念奴娇

赤壁怀古

作者:苏轼

1082年

本作品收录于《御定词谱 (四库全书本)/卷28》和《容斋随笔 (四部丛刊本)/续笔卷八》以及《词综 (四库全书本)/卷06》

念奴娇

赤壁怀古

作者:苏轼

1082年

本作品收录于《御定词谱 (四库全书本)/卷28》和《容斋随笔 (四部丛刊本)/续笔卷八》以及《词综 (四库全书本)/卷06》

《御定词谱》版本

江东去,浪淘尽、千古风流人物。

故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。

江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

羽扇纶巾,谈笑处、樯𫇛灰飞烟灭。

故国神游,多情应笑我,早生华发。

人间如梦,一尊还酹江月。

《御定词谱》版本

大江向东流去,浪涛淘尽了千古以来的风流人物。

旧时营垒的西边,人们说那是三国周瑜的赤壁。

乱石高耸入云,惊涛拍打江岸,卷起千万堆雪白的浪花。

江山如画,一时间涌现了多少英雄豪杰。

遥想当年的周瑜,小乔刚嫁给他时,他英姿勃发。

手摇羽扇,头戴纶巾,谈笑之间,敌军的战船便灰飞烟灭。

神游故国,多情的人应笑我,过早地生出了白发。

人生如梦,还是举一杯酒祭奠江中的明月吧。

《容斋续笔》版本

江东去,浪声沈、千古风流人物。

故垒西边,人道是、三国孙吴赤壁。

乱石崩云,惊涛掠岸,卷起千堆雪。

江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

羽扇纶巾,谈笑处、樯𫇛灰飞烟灭。

故国神游,多情应是、笑我生华发。

人间如梦,一尊还酹江月。

《容斋续笔》版本

大江向东流去,浪声沉没了千古以来的风流人物。

旧时营垒的西边,人们说那是三国孙吴的赤壁。

乱石崩裂云层,惊涛掠过江岸,卷起千万堆雪白的浪花。

江山如画,一时间涌现了多少英雄豪杰。

遥想当年的周瑜,小乔刚嫁给他时,他英姿勃发。

手摇羽扇,头戴纶巾,谈笑之间,敌军的战船便灰飞烟灭。

神游故国,多情的人应该是笑我生出了白发。

人生如梦,还是举一杯酒祭奠江中的明月吧。

《词综》版本

江东去,浪声沈、千古风流人物。

故垒西边,人道是、三国孙吴赤壁。

乱石崩云,惊涛掠岸,卷起千堆雪。

江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁,了雄姿英发[注 1]。

羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭。

故国神游,多情应是、笑我生华发。

人间如寄,一尊还酹江月。

《词综》版本

大江向东流去,浪声沉没了千古以来的风流人物。

旧时营垒的西边,人们说那是三国孙吴的赤壁。

乱石崩裂云层,惊涛掠过江岸,卷起千万堆雪白的浪花。

江山如画,一时间涌现了多少英雄豪杰。

遥想当年的周瑜,小乔刚嫁给他时,他英姿勃发。

手摇羽扇,头戴纶巾,谈笑之间,敌军的战船便灰飞烟灭。

神游故国,多情的人应该是笑我生出了白发。

人生如寄,还是举一杯酒祭奠江中的明月吧。

注释
注释
参考资料
参考资料

← 第 42 篇 · 目录 · 第 44 篇 →