庄公图莒,国人扰,绐以晏子在,乃止 第十五

庄公图谋攻打莒国,国都的人因此骚动不安,有人骗他们说晏子还在城中,骚动才平息。这是第十五章。

庄公阖门而图莒,国人以为有乱也,皆操长兵而立于衢闾。公召睢休相而问曰:「寡人阖门而图莒,国人以为有乱,皆操长兵而立于衢闾,奈何?」

庄公关闭城门谋划攻打莒国,国都的人以为发生了动乱,都拿着长兵器站在大街小巷。庄公召见睢休相问道:「我关闭城门谋划攻打莒国,国人以为发生了动乱,都拿着长兵器站在大街小巷,怎么办?」

休相对曰:「诚无乱。而国人以为有,则仁人不存。请令于国,言晏子之在也。」公曰:「诺。」以令于国:「孰谓国有乱者,晏子在焉。」然后皆散兵而归。

睢休相回答说:「确实没有动乱。但国人以为有动乱,是因为仁德的人不在位。请向全国发布命令,就说晏子还在城中。」庄公说:「好。」于是向全国下令:「谁说国家有动乱?晏子在这里。」然后众人都放下兵器回家了。

君子曰:「夫行不可不务也。晏子存而民心安,此非一日之所为也,有所以见于前信于后者。是以晏子立人臣之位,而安万民之心。」

君子说:「德行不能不努力修养。晏子活着百姓就安心,这不是一天能做到的,是因为他之前的行为在后来得到了信任。所以晏子身居臣子的职位,却能安定万民之心。」

← 第 211 篇 · 目录 · 第 213 篇 →