凡六代不肖之主,皆仍其帝称,篇内独称炀帝曰逆广,以其与刘劭同其覆载不容,之罪!
凡是六朝中不成器的君主,都仍然保留他们的皇帝称号,唯独在本篇中称隋炀帝为“逆广”,因为他和刘劭一样,犯下了天地不容的罪行!
且时无夷狄割据,不必伸广以明正统。
况且当时没有夷狄割据的局面,没有必要通过抬高杨广来彰显正统。
牛弘问刘炫以周礼士多府史少而事治,后世令史多而事不济,炫答以占之文案简而今繁,事烦政弊,为其所繇。此得其一于末,而失其一于本也。文繁而覆治重叠,追证荒远,于是乎吏求免纤界之失,而朦胧游移,上下相蔽,不可致诘,此治道之所以敝,教令之所以不行,民人之所以重困,奸顽之所以不戢者,而非府史之劳也。茍求无摘而粗修文具,一老吏任之而有余矣。乃府史之所以冗多而不理者,权移贿行而役重,民之贪顽求利与窜名避役者,竞趋于府史胥役之一途,则固有目不识文案、身不亲长官者篡人其中,而未尝分理事之劳,事恶得而理也?
牛弘问刘炫:周礼中士人多、府史少,但政事却治理得很好;后世令史很多,政事却办不成。刘炫回答说,这是因为古代公文简略而如今繁杂,事务烦琐、政治败坏,正是由此而来。这只抓住了末节的一点,却失去了根本。公文繁复,审查重叠,追查证据牵扯久远,于是官吏为了免于细微的过失,就含糊其辞、游移不定,上下互相蒙蔽,无法追究到底。这正是治国之道败坏、政令无法推行、百姓更加困苦、奸邪顽劣之徒无法约束的原因,而不是府史劳苦的问题。如果只求不被挑剔而粗略地完善文书形式,一个老吏就足以胜任了。至于府史之所以冗多而治理混乱,是因为权力转移、贿赂横行、徭役沉重,那些贪图利益、投机取巧以及冒名逃避徭役的人,都争相涌入府史胥役这一行当,于是就有目不识丁、从未见过长官的人混入其中,却从未分担处理事务的辛劳,政事又怎么能治理好呢?
周礼之所以可为万世法者,其所任于府者谨其盖藏,所任于史者供其篆写,而法纪典籍一多之士,士多而府史固可少也。士既以学为业,以仕为道,则茍分任于六官之属者,皆习于吏事而娴于典故,政令虽繁,无难给也。周之所以久安长治,而政不稗、官不疵、民不病者,皆繇于此。士则既知学矣,学则与闻乎道矣,进而为命士,进而为大夫,皆其所固能致者,则名节重而官坊立,虽有不肖,能丧其廉隅而不能忘情于进取,则吏道不污,而冒法以雠奸者,十不得一。
《周礼》之所以能成为万世效法的典范,在于它任命府官负责谨慎保管财物,任命史官负责供职书写,而法律典籍则全部由士人掌管。士人多,府史自然可以少。士人既然以学问为职业,以出仕为道路,那么凡是分派到六官下属任职的人,都熟悉吏事、精通典故,政令即使繁杂,也不难应付。周朝之所以能长治久安,政治不腐败、官员无过失、百姓不受苦,都源于此。士人既然懂得学问,学问就能让他们听闻道义,进而成为命士,再进而成为大夫,这都是他们本来就能达到的。因此他们重视名节,树立官场规范,即使有不肖之徒,能丧失廉耻,却不会忘记进取之心,于是吏治不被玷污,而敢于违法作奸的人,十个里也找不到一个。
且夫国家之政,虽填委充积,其实数大端而已:铨选者,治乱之司也;兵戎者,存亡之纽也;钱谷者,国计之本也;赋役者,生民之命也;礼制者,人神之纪也;刑名者,威福之权也。大者举其要,小者综其详,而莫不系于宗社生民纲纪风俗之大。其纤微曲折,皆淳浇仁暴之机也。而以委之刀笔之猥流,谋尽于私,而智穷于大,则便给于一时,而遗祸于久远,虽有直刚明皙之大臣,未能胜也。如唐滑涣一堂后小吏耳,郑余庆一斥其奸,而旋即罢相,其可畏而不可挽也如此。乃举国家之事,不属之名义自持之清流,而委之鄙贱干没之宵小,岂非千金之堤溃于螘壤哉?参佐清谈而浊流操柄,愈免小失而愈酿大忧,然后知周礼之法,卓然非后世所及。炫,儒者也,何不曙于先王立教之本而长言之,以垂为永鉴?区区以文之繁简为言,九州混一之世,文法何易言简也!
况且国家的政事,虽然堆积如山,其实不过几个大端:铨选官员,是治乱的关键;军事战争,是存亡的枢纽;钱粮财政,是国计的根本;赋税徭役,是百姓的命脉;礼乐制度,是人神之间的纲纪;刑法名分,是威福的权力。大的方面要抓住要领,小的方面要综合细节,而这一切无不关系到宗庙社稷、百姓民生、纲纪风俗的重大问题。其中细微曲折之处,都是淳厚与浇薄、仁爱与残暴的契机。如果把这些交给刀笔吏之类的卑劣之徒,他们谋略只限于私利,智慧不足以应对大事,只能取巧于一时,却遗祸于久远。即使有正直刚强、明察秋毫的大臣,也无法挽回。比如唐代的滑涣,不过是朝堂后一个小吏,郑余庆一揭发他的奸邪,就立刻被罢免了宰相,其可怕而不可挽救到了这种地步。于是把国家大事,不交给以名节自持的清流之士,却委托给卑鄙贪婪的小人,这难道不是千金之堤溃于蚁穴吗?参佐清谈而浊流掌权,越是想避免小过失,就越酿成大祸患。然后才知道《周礼》的法则,卓越非凡,不是后世所能企及的。刘炫是个儒者,为什么不明白先王立教的根本,而加以详细阐述,作为永久的借鉴?仅仅以文书的繁简来论说,在天下统一的时代,文法哪里那么容易简化呢!
人以才自旌,以智先人,功亦立,名亦著,所行亦不大远于正,而及其成局已终,岁时已过,则喂未跼蹎,名节不立,抑不保其身,则汉朱隽、皇甫嵩,隋之高颖、贺若弼是已。呜呼!士茍无车然目立志以铺士其气,而禄位子孙交集而萦之,则虽以隽与高秉正以匡乱者,尚困于董卓而不能立义以捐生,况颖与弼乎?当其盛也,智足以见事几,才足以济险阻,一刀方强,物望方起,又遇可与有为之主,推奖以尽其用,则亿而中、为而成,心无顾恤而目空天下,可为也,则为也,于是而功名赫然表见于当世;曾不知其时迁世易,智尽才枯,而富贵已盈,子孙相累,暗为销谢,苶然一翁妪之姝暖,则诛夷已及,既不能奋起以蹈仁,复不能引身而避祸,昔之所为英豪自命者安往哉?此志士之所深悲,而君子则早知其衰气先乘,莫能自胜也。
人凭借才能自我标榜,凭借智慧超越他人,功业也建立了,名声也显赫了,行为也不太大偏离正道,但等到大局已定、岁月流逝,就局促不安,名节不立,甚至不能保全自身,比如汉代的朱隽、皇甫嵩,隋代的高颎、贺若弼就是这样。唉!士人如果没有坚定的志向以振奋自己的气节,而禄位、子孙交织缠绕在心头,那么即使像朱隽和高颎这样秉持正义、匡扶乱世的人,尚且被董卓所困而不能为义捐生,何况高颎和贺若弼呢?当他们鼎盛之时,智慧足以洞察事机,才能足以渡过险阻,正值气力强盛、声望兴起,又遇到可以有所作为的君主,推举奖励以充分发挥他们的才能,于是谋划必中、行动必成,心中无所顾忌而目空天下,能做就去做,于是功名赫赫地显扬于当世;却不知道时势变迁、世道转换,智慧耗尽、才能枯竭,而富贵已经满盈,子孙成为牵累,暗中销蚀衰退,萎靡得像个老翁老妇般柔弱,于是诛杀之祸已经临头,既不能奋起践行仁义,又不能抽身避祸,从前自命为英豪的气概到哪里去了呢?这是志士深深悲叹的,而君子则早已知道衰败之气先已乘虚而入,无法自我克制了。
杨广之弑君父,杀兄弟,骄淫无度,其不可辅而不相容,涂之人知之矣。欵之料敌也,目悬于千里而心喻若咫尺,弼轻杨素、韩擒虎而自诩以大将,夫岂不能知此,而遂无以处此者?乃不能知也,不能处也。嚅嗫于李懿、何稠佼幸之侧,以讦广之失,其所指摘而重叹之者,又非广之大恶必致败亡者也;征散乐而已,厚遇启民可汗而已。舍其大,讦其小,进不能抒其忠愤,退不能守以线默,骈首以就狂夫之刃。悲哉,曾颎与弼之铮铮,而仅与王胄、薛道衡雕虫之腐士同膏𫓧锧乎?其愚不可警,其懦不可扶,还令颎与弼自问于十年之前而岂屑尔哉?高堂曲榭,金玉纨绮,老妻弱子,系累相婴,销耗其丈夫之气,则虽有爱世之心,徒喁喁啧啧于匪人之侧,祸之已及,则瘖死屠门,如在胎之羔犊矣。故曰:「血气既衰,戒之在得。」血气之刚,足以犯难而立功者,岂足恃哉?俊与嵩扶义以行,且不能保于既衰之后,况二子之区区者乎?衰矣而不替其盈,唯方刚而豫谨其度,制其心于田庐妻子之中,身轻而志不尘,则迨其老也,伏枥不忘千里之心,以皦皦垂光于白日,而亦奚至此哉!君子者,非以英豪自见者也,然于道义名节之中自居于大矣。年弥逝而气弥昌,非颎与弼之所与也,然观于颎与弼而益知所戒已。
杨广弑君父、杀兄弟、骄奢淫逸毫无节制,他不可辅佐、不可相容,连路上的人都知道了。高颎料敌如神,目光远及千里而心中明察如咫尺;贺若弼轻视杨素、韩擒虎而自诩为大将,他们难道不能知道这些,却无法应对吗?实际上是不能知道,也不能应对。他们在李懿、何稠等佞幸之侧嗫嚅低语,来揭发杨广的过失,而他们所指责并深深叹息的,又不是杨广必然导致败亡的大恶;不过是征召散乐、厚待启民可汗之类罢了。舍弃大的方面,指责小的方面,进不能抒发忠愤,退不能保持沉默,最终并排受死,死于狂夫之刀下。可悲啊!像高颎和贺若弼这样铮铮铁骨的人,竟然只与王胄、薛道衡这些雕虫腐儒一同死于刀斧之下吗?他们的愚蠢不可警醒,他们的懦弱不可扶持,如果让高颎和贺若弼在十年前自问,难道会屑于这样做吗?高堂华屋、金玉绫罗、老妻幼子,牵累缠绕,消磨了他们的丈夫气概,所以即使有爱世之心,也只能在奸人身边喁喁私语,祸患临头时,就像在屠场中无声死去,如同胎中的羔羊牛犊。所以说:“血气既衰,戒之在得。”血气的刚强,足以冒险立功,难道就足以依靠吗?朱隽和皇甫嵩秉持正义行事,尚且不能在衰老之后保全自己,何况高颎和贺若弼这两个区区之辈呢?衰老了却不减其满盈,只有在血气方刚时就预先谨慎地把握分寸,在田庐妻子之中克制自己的心,身体轻健而志向不染尘埃,那么等到年老时,伏在槽枥之间也不忘千里之志,以光明照耀于白日,又怎么会落到这种地步呢!君子不是以英豪自居的人,但在道义名节之中自居于崇高地位。年岁越逝而气节越盛,这不是高颎和贺若弼所能做到的,但看到高颎和贺若弼的遭遇,就更加知道应当警戒了。
高丽,弱国也,隋文攻之而不克,逆广复攻之而大败,其后唐太宗征之而丧师。广虽不道,来护儿、宇文述虽非制胜之将,而北摧突厥、吐谷浑,一疆,南渡海俘杀流求,则空国大举以加高丽,亦有摧枯拉朽之势焉;况唐太宗以英武之姿,席全盛之天下,节制兴兵以加蕞尔之小邦;然而终不可胜者,非隋、唐之不克,而丽人之守固也。隋方灭陈,高丽丽之而惧,九年而隋文始伐之,二十二年而广复伐之,则前此者,皆固结人心,择将陈兵、积刍粮、修械具之日也,成不可克。何以知其然邪?陈非高丽之与国,恃之以相援而固圉者;乃闻陈亡而惧,惧于九年之前。机发于九年之后,效著于二十三年之余,兴国,于五十余年之久,其君臣之惧以络始,则能抗彊以大保邦也,不亦宜呼?
高丽是一个弱国,隋文帝攻打它未能攻克,逆广再次攻打它而大败,后来唐太宗征讨它也损失了军队。杨广虽然暴虐无道,来护儿、宇文述虽然并非制胜的将领,但向北摧毁了突厥、吐谷浑,统一了疆域,向南渡海俘杀流求,那么倾全国之力大举进攻高丽,也有摧枯拉朽之势;何况唐太宗以英武之姿,拥有全盛之天下,节制军队兴兵攻打一个小小的邦国;然而始终不能取胜,不是隋、唐不够强大,而是高丽人防守坚固。隋朝刚灭掉陈朝时,高丽听到后感到恐惧,九年后隋文帝才开始征伐它,二十二年后杨广再次征伐它,那么在此之前,都是高丽团结人心、选择将领、陈列军队、积蓄粮草、修整器械的日子,形成了不可攻克之势。怎么知道是这样呢?陈朝并非高丽的盟国,可以依靠它来相互援助、巩固边防;但高丽听说陈朝灭亡就恐惧,恐惧在九年之前。时机在九年后触发,效果在二十三年后显现,国家兴盛长达五十余年,其君臣始终怀着恐惧之心,那么能够抵抗强敌、保卫邦国,不也是应该的吗?
易曰:「其亡其亡,系于苞桑。」孰系之?能惧之心系之也。夫既有其国,即有其民,山川城郭米粟甲兵皆可给也。尊俎之谋臣,折冲之勇士,役息以求,激奖以进,抑不患其其无才,不知惧者莫与系之耳。蜀汉亡。而孙皓不惧;高纬亡,而叔宝不惧;孟昶亡,而李煜不惧,迨及兵之已加,则惴惴然而莫知所应,旁皇四顾,无所谓苞桑矣。朽索枯椿,虽系之,其将何济焉?虽然,惧者,自惧也,非惧人也。智者警于心以自疆,愚者夺其魄以自乱,突厥之震慴,而降服争媚以交攻,抑不如其无惧也。谯周畏魏而挠姜维之守,蜀汉以亡,亦惧者也;宋高畏女直而忍称臣之辱,大雠不雪,亦惧者也;惧而忘其苞桑,与不惧者均,闻丽人之已事,尚知媿夫,
《易经》说:“其亡其亡,系于苞桑。”是什么系住了它?是能恐惧的心系住了它。既然拥有国家,就有其人民,山川城郭、米粟甲兵都可以供给。宴席上的谋臣、战场上的勇士,通过休养生息来寻求,通过激励奖赏来促进,也不怕没有人才,只是不知道恐惧的人,没有什么能系住它罢了。蜀汉灭亡了,而孙皓不恐惧;高纬灭亡了,而陈叔宝不恐惧;孟昶灭亡了,而李煜不恐惧,等到兵临城下时,就惶恐不安而不知如何应对,茫然四顾,没有什么“苞桑”可言了。腐朽的绳索、枯干的木桩,即使系住了它,又有什么用呢?虽然如此,恐惧,是自己恐惧,而不是恐惧别人。智者心中警惕而自强不息,愚者被夺去魂魄而自乱阵脚。突厥的震慑,使得他们降服争媚、互相攻击,还不如没有恐惧。谯周畏惧魏国而阻挠姜维的防守,蜀汉因此灭亡,这也是恐惧;宋高宗畏惧女真而忍受称臣的耻辱,大仇未报,这也是恐惧;恐惧而忘记了“苞桑”,与不恐惧的人一样。听到高丽人的往事,应当感到羞愧吧。
秦与隋虐民已亟,怨深盗起,天下鼎沸而以亡国,同也。然而有异焉者,胡亥高居逸乐于咸阳,销兵孤处,而陈胜、吴广起于江、淮,关中悬远,弗能急为控制,迨其开关出击,而六国之兵已集,势不便也。隋方有事于高丽,九军之众二白一十三万人连营渐进,首尾千余里,会于涿郡,而王薄拥众于长山,刘霸道集党于平原,张金称高士达、窦建德群起于漳南、清河之闲,去涿数百里耳,平芜相属,曾无险隘之隔;此诸豪者,不顾百万之师逼临眉睫,而纠乌合之众,夏立于其旌麾相耀、金鼓相闻之地,则为寇于秦也易,而于隋也难。夫岂隋末诸豪之勇绝伦而智不测乎?迨观其后,亦如斯而已,而隋卒无如之何,听其自起自灭、旋灭旋起、以自毙于江都。且逆广非胡亥匹也,少长兵闲,小有才而战屡克,使与群雄角逐于中原,未必其劣于群雄也,则隋末之起兵者尤难也。然而群雄之得逞志以无难者,无他,上察察以自聋,下师师以自容,所急在远而舍其近,睨盗贼为疥癣,而自倚其彊,若是者,乘其所忽而回翔其闲,进可以侥功,退固有余地以自藏,而又何惴焉?
秦朝和隋朝虐待百姓已经非常严重,民怨深重、盗贼四起,天下动荡而亡国,这是相同的。然而也有不同之处:胡亥高高在上、安逸享乐于咸阳,销毁兵器、孤立无援,而陈胜、吴广起兵于江、淮一带,关中距离遥远,不能迅速控制,等到开关出击时,六国的军队已经集结,形势不利。隋朝正忙于征讨高丽,九军共二百一十三万人连营渐进,首尾绵延一千多里,会合于涿郡,而王薄在长山聚众,刘霸道在平原集结党羽,张金称、高士达、窦建德在漳南、清河之间纷纷起事,距离涿郡只有几百里,平原相连,没有险要关隘的阻隔;这些豪杰们,不顾百万大军逼近眼前,而纠集乌合之众,公然在旌旗相映、金鼓相闻的地方起事,所以在秦朝为寇容易,在隋朝则困难。难道隋末的豪杰们都勇绝伦而智谋莫测吗?等到后来看他们的结局,也不过如此而已,而隋朝最终无可奈何,听任他们自起自灭、旋灭旋起,直到自己在江都灭亡。而且逆广并非胡亥可比,他从小在军中长大,有些才能且屡战屡胜,如果让他与群雄在中原角逐,未必比群雄差,那么隋末起兵的人尤其困难。然而群雄能够得逞而无难,没有别的原因,上位者苛察而自聋,下位者随声附和而自容,所急在于远方而舍弃近处,把盗贼看作疥癣之疾,而自恃强大,像这样,群雄就乘其疏忽而周旋其间,进可以侥幸成功,退也有余地自藏,又有什么可畏惧的呢?
虎之猛也,而制于猬;即且之毒也,而困于蜗;其所轻也。故杨玄感、李密以公侯之裔,世领枢机,门生将吏半于朝右,金钱衣币富将敌国,而兵起两月,旋就诛夷,唯隋之忌之也夙而防之也深,一闻其反,全力以争生死,而山东诸寇起自草莱,不在独夫心目之中,夫且曰「以玄感之势倾天下而可如韩卢之搏兔,此区区者其如予何哉!」故群雄败可以自存,而连兵不解,卒无如之何也。高颎、贺若弼而既诛夷矣,正逆广骄语太平、鞭笞六寓之日也,群雄不于此而兴,尚奚待哉?于是而王薄等之起兵二年矣,仅有一张须陁者与战而胜,逆广君臣直视不足畏而姑听之。然则诸起兵者,无汉高、项羽耳,藉有之,岂待唐公徐起太原,而后商辛自殪于牧野哉?
老虎凶猛,却被刺猬制服;蜈蚣有毒,却被蜗牛困住;这是因为轻视对方。所以杨玄感、李密作为公侯的后代,世代掌管枢机,门生将吏占朝廷的一半,金钱衣币富可敌国,但起兵两个月,就很快被诛灭,只是因为隋朝对他们猜忌已久、防备很深,一听说他们反叛,就全力以争生死;而山东的众多贼寇起自草野,不在独夫杨广的心目之中,他甚至说:“以杨玄感的势力足以倾动天下,尚且可以像韩卢搏兔一样轻易解决,这些区区小贼能把我怎么样!”所以群雄即使失败也可以自存,而连兵不解,隋朝最终无可奈何。高颎、贺若弼已经被诛杀,这正是逆广骄横地谈论太平、鞭笞天下的时候,群雄不在这时兴起,还要等到什么时候呢?于是王薄等人起兵已经两年了,只有一个张须陀与他们交战并获胜,逆广君臣直接认为不足畏惧而姑且听之任之。既然如此,那么这些起兵的人,只是没有汉高祖、项羽罢了,如果有的话,哪里还需要等到唐公在太原慢慢兴起,然后商纣王才在牧野自取灭亡呢?
至不仁而敛天下之怨,非所据而踞天位之尊,起而扑之,勿以前起者之败亡,疑其彊不可拔也。杨玄感死,而隋旋以亡,大有为者,知此而已。
极端不仁而招致天下怨恨,占据本不该拥有的天子尊位,起兵推翻他,不要因为先前起事者的失败,就怀疑他的强大不可动摇。杨玄感死后,隋朝随即灭亡,大有作为的人,明白这个道理就够了。
圣人之大宝曰位,非但承天以理民之谓也,天下之民,非恃此一而无以生,圣人之所甚贵者,民之生也,故曰大宝也。秦之乱,天下蠭起,三国之乱,群雄相角,而杀戮之惨不剧,掠夺之害不滋,唯王莽之世,隋氏之亡,民自相杀而不已。王莽之末,赤眉、尤来、铜马诸贼徧于东方,延于西陇,北极赵、魏,南迤江、淮,而无有觊觎天步僭名号以自雄者,赤眉将败,乃拥刘盆子以盗名,而盆子不自以为君,贼众亦不以盆子为君也。大业之乱,自王薄、张金称,起于淄、济,窦建德、刘元进、朱燮、管崇、杜伏威、刘苗王、王德仁、孟让、王须拔、魏刀儿、李子通、翟让,攘臂相仍,凡六年矣,无有以帝王自号者。其尤妖狂者,则有知世郎、历山飞、漫天王、迦楼罗王之号,非徒无定天下之心,而抑无草窃割据之志,非徒不为四海所推奉,而抑不欲为其类之雄长,于是而淫掠屠割,举山东、河北、淮左、关右之民,互相吞龁,而愿弱者缩伏以枕藉,流血于郊原,其惨也,较王莽之末而加甚焉。至大业十二年,而后林士弘始称帝于江南,建德、李密踵之,自命为王公,署官镣,置守令,虽胥盗也。民且依之以延喘息。而授采既刘,萌蘗稍息,唐又起而收之,人始知得土,为安,则而天下以渐而定矣。
圣人最宝贵的是权位,这不仅是指承受天命治理百姓;天下的百姓,没有这个权位就无法生存,圣人最看重的,是百姓的生存,所以称之为大宝。秦朝大乱时,天下蜂拥而起;三国大乱时,群雄相互争斗,但杀戮的惨烈并不剧烈,掠夺的祸害也不滋长。只有王莽时代和隋朝灭亡时,百姓自相残杀不止。王莽末年,赤眉、尤来、铜马等贼寇遍布东方,蔓延到西陇,北到赵、魏,南到江、淮,却没有觊觎帝位、僭越名号以自雄的人。赤眉将败时,才拥立刘盆子盗用名号,但刘盆子不认为自己是君主,贼众也不把刘盆子当君主。大业年间的动乱,从王薄、张金称在淄、济起事开始,窦建德、刘元进、朱燮、管崇、杜伏威、刘苗王、王德仁、孟让、王须拔、魏刀儿、李子通、翟让,相继奋起,共六年之久,没有人以帝王自称。其中特别妖妄狂妄的,有知世郎、历山飞、漫天王、迦楼罗王等称号,不仅没有安定天下的心思,也没有草寇割据的志向,不仅不被天下人推举拥戴,也不愿做同类中的雄长。于是他们奸淫掳掠、屠杀割据,整个山东、河北、淮左、关右的百姓,互相吞并残害,而软弱的人蜷缩伏地、尸横遍野,流血于原野,其惨状比王莽末年更甚。到大业十二年,林士弘才在江南称帝,窦建德、李密随后效仿,自命为王公,设置官署、任命守令,虽然都是盗贼,但百姓暂且依靠他们得以喘息。等到这些势力被剪除,萌芽稍息,唐朝又兴起并收服他们,人们才知道拥有土地才能安定,于是天下逐渐平定下来。
夫盗也,而称帝王,悖乱之尤,名实之舛甚矣,然而虚拥其名,尚不如其无名也。既曰帝矣,曰王矣,为之副者,曰将相矣,曰牧守矣,即残忍颠越,鄙秽足乎讪笑,然且曰此吾民也,固不如公然以蛇豕自居、唯其突而唯其螫也。故位也者,名也,虽圣人有元后父母之实,而天下之尊之以位者,亦名而已。君天下而天下保之,君天下而思保其天下,盗窃者闻风而强效焉,则名位之以敛束暴人之虔刘,而翕合离散之余民者,又岂不重哉?宝也者,保也,人之所自保也。天下有道,保以其德;天下无道,保以其名;故陈胜起而六王立,汉室沦而孙、曹僭,祸且为之衰减。人不可一日而无君,天佑下民,作之君,作之师,伪者愈于无,况崛起于厌乱之余以又安四海者哉!
盗贼而称帝王,是悖乱之极,名实相违太甚了。然而徒有虚名,尚且比没有名号好。既然称为帝、称为王,其副手称为将相、牧守,即使残忍暴虐、卑鄙污秽足以让人讥笑,但还说“这是我的百姓”,终究比公然以蛇猪自居、只知横冲直撞和螫人要好。所以权位,是名分,即使圣人有元后父母之实,天下人尊崇其位,也只是名分而已。君临天下而天下人保护他,君临天下而想保住天下,盗窃者闻风而勉强效仿,那么名位用来约束暴虐者的杀戮、聚合离散的余民,难道不重要吗?“宝”就是“保”,是人们自我保全的东西。天下有道,靠德行保全;天下无道,靠名分保全。所以陈胜起事后六国君主复立,汉室沦亡后孙、曹僭越,祸害因此衰减。人不能一日无君,上天保佑下民,设立君主、设立师长,伪君也胜过无君,何况是崛起于厌乱之余、安定四海的人呢!
忌天下之彊,而奖之以弱,则以自弱而丧其天下,赵宋是已。然弱者,暴之反也,故外侮不可御,而内不失民也。忌天下之贤,而驱之不肖,于是而毒流天下,则身戮国亡,不能一朝居矣。逆广之杀高颎、贺若弼也,畏其贤也;薛道衡、王胄、祖君彦一词章吟咏之长耳,且或死或废,而无以自容,非以天子而求胜于一夫也,谓贤者之可轧己以夺己,而不肖者人望所不归,无如己何也。故虞世基、宇文述、裴矩、高德儒之猥贱,则委之腹心而不疑;乃至王世充之凶顽,亦任之以土地甲兵之重;无他,以其耽淫嗜利为物之所甚贱,而无与戴之者也。唐高祖以才望见忌,几于见杀,乃纵酒纳贿,托于污行,则重任之使守太原,以为崛起之资。夫人君即昧于贤不肖之分,为小人之所挠乱,抑必伪为节制之容,饰以贞廉之迹,而后可以欺昏昏者以雠其奸;未有以纵洒纳贿而推诚委之者,此岂徒逆广之迷乱哉?自隋文以来,欲销天下之才智,毁天下之廉隅,利百姓之怨大臣以偷固其位者,非一朝一夕之故矣。
忌惮天下的强盛,而鼓励其衰弱,就会因自弱而丧失天下,赵宋就是如此。然而弱是暴的反面,所以外侮虽不可抵御,但内部不失民心。忌惮天下的贤能,而驱赶他们成为不肖之徒,于是毒害流布天下,就会身死国亡,连一天都坐不稳。隋炀帝杀高颎、贺若弼,是畏惧他们的贤能;薛道衡、王胄、祖君彦不过是擅长词章吟咏的人,尚且或死或废,无地自容,这不是以天子的身份去与一个普通人争胜,而是认为贤能的人会排挤自己、夺取自己的地位,而不肖之徒则无人望归附,对自己无可奈何。所以虞世基、宇文述、裴矩、高德儒这些猥琐卑贱的人,就委以心腹而不怀疑;甚至王世充这样的凶顽之徒,也让他掌握土地和兵权。没有别的原因,只因为他们沉溺淫乐、贪图利益,被众人所鄙视,没有人会拥戴他们。唐高祖因才能和声望被猜忌,几乎被杀,于是纵酒纳贿,托身于污行,反而被委以重任镇守太原,作为崛起的资本。人君即使不明贤与不肖之分,被小人扰乱,也必定会伪装出节制的样子,粉饰贞廉的痕迹,然后才能欺骗昏庸者以实现其奸谋;没有因为纵酒纳贿而推心置腹委以重任的,这难道只是隋炀帝的迷乱吗?从隋文帝以来,想要销蚀天下的才智、毁坏天下的廉耻、利用百姓对大臣的怨恨来偷安固位,已非一朝一夕了。
呜呼!为人君者,唯恐人之修洁自好,竭才以用,择其不肖而后任之,则生民之荼毒,尚忍言乎?以字文化及之愚劣,可推刃以相响,夫岂待贤于己者而后可以亡己哉?只以贼天下,使父子离而为涂殍。故天下之恶,莫有甚于恶天下之贤而喜其不肖者也。天子以之不保天下,士庶人以之不保其身,斩宗灭祀、鬼祸不解者,皆此念为之也,可不畏哉!
唉!作为君主,唯恐别人修身洁行、竭尽才能,却选择不肖之人而后任用他们,那么对百姓的荼毒,还忍心说吗?像宇文化及这样的愚劣之人,都能持刀相向,难道一定要等贤于自己的人才能灭亡自己吗?只是残害天下,使父子离散成为路边的饿殍。所以天下的恶,没有比厌恶天下的贤能而喜欢不肖之人更严重的了。天子因此不能保有天下,士人百姓因此不能保全自身,斩宗灭祀、鬼祸不解,都是这个念头造成的,能不畏惧吗!
语曰:「明吾贵五谷和贱珠玉」五谷之所以书者,不可不务白也,迷其所以贵,而挟之以为贵,则违天殃人而祸必及身。所以贵者何也?待之以生也。匹夫匹妇以之生,而天子以生天下之人,故贵;若其不以生天下之人而奚贵焉?则不可以约为藏,藏则易以腐败而不可久,不能如以玉之韫千金于一藚,数百年而灭之如新也。故聚之则不如珠玉远矣,散之用以生天下而贵莫甚焉。博曰:「财聚则民散,财散则民聚。」谓五谷也。若夫钱布金银之聚散,犹非民之甚急者也。聚钱布金银于上者,其民贫,其国危,聚五谷于上者,其民死。其国速亡。天之生之也。不择地则散,而敛之以聚,是违天也;人之需之也,不终日以俟,而积之以久,是殃民也;故天下之恶,至于聚谷以居利而极矣。为国计者曰:「九年耕,必有三年之蓄。」此谓诸侯有百里之封,当水旱而告籴于邻国,一或不应,而民以馁死,故导民以盖藏,使各处有余以待匮也。四海一王,舟车衔尾以相济,而敛民之粟,积之窖窌,郁为曲法,化为蛾螘,使三旬九食者茹草木而咽糠秕,睨高廪大庾以馁死,非至不仁,其忍为此哉?
古语说:“要明白我珍视五谷而轻视珠玉。”五谷之所以被记载,不可不弄清楚。如果迷失了它被珍视的原因,而只是挟持它作为贵重之物,就会违背天意、祸害百姓,灾祸必然临身。它被珍视的原因是什么?是依靠它来生存。普通男女靠它生存,天子靠它来养活天下人,所以贵重;如果它不能养活天下人,又有什么可贵的呢?那么就不能把它储藏起来,储藏就容易腐败而不能长久,不像玉那样,把千金蕴藏在一块玉中,数百年后仍如新的一样。所以聚积五谷远不如珠玉,分散开来用以养活天下人,则没有比它更贵重的了。孟子说:“财聚则民散,财散则民聚。”这是指五谷而言。至于钱币、布帛、金银的聚散,还不是百姓最急迫的。在上位者聚积钱币布帛金银,百姓会贫困,国家会危险;聚积五谷在上位者,百姓会饿死,国家会迅速灭亡。上天生长五谷,不择地而散,如果收敛聚积,这是违背天意;人们需要它,不能等待一天,而长期积存,这是祸害百姓。所以天下的恶,到了聚积五谷以牟利就达到极点了。为国家谋划的人说:“九年耕种,必有三年积蓄。”这是说诸侯有百里封地,遇到水旱时向邻国籴粮,一旦不应,百姓就会饿死,所以引导百姓储藏,使各处有余粮以备匮乏。但四海一统,舟车相连可以互相接济,却收敛百姓的粮食,积存在地窖中,郁积成曲霉,化为蛾蚁,使那些一个月吃九顿饭的人吃草木、咽糠秕,眼睁睁看着高大的粮仓饿死,不是极不仁的人,怎能忍心这样做呢?
隋之毒民亟矣,而其殃民以取灭亡者,仅以两都六军宫官匠胥之仰给,为数十年之计,置雒口、兴雒、回雒、黎阳、永丰诸仓,敛天下之口食,贮之无用之地,于是粟穷于比屋,一遇凶年,则流亡殍死,而盗以之亟起,虽死而不恤,旋扑旋兴,不亡隋而不止。其究也,所敛而积者,只为李密聚众、唐公得民之资,不亦愚乎?隋之富,汉、唐之盛未之逮也,逆广北出塞以骄突厥,东渡海以征高丽,离宫遍于天下,锦绮珠玉狼戾充盈,给其穷奢,尚有赢余以供李密、唐公之㧑散,皆文帝周于攘聚之所积也。粟者财之本也,粟聚则财无不聚,召奢诲淫,皆此粟为之也。贵五谷者,如是以为贵,则何如无贵之为愈哉?
隋朝毒害百姓已很严重,而它祸害百姓以致灭亡的原因,仅仅是为了供给两都、六军、宫官、匠胥的需求,作数十年的打算,设置了洛口、兴洛、回洛、黎阳、永丰等粮仓,收敛天下的口粮,贮存在无用的地方。于是家家户户粮食耗尽,一遇荒年,就流亡饿死,而盗贼因此迅速兴起,即使死了也不顾惜,扑灭又起,不灭亡隋朝不罢休。最终,所收敛积存的粮食,只成了李密聚众、唐公得民的资本,不也很愚蠢吗?隋朝的富庶,汉、唐盛世都赶不上,隋炀帝北出塞外骄示突厥,东渡海征讨高丽,离宫遍布天下,锦绮珠玉狼藉充盈,供其穷奢极欲,还有盈余供李密、唐公挥散,这些都是隋文帝周密搜刮聚积的。粮食是财富的根本,粮食聚积则财富无不聚积,招致奢侈、诱导淫乱,都是这些粮食造成的。珍视五谷的人,如果这样来珍视,那还不如不珍视呢!
天子有四海之赋,可不忧六军之匮;庶人有百亩之田,可不忧八口之饥。靳枵腹者之饔飧,夺勤耕者之生计,居贱籴贵,徒以长子弟之骄奢,召怨家之盼望,何如珠玉者,非人之所待以生,而思夺之者之鲜也。上好之,下必甚焉,粟朽于仓,人殣于道,豪民逞,贫民毙,争夺兴,盗贼起,有国破国,有家亡家,愚惛不知,犹托之曰莫贵于五谷,悲夫!
天子拥有四海的赋税,不必忧虑六军的匮乏;百姓有百亩田地,不必忧虑八口之家的饥饿。吝惜饿肚子人的饭食,夺取勤耕者的生计,低价囤积、高价卖出,只会助长子弟的骄奢,招致仇家的盼望。哪里比得上珠玉,不是人们赖以生存的东西,想夺取它的人很少。在上者喜好,在下者必然更甚,粮食在仓库里腐烂,人在路上饿死,豪强逞威,贫民毙命,争夺兴起,盗贼蜂起,有国者破国,有家者亡家,愚昧昏聩不知,还托词说“没有比五谷更贵重的”,可悲啊!
隋之得天下也逆,而杨广之逆弥甚,李氏虽为之臣,然其先世与杨氏并肩于宇文之廷,迫于势而臣隋,非其所乐推之主也,则递相为王,惩其不道而代兴,亦奚不可?且唐公幸全于猜忌而出守太原以避祸,未尝身执朝权,狐媚以欺孤寡,如司马之于魏、萧氏之于宋也。奉词伐罪,诛独夫以正大位,天下孰得而议其不臣?然其始起,犹托备突厥以募兵,诬王威、高君雅以反而杀之,不能揭日月而行吊伐,何也?自曹氏篡汉以来,天下不知篡之为非,而以有所授受为得,上习为之,下习闻之,若非托伊、霍之权,不足以兴兵,非窃舜、禹之名,不足以据位,故以唐高父子伐暴君、平寇乱之本怀,而不能舍此以拔起。呜呼!机发于人而风成于世,气之动志,一动而不可止也如此夫!
隋朝得天下是逆取,而杨广的逆乱更甚。李氏虽为隋臣,但其先世与杨氏在宇文氏的朝廷中并肩而立,迫于形势而臣服于隋,并非他们乐于推戴的君主。那么轮流称王,惩戒其不道而代兴,又有什么不可?况且唐公侥幸在猜忌中保全,出守太原以避祸,未曾亲自执掌朝权,像司马氏对魏、萧氏对宋那样狐媚以欺孤寡。他奉词伐罪,诛杀独夫以正大位,天下谁能议论他不臣?然而他起事之初,还托词防备突厥而募兵,诬陷王威、高君雅谋反而杀之,不能光明正大地行吊民伐罪之事,为什么呢?自从曹氏篡汉以来,天下不知篡位为非,而以有所授受为得,在上者习以为常,在下者习以为闻,若非托伊尹、霍光之权,不足以兴兵,若非窃舜、禹之名,不足以据位。所以即使唐高祖父子有伐暴君、平寇乱的本心,也不能舍弃这些而崛起。唉!机运由人引发而风气形成于世,气影响志,一动而不可止,竟到了这种地步!
自成汤以征诛有天下,而垂其绪于汉之灭秦;自曹丕伪受禅以篡天下,而垂及于宋之夺周。成汤秉大正而惧后世之口实,以其动之相仍不已也,而汉果起匹夫而为天子。若夫曹丕之篡,则王莽先之矣,莽速败而机动不止者六百余年,天下之势,一离一合,则三国之割裂始之,亦垂及于五代之瓜分而后止。金元之入窃也,沙陀及捩臬鸡先之也,不一再传之割据耳,乃互五百余年而不息,愈趋愈下,又恶知其所终哉?夫乘唐高之势,秉唐高之义,以行伐暴救民之事,唐高父子固有其心矣,而终莫能更弦改辙也,数未极也。非圣人之兴,则俟之天运之复,王莽、沙陀之区区者,乃以移数百年之气运而流不可止。自非圣人崛起,以至仁大义立千年之人极,何足以制其狂流哉?
自从成汤以征伐得天下,其传统延续到汉朝灭秦;自从曹丕伪受禅而篡天下,其传统延续到宋朝夺周。成汤秉持大正而畏惧后世的口实,因为这种动荡相继不止,而汉朝果然以匹夫起家成为天子。至于曹丕的篡位,则有王莽先开了头,王莽迅速失败而机运动荡不止六百余年,天下之势一离一合,从三国割裂开始,一直延续到五代瓜分才停止。金、元入主中原,沙陀和捩臬鸡先开了头,不过是一两代的割据,却互相延续五百余年而不息,愈演愈下,又怎能知道它的终结呢?凭借唐高祖的形势,秉持唐高祖的义理,以行伐暴救民之事,唐高祖父子固然有此心,但终究不能改弦更张,是因为气数未到尽头。若非圣人兴起,则等待天运的回复,王莽、沙陀这样区区之辈,竟能转移数百年之气运而流毒不止。除非圣人崛起,以至仁大义树立千年的人伦准则,又怎能遏制这股狂流呢?
唐起兵而用突厥,故其后世师之,用回纥以诛安、史,用沙陀以破黄巢,而石敬瑭资契丹以篡夺,割燕、云,输岁币,亟病中国而自绝其胤;乃至宋人资女直以灭辽,资蒙古以灭金,卒尽沦中原于夷狄,祸相蔓延不可复止。夫唐高祖则已早知之矣,既已知之,而不能不用突厥者,防突厥为刘武周用以袭己于项背,可与刘文静言者也;假突厥之名以恐喝河东、关中,而遥以震惊李密,则未可与刘文静言者也。乃所资于突厥者数百人,而曰「无所用多」,则已灼见非我族类者之不可使入躏中国以戕民而毁中外之防,故康鞘利仅以五百人至,而高祖喜,其破长安,下河东,上陇以击薛仁呆,出关以平王世充,皆不用也,则高祖岂疏于谋而不忧后患者?然而机一发而不可止,则大有为于天下者,一动一静之际,不容不谨,有如是哉,
唐朝起兵时借助了突厥的力量,因此后世效仿这种做法,用回纥来诛灭安禄山、史思明,用沙陀来攻破黄巢,而石敬瑭依靠契丹篡位夺权,割让燕云十六州、输送岁币,严重祸害中原并断绝了自己的后嗣;甚至宋朝人借助女真来灭辽,借助蒙古来灭金,最终使整个中原沦陷于夷狄之手,灾祸接连蔓延无法停止。唐高祖其实早已预见到这一点,既然已经知道,却不得不用突厥,是为了防止突厥被刘武周利用从背后袭击自己,这是可以和刘文静明说的理由;而假借突厥的威名来恐吓河东、关中地区,并远距离震慑李密,这是不能和刘文静明说的。他所借助的突厥兵力只有几百人,并说“不需要太多”,这已经清楚地看出非我族类的人不能让他们进入中原蹂躏百姓、破坏中外防线,所以康鞘利仅带五百人到来,高祖就很高兴,但攻破长安、攻下河东、西上陇地攻打薛仁杲、出关平定王世充,都没有使用突厥兵,那么高祖难道是谋略疏漏而不担忧后患吗?然而一旦机括触发就无法停止,所以大有作为于天下的人,在每一个行动和静止的关头,都不能不谨慎,就像这样啊。
勿恃势,之盈而可不畏也,勿恃谋已密而可不虞也,勿恃用之者浅而祸不足以深也。矢之发也,脱于彀者毫末,而相去以寻丈;三峡之漩,投以勺米而不息,则大舟沈焉;事会之变,不可知而不可狎,固若此也。能用突厥者高祖耳,不能用者和习而用之,无其慎重而贪其成功,又恶容辞千古祸媒之罪乎?若夫唐之用突厥而终未尝用者,则固难三与庸人言也。
不要倚仗势力,以为强盛就可以不畏惧;不要倚仗计谋已经周密就可以不防备;不要倚仗使用得浅显,祸害就不会严重。箭射出去时,脱离弓弩只有毫厘之差,但落点却相差几丈远;三峡的漩涡,投下一勺米就会不停旋转,最终大船也会沉没;时机的变化,不可预知也不可轻慢,本来就是这样。能使用突厥的只有高祖而已,不能使用的人却附和并效仿,没有他的慎重却贪图成功,又怎能推卸千古祸根的罪责呢?至于唐朝用突厥却最终没有真正使用,这本来就难以与平庸之人说清楚。
言生手心者也,成乎言而还生其心。繇心而生言,心之不贞,发于言而渐泄矣,其害浅;繇言而成事,繇事而心益以移,则言为贞邪之始几,而必成乎事,必荡其心,其害深;故曰「生于其心,害于其政」。卒然言之,以为可为而为之,未有不害于政者也。故君子之正天下,恒使之有所敬忌而不敢言。小人之无忌惮也,卒然言之,而祸不可戢也。
言语是从心中产生的,形成言语后又反过来影响内心。由内心产生言语,内心不纯正,言语就会逐渐泄露出来,这种危害还浅;由言语形成事实,由事实又进一步动摇内心,那么言语就是正邪的开端,一旦必然形成事实,必然动摇内心,这种危害就深了;所以说“产生于内心,危害于政事”。突然说出的话,认为可以做就去做了,没有不危害政事的。所以君子治理天下,总是让人有所敬畏忌讳而不敢乱说。小人毫无忌惮,突然说出的话,祸害就无法制止了。
李密之与唐公,皆隋氏之世臣也,逆广虽不道,俱尝北面事之,未尝如嵇绍之于晋,有父母之雠也。逆广不可以君天下,密欲夺之,唐公欲夺之,一也。唐公起,明知揜耳盗铃之不足以欺天下,而必令曰:「犯七庙及代王宗室者,夷三族。」密则任祖君彦怨怼之私,昌言之曰:「殪商辛于牧野,执子婴于咸阳。」于是而唐公得挟义以折之曰:「所不忍言,未敢闻命。」呜呼!密与唐之兴丧,自此决矣。夫唐岂不以逆广为纣,而睨代王侑为怀玺面缚之子婴乎?然令其遽出诸口而有所不能也。其不能者何也?不敢与不忍也。非畏逆广与微弱之代王也,自畏其心之鬼神也。故人至于言之不怍,而后人无可如何矣;人无可如何,而鬼神之弗赦必矣。
李密和唐公(李渊)都是隋朝的世袭臣子,叛逆的杨广虽然无道,但他们都曾北面称臣侍奉过他,不像嵇绍对晋朝那样有父母之仇。叛逆的杨广不配做天下的君主,李密想夺取他的天下,唐公也想夺取,这是相同的。唐公起兵时,明知掩耳盗铃不足以欺骗天下,却一定要下令说:“侵犯七庙和代王宗室的,夷灭三族。”李密却放任祖君彦发泄怨恨的私心,公开说:“在牧野杀死商纣,在咸阳捉住子婴。”于是唐公得以挟持道义驳斥他说:“这是我不忍心说的话,不敢听从你的命令。”唉!李密和唐朝的兴衰,从此就决定了。难道唐朝不认为叛逆的杨广是纣王,而把代王杨侑看作怀揣玉玺、反绑双手的子婴吗?但让他立刻说出口却做不到。为什么做不到呢?是不敢和不忍。不是害怕叛逆的杨广和软弱的代王,而是害怕自己内心的鬼神。所以人到了说话不知惭愧的地步,别人就对他无可奈何了;别人无可奈何,鬼神就必定不会赦免他。
故圣人欲正人心,而亟正者人之言。心含之,口不能言之,则害止于心;心含之,口遂言之,则害著于外;心未必信之,口遽言之,则还以增益其未至之恶,而心与事猖狂而无所讫止。言之有怍,而心有所忌,事有所止,则事虽不顺,鬼神且谅其不敢不忍之犹存,而尚或佑之。心叛于理,言叛于心,同言则言,以摇大下于蔑彜伦、逞志欲之大恶。然后恶满于天下,而天之之残之也不爽。故唐之报密则折之也,非果有不忘隋之忱悃也,挈不敢不忍以告天下,而还自警其心,卒以保全杨氏之族而宾之。其享有天下,而李密授首于函谷,言不可逞,不可欺,不亦信夫!
所以圣人想端正人心,首先要端正的是人的言语。心里藏着,嘴上不说,那么危害只停留在内心;心里藏着,嘴上说了出来,那么危害就显露在外;心里未必相信,嘴上却急忙说出,那么反而会助长尚未形成的恶念,使内心和行为猖狂而无法停止。说话有惭愧之心,内心就有忌讳,行为就有节制,那么事情虽然不顺,鬼神也会体谅他还有不敢和不忍之心,或许还会保佑他。内心背叛了天理,言语背叛了内心,随声附和,用蔑视伦理、放纵欲望的大恶来动摇天下。然后恶行充满天下,上天惩罚他也毫不含糊。所以唐朝答复李密时驳斥他,并非真有不忘隋朝的诚意,而是拿出不敢和不忍之心来告知天下,并反过来警醒自己的内心,最终保全了杨氏宗族并礼遇他们。唐朝享有天下,而李密在函谷关被斩首,言语不可放纵,不可欺骗,不正是这样吗!
徐洪客者,不知其为何许人,即其言而察之,大要一险陂无忌之游士,史称莫知所之,盖亦自此而死耳,非能蠖屈鸿飞于图功侥利之世者也。其上书李密曰:「米尽人散。」以后事验之,人服其明矣,乃曰:「直向江都,执取独夫。」密为隋氏世臣,假令趋江都执杨广,又将何以处之哉?项羽,楚之世族,秦其雠也,而杀子婴、掘骊山之墓,则天下叛之。杨广俨然君天下者十三载,密以亲臣子弟侍于仗下,一旦屠割之如鸡豚,以密之很,于是乎固有踌躇而不敢遽者。故殪商辛、执子婴,乃祖君彦忿怼之谰言,非密之所能任也。天下之大难,以身犯之者死;业已为人君,而斩刘之者凶;业已为人臣,而直前执执杀其君者,必歼其类。夫密亦知捣江都杀杨广徒受天下之指数而非可得志也。洪客险陂而不恤名在我之小人,恶足以知此乎?
徐洪客这个人,不知道他是什么人,从他的言论来考察,大致是一个阴险邪恶、毫无忌惮的游说之士,史书上说他不知去向,大概从此就死了,并不是能在图谋功名、侥幸求利的世道中屈伸自如的人。他上书李密说:“粮食吃完了,人就会离散。”用后来的事情验证,人们佩服他的明智,但他又说:“直接前往江都,捉拿那个独夫(杨广)。”李密是隋朝的世袭臣子,假如他前往江都捉拿杨广,又该如何处置呢?项羽是楚国的世族,秦朝是他的仇敌,但他杀了子婴、挖掘骊山陵墓,结果天下人都背叛了他。杨广俨然君临天下十三年,李密作为亲近臣子的子弟曾在仪仗下侍奉,一旦像杀鸡宰猪一样屠杀他,以李密的凶狠,对此也必然犹豫而不敢贸然行动。所以杀死商纣、捉拿子婴,是祖君彦出于怨恨的胡言乱语,不是李密所能承担的。天下的大难,亲身去冒犯的人会死;已经做了君主,斩杀他的人会遭凶险;已经做了臣子,却直接上前捉拿杀死自己君主的人,必定会遭到灭族。李密也知道直捣江都杀死杨广只会招致天下人的指责,而不能实现自己的志向。徐洪客这种阴险邪恶而不顾名声的小人,又怎能懂得这些呢?
或曰:杨广之逆,均于刘劭,非但纣匹也,执杀之也何伤?曰:密之起也,乘其乱而思夺之乎?抑愤其覆载不客之罪,为文帝讨贼子如沈庆之之援戈而起乎?此密所不能自诬其心而可假以为名者也。
有人说:杨广的叛逆,与刘劭相当,不只是纣王可比,捉住杀了他又有什么伤害?回答说:李密起兵,是趁乱想夺取天下呢?还是愤恨他天地不容的罪行,像沈庆之那样为文帝讨伐逆子而举兵起事呢?这是李密不能欺骗自己的内心、可以借来作为名号的事情。
或曰:慕容超、姚泓亦尝君其国矣,宋武直前破其国而俘斩之都市,又何也?曰:武未尝臣彼,而鲜卑与羌不可以君道予之者也。徐魏公之纵妥懽,拘此义而不知通,而岂以例隋氏哉?悬纣首于太白,未知其果否也?即有之,而三代诸侯之于天子,不纯乎臣,非后世之比也。君彦忿戾以言之,洪客遂欲猖狂而决行之,自绝于天,窜死草闲而无以表见,宜矣。或乃跻之鲁仲连之高谊,不已过与!
有人说:慕容超、姚泓也曾做过一国之君,宋武帝(刘裕)直接攻破他们的国家,在都市中俘虏并斩杀他们,这又是为什么呢?回答说:刘裕未曾臣服于他们,而且鲜卑和羌人不能用君道来对待他们。徐魏公(徐达)放走妥懽帖睦尔,是拘泥于这个道理而不知变通,又怎能用来类比隋朝呢?将纣王的头悬挂在太白旗上,不知道是否确有其事?即使有,三代的诸侯对于天子,并非纯粹的臣子,不能与后世相比。祖君彦出于怨恨而说出这种话,徐洪客就想猖狂地坚决去做,这是自绝于天,逃窜死于荒野而无法有所表现,是应该的。有人竟然把他们比作鲁仲连的高尚节操,不是太过分了吗!
择君而后仕,仕而君不可事则去之,君子之守固然也。失身于不道之君而不能去,则抑无可避之名义矣,徒人费、石之纷如、贾举、州绰之不得为死义,以其从君于邪也;茍不从君于邪,则其死也,不可更责以失身。故宋殇、宋闵皆失德之君,而无伤乎孔父、仇牧之义。当凶逆滔天、君父横尸之日,而尚可引咎归君,以自贷其死乎?
选择君主然后才出仕,出仕后如果君主不可侍奉就离开,这是君子的操守,本来如此。失身于无道的君主而不能离开,那么也就没有可以回避的名分道义了,徒人费、石之纷如、贾举、州绰这些人不能算作死于道义,是因为他们追随君主行邪道;如果不追随君主行邪道,那么他们的死,就不能再责备他们失身。所以宋殇公、宋闵公都是失德的君主,但并不损害孔父、仇牧的道义。当凶恶叛逆滔天、君父横尸于地的时候,还能把过错推给君主,来为自己开脱死罪吗?
杨广之不道而见弑于宇文化及,许善心、张琮抗贼以死,当斯时也,虽欲不死而不得也。麦孟才、沈光讨贼而见擒,麾下千人无一降者;李袭志保始安,闻弑哭临,坚守而不降于萧铣,岂隋氏之能得人心?而顿异于宋、齐以来王谧、褚渊恬不知媿之习者,何也?十三载居位之天子,人虽不道,名义攸存,四海一王,人无贰心,茍知自念,不忍目击此流血宫庭之大变也。唐高祖闻变而痛哭,岂杨广之泽足以感之?而又岂高祖之伪哀以欺世乎?臣主之义,生于人心,于此见矣。故庄周曰:「无所逃于天地之闲。」君子恶其贼人性之义,有以夫!
杨广无道而被宇文化及弑杀,许善心、张琮抵抗叛贼而死,在那个时候,即使想不死也做不到。麦孟才、沈光讨伐叛贼而被擒获,部下上千人没有一个投降的;李袭志据守始安,听到弑君的消息后痛哭吊唁,坚守城池不投降萧铣,难道是隋朝能得人心吗?而突然与宋、齐以来王谧、褚渊那种恬不知耻的风气截然不同,这是为什么呢?在位十三年的天子,人虽然无道,但名分道义仍然存在,天下只有一个君主,人们没有二心,如果知道自我反省,就不忍心目睹这种宫廷流血的巨变。唐高祖听到变故后痛哭,难道是杨广的恩泽足以感动他吗?又难道是高祖假意哀伤来欺骗世人吗?君臣的道义,产生于人心,在这里可以看到了。所以庄周说:“在天地之间无处可逃。”君子厌恶那种残害人性道义的说法,是有道理的!