别人的国家，抓住别人的罪人，杀掉别人的贼臣，安葬别人的国君，像这样陈国得以保存令人悲痛！〉
秋，仲孙貜如齐。
秋季，仲孙貜前往齐国。
冬，筑郎囿。
冬季，修筑郎地的园林。
昭公十年〈前532年己巳〉
昭公十年〈公元前532年己巳年〉
十年春，王正月。
十年春季，周历正月。
夏，晋栾施来奔。
夏季，晋国的栾施来投奔。
秋，七月，季孙隐如、叔弓、仲孙貜帅师伐莒。
秋季，七月，季孙隐如、叔弓、仲孙貜率领军队攻打莒国。
戊子，晋侯彪卒。
戊子日，晋侯彪去世。
九月，叔孙舍如晋。
九月，叔孙舍前往晋国。
葬晋平公。
安葬晋平公。
十有二月，甲子，宋公戌卒。
十二月甲子日，宋公戌去世。
昭公十一年〈前531年庚午〉
昭公十一年〈公元前531年庚午年〉
十有一年春，王正月，叔弓如宋。
十一年春季，周历正月，叔弓前往宋国。
葬宋平公。
安葬宋平公。
夏，四月丁巳，楚子虔诱蔡侯般，杀之于申。〈楚子虔何以名？绝也。曷为绝之？为其诱封也。此讨贼也，虽诱之则曷为绝之？怀恶而讨不义，君子不予也。〉
夏季，四月丁巳日，楚子虔引诱蔡侯般，在申地杀了他。〈楚子虔为什么记载名字？因为被断绝了。为什么断绝他？因为他诱骗了蔡侯。这是讨伐贼人，虽然诱骗他，为什么还要断绝他？心怀恶意而讨伐不义，君子不赞同。〉
楚公子弃疾帅师围蔡。
楚国的公子弃疾率领军队包围了蔡国。
五月甲申，夫人归氏薨。
五月甲申日，夫人归氏去世。
大搜于比蒲。〈大搜者何？简车徒也。何以书？盖以罕书也。〉
在比蒲举行盛大的阅兵。〈盛大的阅兵是什么？是检阅战车和步兵。为什么记载？大概因为罕见而记载。〉
仲孙貜会邾娄子，盟于侵羊。
仲孙貜会见邾娄子，在侵羊地结盟。
秋，季孙隐如会晋韩起、齐国酌、宋华亥、卫北宫佗、郑轩虎、曹人、杞人于屈银。
秋季，季孙隐如在屈银地会见晋国的韩起、齐国的国酌、宋国的华亥、卫国的北宫佗、郑国的轩虎、曹国人、杞国人。
九月，己亥，葬我小君齐归。〈齐归者何？昭公之母也。〉
九月己亥日，安葬我国的小君齐归。〈齐归是什么人？是昭公的母亲。〉
冬，十有一月丁酉，楚师灭蔡，执蔡世子有以归，用之。〈此未逾年之君也，其称世子何？不君灵公，不成其子也。不君灵公，则曷为不成其子？诛君之子不立，非怒也，无继也。恶乎用之？用之防也。其用之防奈何？盖以筑防也。〉
冬季，十一月丁酉日，楚国军队灭亡了蔡国，抓住了蔡国的太子有并带回去，用他祭祀。〈这是即位不满一年的国君，为什么称他为“世子”？因为不把灵公当作国君，所以不承认他的儿子为君。不把灵公当作国君，为什么不承认他的儿子？被诛杀的国君的儿子不能立为国君，这不是出于愤怒，而是因为没有继承。在哪里用他祭祀？在防地用他祭祀。在防地用他祭祀是怎么回事？大概是用他来筑堤防。〉
昭公十二年〈前530年辛未〉
昭公十二年〈公元前530年辛未年〉
十有二年春，齐髙偃师师纳北燕伯于阳。〈伯于阳者何？公子阳生也。子曰：『我乃知之矣。』在侧者曰：『子茍知之，何以不革？』曰：『如尔所不知何？《春秋》之信史也，其序则齐桓、晋文，其会则主会者为之也，其词则丘有罪焉耳！』〉
十二年春季，齐国的髙偃率领军队把北燕伯送进阳地。〈伯于阳是什么人？是公子阳生。孔子说：“我这才知道了。”旁边的人说：“您如果知道了，为什么不改正？”孔子说：“像你所不知道的怎么办？《春秋》是可信的历史，它的次序是齐桓公、晋文公，它的盟会是由主会者记载的，它的文辞则是我孔丘有罪过罢了！”〉
三月壬申，郑伯嘉卒。
三月壬申日，郑伯嘉去世。
夏，宋公使华定来聘。
夏季，宋公派华定来鲁国聘问。
公如晋，至河乃复。
昭公前往晋国，到达黄河边就返回了。
五月，葬郑简公。
五月，安葬郑简公。
楚杀其大夫成然。
楚国杀了自己的大夫成然。
秋，七月。
秋季，七月。
冬，十月，公子整出奔齐。
冬季，十月，公子整出逃到齐国。
楚子伐徐。
楚子攻打徐国。
晋伐鲜虞。
晋国攻打鲜虞。
昭公十三年
昭公十三年
十有三年春，叔弓帅师围费。
十三年春季，叔弓率领军队包围了费地。
夏，四月，楚公子比自晋归于楚，弑其君虔于干溪。〈此弑其君，其言归何？归无恶于弑立也。归无恶于弑立者何？灵王为无道，作干溪之台，三年不成，楚公子弃疾胁比而立之。然后令于干溪之役曰：『比已立矣，后归者不得复其田里。』众罢而去之，灵王经而死。楚公子弃疾弑公子比，比已立矣，其称公子何？其意不当也。其意不当，则曷为加弑焉尔？比之义宜乎效死不立。大夫相杀称人，此其称名氏以弑何？言将自是为君也。〉
夏季，四月，楚国的公子比从晋国回到楚国，在干溪杀了他的国君虔。〈这是杀了他的国君，为什么说“归”？因为公子比回国时没有弑君立君的恶意。没有弑君立君的恶意是什么意思？灵王无道，建造干溪的高台，三年没有建成，楚国的公子弃疾胁迫公子比并立他为君。然后对干溪的役夫下令说：“公子比已经立为国君了，后回去的人不能恢复他们的田地和乡里。”众人疲惫地离开，灵王上吊而死。楚国的公子弃疾杀了公子比，公子比已经立为国君了，为什么还称他为“公子”？因为他的心意不恰当。他的心意不恰当，为什么还加上弑君的罪名？公子比的道义应该是效死而不立为国君。大夫之间互相杀害称“人”，这里为什么称名氏来记载杀害？是说他将要从这时起成为国君。〉
秋，公会刘子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子于平丘。八月甲戌，同盟于平丘；公不与盟，晋人执季孙隐如以归。公至自会。〈公不与盟者何？公不见与盟也。公不见与盟，大夫执，何以致会？不耻也。曷为不耻？诸侯遂乱，反陈、蔡，君子不耻不与焉！〉
秋季，昭公在平丘会见刘子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子。八月甲戌日，在平丘共同结盟；昭公没有参与盟会，晋国人抓住了季孙隐如并带回去。昭公从盟会回来。〈昭公没有参与盟会是什么意思？是昭公不被允许参与盟会。昭公不被允许参与盟会，大夫被抓住，为什么还要记载到达盟会？因为不以此为耻。为什么不以此为耻？诸侯们趁机作乱，恢复了陈国和蔡国，君子不以此为耻而不参与！〉
蔡侯庐归于蔡。陈侯吴归于陈。〈此皆灭国也，其言归何？不与诸侯专封也。〉
蔡侯庐回到蔡国。陈侯吴回到陈国。〈这些都是被灭亡的国家，为什么说“归”？因为不赞同诸侯擅自封立。〉
冬，十月，葬蔡灵公。
冬季，十月，安葬蔡灵公。
公如晋，至河乃复。
昭公前往晋国，到达黄河边就返回了。
吴灭州来。
吴国灭亡了州来。
昭公十四年
昭公十四年
十有四年春，隐如至自晋。
十四年春季，隐如从晋国回来。
三月，曹伯滕卒。
三月，曹伯滕去世。
夏，四月。
夏季，四月。
秋，葬曹武公。
秋季，安葬曹武公。
八月，莒子去疾卒。
八月，莒子去疾去世。
冬，莒杀其公子意恢。
冬季，莒国杀了自己的公子意恢。
昭公十五年
昭公十五年
楚子诱戎曼子，杀之。〈楚子何以不名？夷狄相诱，君子不疾也。曷为不疾？若不疾，乃疾之也。〉
楚王诱骗戎曼子，并杀了他。（楚王为什么不直接称名？因为夷狄之间互相诱骗，君子不认为这是可憎恶的。为什么不憎恶？表面上说不憎恶，实际上正是要表达憎恶。）
夏，公至自晋。
夏季，昭公从晋国回到鲁国。
秋，八月己亥，晋侯夷卒。
秋季，八月己亥日，晋侯夷去世。
九月，大雩。
九月，举行盛大的求雨祭祀。
季孙隐如如晋。
季孙隐如前往晋国。
冬，十月，葬晋昭公。
冬季，十月，安葬晋昭公。
昭公十七年
昭公十七年
十有七年春，小邾娄子来朝。
十七年春季，小邾娄子前来朝见。
夏，六月甲戌朔，日有食之。
夏季，六月甲戌朔日，发生了日食。
秋，郯子来朝。
秋季，郯子前来朝见。
八月，晋荀吴帅师灭贲浑戎。
八月，晋国的荀吴率领军队灭亡了贲浑戎。
冬，有星孛于大辰。〈孛者何？彗星也。其言于大辰何？在大辰也。大辰者何？大火也。大火为大辰，伐为大辰，北辰亦为大辰。何以书？记异也。〉
冬季，有彗星出现在大辰星附近。（孛是什么？是彗星。为什么说“于大辰”？因为它出现在大辰的位置。大辰是什么？是大火星。大火星称为大辰，伐星称为大辰，北极星也称为大辰。为什么记载？是记录异常天象。）
楚人及吴战于长岸。〈诈战不言战，此其言战何？敌也。〉
楚人与吴人在长岸交战。（如果是偷袭战就不说“战”，这里为什么说“战”？因为双方是对等交战。）
昭公十八年
昭公十八年
十有八年春，王三月，曹伯须卒。
十八年春季，周历三月，曹伯须去世。
夏，五月，壬午，宋、卫、陈、郑灾。〈何以书？记异也。何异尔？异其同日而俱灾也。外异不书，此何以书？为天下记异也。〉
夏季，五月壬午日，宋国、卫国、陈国、郑国发生火灾。（为什么记载？记录异常事件。有什么异常？异常在于同一天都发生火灾。其他国家的异常一般不记载，这里为什么记载？是为天下记录异常。）
六月，邾娄人入鄅。
六月，邾娄人攻入鄅国。
秋，葬曹平公。
秋季，安葬曹平公。
冬，许迁于白羽。
冬季，许国迁都到白羽。
昭公十九年
昭公十九年
十有九年春，宋公伐邾娄。
十九年春季，宋公攻打邾娄。
夏，五月戊辰，许世子止弑其君买。
夏季，五月戊辰日，许国太子止杀害了他的国君买。
己卯，地震。
己卯日，发生地震。
秋，齐髙发帅师伐莒。
秋季，齐国的高发率领军队攻打莒国。
冬，葬许悼公。〈贼未讨，何以书葬？不成于弑也。曷为不成于弑？止进药而药杀也。止进药而药杀，则曷为加弑焉尔？讥子道之不尽也。其讥子道之不尽奈何？曰：乐正子春之视疾也。复加一饭则脱然愈，复损一饭则脱然愈；复加一衣则脱然愈，复损一衣则脱然愈。止进药而药杀，是以君子加弑焉尔，曰『许世子止弑其君买』，是君子之听止也；『葬许悼公』，是君子之赦止也。赦止者，免止之罪辞也。〉
冬季，安葬许悼公。（杀害国君的凶手没有讨伐，为什么记载安葬？因为这不算是真正的弑君。为什么不算弑君？因为止进献药物，但药物却杀死了国君。止进药导致国君死亡，为什么还要加上“弑”的罪名？这是为了批评他作为儿子没有尽到孝道。如何批评他未尽孝道？乐正子春照顾病人时，多给一碗饭病情就好转，少给一碗饭病情也好转；多添一件衣服病情就好转，少添一件衣服病情也好转。而止进药却导致国君死亡，因此君子给他加上“弑”的罪名，说“许太子止杀害了他的国君买”，这是君子对止的判决；而记载“安葬许悼公”，则是君子对止的赦免。赦免止，就是免除他罪责的言辞。）
昭公廿年
昭公二十年
廿年春，王正月。
二十年春季，周历正月。
夏，曹公孙会自鄸出奔宋。〈奔未有言自者，此其言自何？畔也。畔则曷为不言其畔？为公子喜时之后讳也。《春秋》为贤者讳。何贤乎公子喜时？让国也。其让国奈何？曹伯庐卒于师，则未知公子喜时从与？公子负刍从与？或为主于国？或为主于师？公子喜时见公子负刍之当主也，逡巡而退。贤公子喜时，则曷为为会讳？君子之善善也长，恶恶也短，恶恶止其身，善善及子孙。贤者子孙，故君子为之讳也。〉
夏季，曹国的公孙会从鄸地出逃到宋国。（出奔的记载从未有说“从某地”的，这里为什么说“从”？因为他叛乱了。既然叛乱了，为什么不说他叛乱？是为了给公子喜时的后代避讳。《春秋》为贤者避讳。公子喜时有什么贤德？他让出了国君之位。他是如何让国的？曹伯庐在军中去世，不知道公子喜时是否随行？公子负刍是否随行？或者有人在国中主事？有人在军中主事？公子喜时看到公子负刍应当继位，就谦逊地退让了。既然公子喜时贤德，为什么又要为公孙会避讳？君子褒扬善行要长远，憎恶恶行要短暂，憎恶恶行只限于本人，褒扬善行则延及子孙。因为公孙会是贤者的子孙，所以君子为他避讳。）
秋，盗杀卫侯之兄辄。〈母兄称兄，兄何以不立？有疾也。何疾尔？恶疾也。〉
秋季，盗贼杀害了卫侯的兄长辄。（同母兄长称为“兄”，兄长为什么没有被立为继承人？因为他有病。什么病？是恶疾。）
冬，十月，宋华亥、向宁、华定出奔陈。
冬季，十月，宋国的华亥、向宁、华定出逃到陈国。
十有一月辛卯，蔡侯庐卒。
十一月辛卯日，蔡侯庐去世。
昭公廿一年
昭公二十一年
廿有一年春，王三月，葬蔡平公。
二十一年春季，周历三月，安葬蔡平公。
夏，晋侯使士鞅来聘。
夏季，晋侯派士鞅前来聘问。
宋华亥、向宁、华定自陈入于宋南里以畔。〈宋南里者何？若曰：因诸者然。〉
宋国的华亥、向宁、华定从陈国进入宋国的南里并叛乱。（宋南里是什么？就像说“囚禁的地方”一样。）
秋，七月壬午朔，日有食之。
秋季，七月壬午朔日，发生了日食。
八月乙亥，叔痤卒。
八月乙亥日，叔痤去世。
冬，蔡侯朱出奔楚。
冬季，蔡侯朱出逃到楚国。
公如晋，至河乃复。
昭公前往晋国，到达黄河边就返回了。
昭公廿二年
昭公二十二年
廿有二年春，齐侯伐莒。
二十二年春季，齐侯攻打莒国。
宋华亥、向宁、华定自宋南里出奔楚。
宋国的华亥、向宁、华定从宋国南里出逃到楚国。
大搜于昌奸。
在昌奸举行大规模阅兵。
夏，四月乙丑，天王崩。
夏季，四月乙丑日，周天子去世。
六月，叔鞅如亰师。
六月，叔鞅前往京师。
葬景王。
安葬周景王。
王室乱。〈何言乎王室乱？言不及外也。〉
王室发生动乱。（为什么说“王室乱”？是说动乱没有波及外部。）
刘子、单子以王猛居于皇。〈其称王猛何？当国也。〉
刘子、单子带着王猛居住在皇地。（为什么称“王猛”？因为他主持国政。）
秋，刘子、单子以王猛入于王城。〈王城者何？西周也。其言入何？篡辞也。〉
秋季，刘子、单子带着王猛进入王城。（王城是什么？是西周的都城。为什么说“入”？这是表示篡位的言辞。）
冬，十月，王子猛卒。〈此未逾年之君也，其称王子猛卒何？不与当也。不与当者，不与当父死子继、兄死弟及之辞也。〉
冬季，十月，王子猛去世。（这是即位不满一年的国君，为什么称“王子猛卒”？因为不承认他应当即位。不承认他应当即位，就是不承认他符合父死子继、兄死弟及的继承原则。）
十有二月癸酉朔，日有食之。
十二月癸酉朔日，发生了日食。
昭公廿三年
昭公二十三年
廿有三年春，王正月，叔孙舍如晋。
二十三年春季，周历正月，叔孙舍前往晋国。
癸丑，叔鞅卒。
癸丑日，叔鞅去世。
晋人执我行人叔孙舍。
晋国人拘捕了我国的使者叔孙舍。
晋人围郊。〈郊者何？天子之邑也。曷为不系于周？不与伐天子也。〉
晋国人包围了郊地。（郊是什么？是天子的城邑。为什么不把它归属于周？因为不赞同攻打天子。）
夏，六月，蔡侯东国卒于楚。
夏季，六月，蔡侯东国在楚国去世。
秋，七月，莒子庚舆来奔。
秋季，七月，莒子庚舆前来投奔。
戊辰，吴败顿、胡、沈、蔡、陈、许之师于鸡父。〈胡子髡、沈子楹灭，获陈夏啮。此偏战也，曷为以诈战之辞言之？不与夷狄之主中国也。然则曷为不使中国主之？中国亦新夷狄也。其言灭获何？别君臣也，君死于位曰灭，生得曰获，大夫生死皆曰获。不与夷狄之主中国，则其言获陈夏啮何？吴少进也。〉
戊辰日，吴国在鸡父打败了顿、胡、沈、蔡、陈、许的军队。（胡子髡、沈子楹战死，俘虏了陈国的夏啮。这是正规的交战，为什么用偷袭战的言辞来描述？因为不赞同夷狄来主导中原。那么为什么不让中原国家来主导？因为中原国家也变成了新的夷狄。为什么说“灭”和“获”？这是为了区分君臣，国君死于战位叫“灭”，活捉叫“获”，大夫无论生死都叫“获”。既然不赞同夷狄主导中原，为什么又说“获陈夏啮”？因为吴国稍有进步。）
天王居于狄泉。〈此未三年，其称天王何？著有天子也。〉
周天子居住在狄泉。（这时先王去世还未满三年，为什么称“天王”？是为了表明有天子存在。）
尹氏立王子朝。
尹氏立王子朝为君主。
八月乙未，地震。
八月乙未日，发生地震。
冬，公如晋，至河，公有疾，乃复。〈（传）何言乎公有疾乃复？杀耻也。〉
冬季，昭公前往晋国，到达黄河边，昭公生病了，于是返回。（为什么说“公有疾乃复”？是为了减轻耻辱。）
昭公廿四年
昭公二十四年
廿有四年春，王二月丙戌，仲孙貜卒。
二十四年春季，周历二月丙戌日，仲孙貜去世。
叔孙舍至自晋。
叔孙舍从晋国回到鲁国。
夏，五月乙未朔，日有食之。
夏季，五月乙未朔日，发生了日食。
秋，八月，大雩。
秋季，八月，举行盛大的求雨祭祀。
丁酉，杞伯郁厘卒。
丁酉日，杞伯郁厘去世。
冬，吴灭巢。
冬季，吴国灭亡了巢国。
葬杞平公。
安葬杞平公。
昭公廿五年
昭公二十五年
廿有五年春，叔孙舍如宋。
二十五年春季，叔孙舍前往宋国。
夏，叔倪会晋赵鞅、宋乐世心、卫北宫喜、郑游吉、曹人、邾娄人、滕人、薛人、小邾娄人于黄父。
夏季，叔倪在黄父与晋国的赵鞅、宋国的乐世心、卫国的北宫喜、郑国的游吉、曹国人、邾娄人、滕国人、薛国人、小邾娄人会面。
有鹳鹆来巢。〈何以书？记异也。何异尔？非中国之禽也，宜穴又巢也。〉
有鹳鹆鸟来筑巢。（为什么记载？记录异常事件。有什么异常？这不是中原地区的鸟类，本应住在洞穴中，却筑巢了。）
秋，七月上辛，大雩。季辛，又雩。〈又雩者何？又雩者非雩也，聚众以逐季氏也。〉
秋季，七月上辛日，举行盛大的求雨祭祀。季辛日，又举行求雨祭祀。（又雩是什么？第二次求雨其实不是求雨，而是聚集众人来驱逐季氏。）
九月己亥，公孙于齐，次于杨州。
九月己亥日，昭公出奔到齐国，停留在杨州。
齐侯唁公于野井。〈唁公者何？昭公将弑季氏，告子家驹曰：『季氏为无道，僭于公室久矣，吾欲弑之，何如？』子家驹曰：『诸侯僭于天子，大夫僭于诸侯久矣！』昭公曰：『吾何僭矣哉？』子家驹曰：『设两观，乘大路，朱干，玉戚，以舞《大夏》，八佾以舞《大武》，此皆天子之礼也。且夫牛马维娄，委己者也，而柔焉。季氏得民众久矣，君无多辱焉！』昭公不从其言，终弑之而败焉。走之齐，齐侯唁公于野井，曰：『奈何君去鲁国之社稷？』昭公曰：『丧人不佞，失守鲁国之社稷，执事以羞。』再拜颡，庆子家驹曰：『庆子免君于大难矣。』子家驹曰：『臣不佞，陷君于大难，君不忍加之以𫓧锧，赐之以死。』再拜颡。髙子执箪食与四脡脯，国子执壶浆，曰：『吾寡君闻君在外，馂饔未就，敢致糗于从者。』昭公曰：『君不忘吾先君，延及丧人，锡之以大礼。』再拜稽首，以衽受。髙子曰：『有夫不祥，君无所辱大礼。』昭公盖祭而不尝。景公曰：『寡人有不腆先君之服，未之敢服；有不腆先君之器，未之敢用，敢以请。』昭公曰：『丧人不佞，失守鲁国之社稷，执事以羞，敢辱大礼？敢辞。』景公曰：『寡人有不腆先君之服，未之敢服；有不腆先君之器，未之敢用，敢固以请。』昭公曰：『以吾宗庙之在鲁地，有先君之服，未之能以服；有先君之器，未之能以出，敢固辞。』景公曰：『寡人有不腆先君之服，未之敢服；有不腆先君之器，未之敢用，请以飨乎从者。』昭公曰：『丧人其何称？』景公曰：『孰君而无称？』昭公于是噭然而哭，诸大夫皆哭。既哭以人为菑，以幦为席，以鞍为几，以遇礼相见。孔子曰：『其礼与！其辞足观矣！』〉
齐侯在野井慰问昭公。（慰问昭公是怎么回事？昭公想要杀掉季氏，告诉子家驹说：“季氏不行道义，僭越公室已经很久了，我想杀掉他，怎么样？”子家驹说：“诸侯僭越天子，大夫僭越诸侯已经很久了！”昭公说：“我有什么僭越的呢？”子家驹说：“设置两座观阙，乘坐大路车，使用红色盾牌和玉斧，来表演《大夏》舞，用八佾来表演《大武》舞，这些都是天子的礼仪。况且牛马被拴住，是被人驯服的，也会变得温顺。季氏得到民众拥护已经很久了，您不要自取其辱！”昭公不听他的话，最终去杀季氏却失败了。逃到齐国，齐侯在野井慰问昭公，说：“为什么您离开了鲁国的社稷？”昭公说：“我这个丧国之人没有才能，失守了鲁国的社稷，让执事蒙羞。”两次叩头，然后对子家驹说：“庆贺你使我免于大难。”子家驹说：“臣没有才能，使您陷入大难，您不忍心杀我，赐我以死。”两次叩头。高子拿着竹篮盛的食物和四条干肉，国子拿着壶浆，说：“我们国君听说您在外，饮食未备，谨向您的随从献上干粮。”昭公说：“国君不忘我的先君，恩惠延及我这丧国之人，赐予我大礼。”两次叩头，用衣襟接受。高子说：“这不太吉利，您不必行此大礼。”昭公只是祭了一下而没有尝。景公说：“我有不丰厚的先君礼服，不敢穿；有不丰厚的先君器物，不敢用，谨以此请您。”昭公说：“我这丧国之人没有才能，失守了鲁国的社稷，使执事蒙羞，怎敢接受大礼？谨辞谢。”景公说：“我有不丰厚的先君礼服，不敢穿；有不丰厚的先君器物，不敢用，谨坚决请您。”昭公说：“因为我的宗庙在鲁国，有先君的礼服，未能穿上；有先君的器物，未能带出，谨坚决辞谢。”景公说：“我有不丰厚的先君礼服，不敢穿；有不丰厚的先君器物，不敢用，请用来宴请您的随从。”昭公说：“我这丧国之人该如何称呼？”景公说：“哪个国君没有称呼？”昭公于是放声大哭，各位大夫也都哭了。哭完之后，用人作屏障，用帷幔作席子，用马鞍作几案，用遇礼相见。孔子说：“这礼仪啊！这些言辞足以让人观摩了！”）
冬，十月戊辰，叔孙舍卒。
冬季，十月戊辰日，叔孙舍去世。
十有一月己亥，宋公佐卒于曲棘。〈曲棘者何？宋之邑也。诸侯卒其封内不地，此何以地？忧内也。〉
十一月己亥日，宋公佐在曲棘去世。（曲棘是什么？是宋国的城邑。诸侯在自己的封国内去世不记载地点，这里为什么记载地点？因为他忧虑鲁国内部的事。）
十有二月，齐侯取运。〈外取邑不书？此何以书？为公取之也。〉
十二月，齐侯夺取了运地。（别国夺取城邑一般不记载，这里为什么记载？是为了昭公而夺取的。）
昭公廿六年
昭公二十六年
廿有六年春，王正月，葬宋元公。
二十六年春季，周历正月，安葬宋元公。
三月，公至自齐，居于运。
三月，昭公从齐国回到鲁国，居住在运地。
夏，公围成。
夏季，昭公包围了成地。
秋，公会齐侯、莒子、邾娄子，杞伯盟于剸陵。公至自会，居于运。
秋季，昭公与齐侯、莒子、邾娄子、杞伯在剸陵会盟。昭公从会盟地回来，居住在运地。
九月庚申，楚子居卒。
九月庚申日，楚子居去世。
冬，十月，天王入于成周。〈成周者何？东周也。其言入何？不嫌也。〉
冬季，十月，周天子进入成周。（成周是什么？是东周的都城。为什么说“入”？表示没有嫌疑。）
尹氏、召伯、毛伯以王子朝奔楚。
尹氏、召伯、毛伯带着王子朝逃奔到楚国。
昭公廿七年
昭公二十七年
廿有七年春，公如齐。公至自齐，居于运。
二十七年春季，昭公前往齐国。昭公从齐国回来，居住在运地。
夏，四月，吴弑其君僚。
夏季，四月，吴国人杀害了他们的国君僚。
楚杀其大夫郤宛。
楚国杀害了他们的大夫郤宛。
秋，晋士鞅、宋乐祁犁、卫北宫喜、曹人、邾娄人、滕人会于扈。
秋季，晋国的士鞅、宋国的乐祁犁、卫国的北宫喜、曹国人、邾娄人、滕国人在扈地会面。
冬，十月，曹伯午卒。
冬季，十月，曹伯午去世。
邾娄快来奔。〈邾娄快者何？邾娄之大夫也。邾娄无大夫，此何以书？以近书也。〉
邾娄快前来投奔。（邾娄快是什么人？是邾娄的大夫。邾娄本来没有大夫，这里为什么记载？因为他是近亲而记载。）
公如齐，公至自齐，居于运。
昭公前往齐国，昭公从齐国回来，居住在运地。
昭公廿八年
昭公二十八年
廿有八年春，王三月，葬曹悼公。
二十八年春季，周历三月，安葬曹悼公。
公如晋，次于干侯。
昭公前往晋国，停留在干侯。
夏，四月丙戌，郑伯宁卒。六月，葬郑定公。
夏季，四月丙戌日，郑伯宁去世。六月，安葬郑定公。
秋，七月癸巳，滕子宁卒。
秋季，七月癸巳日，滕子宁去世。
冬，葬滕悼公。
冬季，安葬滕悼公。
昭公廿九年
昭公二十九年
廿有九年春，公至自干侯，居于运。
二十九年春季，昭公从干侯回到鲁国，居住在运地。
齐侯使髙张来唁公。
齐侯派高张前来慰问昭公。
公如晋，次于干侯。
昭公前往晋国，停留在干侯。
夏，四月庚子，叔倪卒。
夏季，四月庚子日，叔倪去世。
冬，十月，运溃。邑不言溃，〈此其言溃何？郛之也。曷为郛之？君存焉尔。〉
冬季，十月，运地民众溃散。城邑本不该说“溃散”，这里为什么说“溃散”呢？因为把它当作国都的外城。为什么当作国都的外城？因为国君在那里。
昭公卅年
昭公三十年
卅年春，王正月，公在干侯。
三十年春季，周历正月，昭公在干侯。
夏，六月庚辰，晋侯去疾卒。
夏季，六月庚辰日，晋侯去疾去世。
秋，八月，葬晋顷公。
秋季，八月，安葬晋顷公。
冬，十有二月，吴灭徐，徐子章禹奔楚。
冬季，十二月，吴国灭亡徐国，徐国国君章禹逃往楚国。
昭公卅一年
昭公三十一年
卅有一年春，王正月，公在干侯。
三十一年春季，周历正月，昭公在干侯。
季孙隐如会晋荀栎于适历。
季孙隐如在适历与晋国的荀栎会面。
夏，四月丁巳，薛伯谷卒。
夏季，四月丁巳日，薛伯谷去世。
晋侯使荀栎唁公于干侯。
晋侯派荀栎到干侯慰问昭公。
秋，葬薛献公。
秋季，安葬薛献公。
冬，黑弓以滥来奔。〈文何以无邾娄？通滥也。曷为通滥？贤者子孙宜有地也。贤者孰谓？谓叔术也。何贤乎叔术？让国也。其让国奈何？当邾娄颜之时，邾娄女有为鲁夫人者，则未知其为武公与？懿公与？孝公幼，颜淫九公子于宫中，因以纳贼，则未知其为鲁公子与？邾娄公子与？臧氏之母，养公者也。君幼则宜有养者，大夫之妾，士之妻，则未知臧氏之母者曷为者也？养公者必以其子入养。臧氏之母闻有贼，以其子易公，抱公以逃。贼至，凑公寝而弑之。臣有鲍广父与梁买子者，闻有贼，趋而至。臧氏之母曰：『公不死也，在是，吾以吾子易公矣。』于是负孝公之周诉天子，天子为之诛颜而立叔术，反孝公于鲁。颜夫人者，妪盈女也，国色也，其言曰：『有能为我杀杀颜者，吾为其妻。』叔术为之杀杀颜者，而以为妻，有子焉，谓之盱。夏父者，其所为有于颜者也。盱幼而皆爱之，食必坐二子于其侧而食之，有珍怪之食，盱必先取足焉。夏父曰：『以来，人未足而盱有余。』叔术觉焉，曰：『嘻！此诚尔国也夫！』起而致国于夏父，夏父受而中分之，叔术曰：『不可！』三分之，叔术曰：『不可！』四分之，叔术曰：『不可！』五分之，然后受之。公扈子者，邾娄之父兄也，习乎邾娄之故，其言曰：『恶有言人之国贤若此者乎！』诛颜之时，天子死，叔术起而致国于夏父。当此之时，邾娄人常被兵于周，曰：『何故死吾天子？』通滥则文何以无邾娄？天下未有滥也。天下未有滥，则其言以滥来奔何？叔术者，贤大夫也，绝之则为叔术不欲绝，不绝则世大夫也。大夫之义不得世，故于是推而通之也。〉
冬季，黑弓带着滥地前来投奔。〈经文为什么没有提到邾娄？因为把滥当作一个独立国家来记载。为什么把滥当作独立国家？因为贤人的子孙应当拥有封地。贤人指的是谁？指的是叔术。叔术为什么贤？因为他让出了国家。他让国是怎么回事？在邾娄颜的时候，邾娄有个女子做了鲁国的夫人，但不知道她是鲁武公的夫人还是鲁懿公的夫人？鲁孝公年幼，颜在宫中奸淫了九位公子，并趁机引入贼人，也不知道这些贼人是鲁国的公子还是邾娄的公子？臧氏的母亲是抚养国君的人。国君年幼就应当有抚养者，可能是大夫的妾或士人的妻子，但不知道臧氏的母亲是什么身份？抚养国君的人必须带着自己的儿子一起进宫抚养。臧氏的母亲听说有贼人，就用自己儿子替换了国君，抱着国君逃跑。贼人到来，逼近国君的寝宫杀了他。臣子中有鲍广父和梁买子，听说有贼人，急忙赶来。臧氏的母亲说：“国君没有死，在这里，我用我的儿子替换了国君。”于是背着孝公到周天子那里申诉，天子为此杀了颜，立了叔术，并把孝公送回鲁国。颜的夫人是妪盈的女儿，有倾国之色，她说：“谁能为我杀死杀颜的人，我就做他的妻子。”叔术为她杀了杀颜的人，并娶了她，生了一个儿子，名叫盱。夏父是颜所生的儿子。盱年幼时，大家都喜爱他，吃饭时一定让两个孩子坐在旁边一起吃，有珍奇的食物，盱一定先取够。夏父说：“拿来，别人还没吃饱，盱却有余。”叔术察觉了，说：“唉！这确实应该是你的国家啊！”于是起身把国家让给夏父，夏父接受后想平分，叔术说：“不行！”分成三份，叔术说：“不行！”分成四份，叔术说：“不行！”分成五份，然后才接受。公扈子是邾娄的父兄辈，熟悉邾娄的旧事，他说：“哪有像这样谈论别人国家贤能的呢！”杀颜的时候，天子去世，叔术起身把国家让给夏父。在这个时候，邾娄人常被周朝攻打，说：“为什么害死我们的天子？”既然把滥当作独立国家，经文为什么没有提到邾娄？因为天下本来没有滥这个地方。天下没有滥，那么为什么说“以滥来奔”？叔术是贤大夫，如果断绝他的后代，叔术不希望断绝；如果不断绝，那么大夫就会世袭。大夫的礼义是不能世袭的，所以在这里推举他，使滥得以通行记载。
十有二月辛亥朔，日有食之。
十二月辛亥日初一，发生日食。
昭公卅二年
昭公三十二年
卅有二年春，王正月，公在干侯。
三十二年春季，周历正月，昭公在干侯。
取阚。〈阚者何？邾娄之邑也。曷为不系乎邾娄？讳亟也。〉
夺取了阚地。〈阚是什么？是邾娄的城邑。为什么不标明属于邾娄？因为避讳急于夺取。〉
夏，吴伐越。
夏季，吴国攻打越国。
秋，七月。
秋季，七月。
冬，仲孙何忌会晋韩不信、齐髙张、宋仲几、卫世叔申、郑国参、曹人、莒人、邾娄人、薛人、杞人、小邾娄人城成周。
冬季，仲孙何忌会同晋国的韩不信、齐国的髙张、宋国的仲几、卫国的世叔申、郑国的国参、曹国人、莒国人、邾娄人、薛国人、杞国人、小邾娄人一起修筑成周城。
十有二月，己未，公薨于干侯。
十二月，己未日，昭公在干侯去世。
斠勘
校勘
襄公
襄公
定公
定公
十三经
十三经
诗经 | 尚书 | 周礼 | 仪礼 | 礼记 | 周易 | 左传 | 公羊传 | 谷梁传 | 论语 | 尔雅 | 孝经 | 孟子
《诗经》|《尚书》|《周礼》|《仪礼》|《礼记》|《周易》|《左传》|《公羊传》|《谷梁传》|《论语》|《尔雅》|《孝经》|《孟子》
五经正义
五经正义
周易正义 | 尚书正义 | 毛诗正义 | 礼记正义 | 春秋左传正义
《周易正义》|《尚书正义》|《毛诗正义》|《礼记正义》|《春秋左传正义》
十三经注疏
十三经注疏
周易正义 | 尚书正义 | 毛诗正义 | 礼记注疏 | 春秋左传注疏 | 周礼注疏 | 仪礼注疏 | 春秋公羊传注疏 | 春秋谷梁传注疏 | 孝经注疏 | 尔雅注疏 | 论语注疏 | 孟子注疏
《周易正义》|《尚书正义》|《毛诗正义》|《礼记注疏》|《春秋左传注疏》|《周礼注疏》|《仪礼注疏》|《春秋公羊传注疏》|《春秋谷梁传注疏》|《孝经注疏》|《尔雅注疏》|《论语注疏》|《孟子注疏》
本作品原文没有标点。后来方便今人阅读，而加入标点符号的版权状况可能是：
本作品原文没有标点。后来为了方便今人阅读，而加入标点符号的版权状况可能是：
1999年7月12日，中华人民共和国国家版权局版权管理司印发《关于古籍“标点”等著作权问题的答复》（权办［1999］18号），认为仅加标点不足以有创作性，但按照《中华人民共和国民法通则》（现由《中华人民共和国民法典》取代其地位）的公平和等价有偿原则，利用他人的智力劳动，至少应当支付相应的对价。此处民法通则的公平和等价有偿原则与著作权是分别的话题。
1999年7月12日，中华人民共和国国家版权局版权管理司印发《关于古籍“标点”等著作权问题的答复》（权办［1999］18号），认为仅加标点不足以具有创作性，但按照《中华人民共和国民法通则》（现由《中华人民共和国民法典》取代其地位）的公平和等价有偿原则，利用他人的智力劳动，至少应当支付相应的对价。此处民法通则的公平和等价有偿原则与著作权是不同的话题。
中华民国94年（2005年）4月15日，中华民国经济部智慧财产局智慧财产局解释令函（存档）也认为仅对古文加标点不足以取得新著作权。
中华民国94年（2005年）4月15日，中华民国经济部智慧财产局智慧财产局解释令函（存档）也认为仅对古文加标点不足以取得新著作权。
另请参见：章忠信《著作权笔记·句读的著作权保护》
另请参见：章忠信《著作权笔记·句读的著作权保护》