有菀者柳，不尚息焉？上帝甚蹈，无自暱焉。俾予靖之，后予极焉。
那棵茂盛的柳树，难道不值得在它下面休息吗？君王喜怒无常，不要自寻亲近。当初让我治理国事，如今却对我施加惩罚。
有菀者柳，不尚愒焉？上帝甚蹈，无自瘵焉。俾予靖之，后予迈焉。
那棵茂盛的柳树，难道不值得在它下面歇息吗？君王喜怒无常，不要自取病痛。当初让我治理国事，如今却把我放逐远方。
有鸟高飞，亦傅于天。彼人之心，于何其臻？曷予靖之？居以凶矜。
鸟儿高高飞翔，也能接近天空。那人的心思，究竟要达到什么地步？为何让我治理国事？却把我置于凶险危难之中。
《菀柳》，三章，章六句。
《菀柳》共三章，每章六句。