景公问晏子曰:「古者离散其民,而陨失其国者,其常行何如?」

景公问晏子说:“古代那些使百姓离散、最终丧失自己国家的人,他们通常的行为是怎样的?”

晏子对曰:「国贫而好大,智薄而好专,贵贱无亲焉,大臣无礼焉。

晏子回答说:“国家贫穷却喜好铺张,智慧浅薄却喜好专断,贵贱之间没有亲近关系,大臣之间没有礼节。

尚谗谀而贱贤人,乐简慢而玩百姓。

崇尚谗言谄媚而轻视贤能之人,喜欢轻慢无礼而戏弄百姓。

国无常法,民无经纪。

国家没有固定的法度,百姓没有行为准则。

好辩以为智,刻民以为忠,流湎而忘国,好兵而忘民。

把喜好争辩当作智慧,把苛刻待民当作忠诚,沉溺酒色而忘记国事,喜好战争而忘记百姓。

肃于罪诛,而慢于庆赏。

对判罪诛杀很严厉,而对庆贺赏赐却很轻慢。

乐人之哀,利人之难。

以别人的悲哀为乐,从别人的灾难中获利。

德不足以怀人,政不足以惠民,赏不足以劝善,刑不足以防非,此亡国之行也。

德行不足以安抚人心,政令不足以施惠百姓,赏赐不足以劝勉善行,刑罚不足以防止邪恶,这些都是亡国的行为。

今民闻公令如寇仇,此古之离散其民,陨失其国者之常行也。」

如今百姓听到您的政令如同遇到仇敌,这正是古代那些使百姓离散、丧失自己国家的人通常的行为啊。”

← 第 74 篇 · 目录 · 第 76 篇 →