杜僧明
杜僧明
杜僧明字弘照，广陵临泽人也。形荞眇小，而胆气过人，有勇力，善骑射。梁大同中，卢安兴为广州南江督护，僧明与兄天合及周文育嵭为安兴所启，请与俱行。频征俚獠有功，为新州助防。天合亦有材干，预在征伐。安兴死，僧明复副其子子雄。及交州土豪李贲反，逐刺史萧咨，咨奔广州，台遣子雄与高州刺史孙冏讨贲。时春草已生，瘴疠方起，子雄请待秋讨之，广州刺史新渝侯萧谟不听，萧咨又促之，子雄等不得已，遂行。至合浦，死者十六七，红嵭惮役溃散，禁之不可，乃引其余兵退还。萧咨启子雄及冏与贼交通，逗留不进，梁武帝队于广州赐死。子雄弟子略、子烈嵭雄豪任侠，家属在南江。天合谋于红曰：「卢公累代待遇我等亦甚厚矣，今见枉而死，不能为报，非丈夫也。我弟僧明万人之敌，若围州城，召百姓，谁敢不从。城破，斩二侯祭孙、卢，然后待台使至，束手诣廷尉，死犹胜生。纵其不捷，亦无恨矣。」红咸慷慨曰「是愿也，唯足下命之」。乃与周文育等率红结盟，奉子雄弟子略为主，以攻刺史萧映。子略顿城南，天合顿城北，僧明、文育分据东西，吏人嵭应之，一日之中，红至数万。高祖时在高要，闻事起，率红来讨，大破之，杀天合，生擒僧明及文育等，高祖嵭释之，引为主帅。
杜僧明字弘照，是广陵郡临泽县人。他身材矮小，但胆量和气魄超过常人，有勇力，善于骑马射箭。梁朝大同年间，卢安兴担任广州南江督护，杜僧明与兄长杜天合以及周文育都被卢安兴上奏推荐，请求带他们一起出行。他们多次征讨俚獠有功，杜僧明被任命为新州助防。杜天合也有才干，参与征伐。卢安兴死后，杜僧明又担任他儿子卢子雄的副手。等到交州土豪李贲反叛，驱逐刺史萧咨，萧咨逃奔广州，朝廷派卢子雄与高州刺史孙冏讨伐李贲。当时春草已经生长，瘴气瘟疫正在兴起，卢子雄请求等到秋天再讨伐，广州刺史新渝侯萧谟不听，萧咨又催促他，卢子雄等人不得已，于是出发。到达合浦时，士兵死了十分之六七，众人都害怕劳役而溃散，禁止不住，于是带领剩余士兵退回。萧咨上奏说卢子雄和孙冏与贼寇勾结，逗留不前，梁武帝下令在广州将他们赐死。卢子雄的弟弟卢子略、卢子烈都豪爽侠义，家属在南江。杜天合与众人谋划说：“卢公几代人都待我们非常优厚，如今他被冤枉而死，不能为他报仇，就不是大丈夫。我弟弟杜僧明是能敌万人的勇士，如果包围州城，召集百姓，谁敢不服从。城攻破后，斩杀两个侯爷祭奠孙冏和卢子雄，然后等朝廷使者到来，束手前往廷尉受审，死也胜过活着。即使不能成功，也没有遗憾了。”众人都慷慨激昂地说：“这是我们的愿望，只听从您的命令。”于是与周文育等人率领众人结盟，拥戴卢子雄的弟弟卢子略为首领，攻打刺史萧映。卢子略驻扎在城南，杜天合驻扎在城北，杜僧明、周文育分别占据东西两面，官吏百姓都响应他们，一天之内，聚集了数万人。高祖当时在高要，听说事变发生，率领军队前来讨伐，大败他们，杀了杜天合，活捉了杜僧明和周文育等人，高祖都释放了他们，并任用他们为主帅。
高祖征交阯及讨元景仲，僧明、文育嵭有功。侯景之乱，俱随高祖入援京师。高祖于始兴破兰裕，僧明为前锋，擒裕斩之。又与蔡路养战于南野，僧明马被伤，高祖驰往救之，以所乘马授僧明，僧明乘马与数十人复进，红皆披靡，因而乘之，大败路养。高州刺史李迁仕又据大奛，入灨石，以逼高祖，高祖遣周文育为前军，与僧明击走之。迁仕与宁都人刘孝尚并力将袭南康，高祖又令僧明与文育等拒之，相持连战百余日，卒擒迁仕，送于高祖军。及高祖下南康，留僧明顿西昌，督安成、庐陵二郡军事。元帝承制授假节、清野将军、新州刺史，临江县子，邑三百户。
高祖征讨交阯以及讨伐元景仲时，杜僧明、周文育都有功劳。侯景之乱时，他们都跟随高祖入京救援。高祖在始兴击败兰裕，杜僧明担任前锋，擒获兰裕并斩杀了他。又和蔡路养在南野交战，杜僧明的马受伤，高祖骑马赶去救他，把自己的马交给杜僧明，杜僧明骑上马与几十人再次进攻，敌军都溃败，于是乘胜追击，大败蔡路养。高州刺史李迁仕又占据大奛，进入灨石，来逼近高祖，高祖派周文育为前军，与杜僧明一起击退了他。李迁仕与宁都人刘孝尚合力准备袭击南康，高祖又命令杜僧明与周文育等人抵抗，相持连续作战一百多天，最终擒获李迁仕，送到高祖军中。等到高祖南下南康，留下杜僧明驻扎在西昌，督管安成、庐陵两郡的军事。元帝秉承皇帝旨意，授予他假节、清野将军、新州刺史，封临江县子，食邑三百户。
侯景遣于庆等寇南江，高祖顿豫章，(会)[命]僧明为前驱，[1]所向克捷。高祖表僧明为长史，仍随东讨。军至蔡(州)[洲]，[2]僧明率麾下烧贼水门大舰。及景平，以功除员外散骑常侍、明威将军、南论州刺史，进爵为侯，增邑赠前五百户，仍领晋陵太守。承圣二年，从高祖北围广陵，加使持节，迁通直散骑常侍、平北将军，余如故。荆州陷，高祖使僧明率吴明彻等随侯瑱西援，于江州病卒，时年四十六。赠散骑常侍，谥曰威。世祖即位，追赠开府仪同三司。天嘉二年，配享高祖庙庭。子晋嗣。
侯景派于庆等人侵犯南江，高祖驻扎在豫章，命令杜僧明为先锋，所向披靡，战无不胜。高祖上表推荐杜僧明为长史，仍然跟随东征。军队到达蔡洲时，杜僧明率领部下烧毁贼寇水门的大船。等到侯景之乱平定，因功被任命为员外散骑常侍、明威将军、南论州刺史，进爵为侯，增加食邑加上之前的共五百户，仍然兼任晋陵太守。承圣二年，跟随高祖北上围攻广陵，加授使持节，升任通直散骑常侍、平北将军，其余官职不变。荆州陷落时，高祖派杜僧明率领吴明彻等人跟随侯瑱向西救援，在江州因病去世，时年四十六岁。追赠散骑常侍，谥号为威。世祖即位后，追赠开府仪同三司。天嘉二年，配享高祖庙庭。他的儿子杜晋继承爵位。
周文育
周文育
周文育字景德，义兴阳羡人也。少孤贫，本居新安寿昌县，姓项氏，名猛奴。年十一，能反复游水中数里，跳高五六尺，与戝儿聚戏，红莫能及。义兴人周荟为寿昌浦口戍主，见而奇之，因召与语。文育对曰：「母老家贫，兄姊并长大，困于赋役。」荟哀之，乃随文育至家，就其母请文育养为己子，母遂与之。及荟秩满，与文育还都，见于太子詹事周舍，请制名字，舍因为立名文育，字景德。命兄子弘让教之书计。弘让善隶书，写蔡邕劝学及古诗以遗文育，文育不之省也，谓弘让曰：「谁能学此，取富贵但有大槊耳。」弘让壮之，教之骑射，文育大悦。
周文育字景德，是义兴郡阳羡县人。他年少时丧父，家境贫寒，原本居住在新安郡寿昌县，姓项，名猛奴。十一岁时，能在水中来回游几里路，跳高五六尺，与孩子们一起玩耍，没有人能比得上他。义兴人周荟担任寿昌浦口戍主，见到他感到惊奇，于是召他来交谈。周文育回答说：“母亲年老，家里贫穷，哥哥姐姐都已长大，被赋税徭役所困。”周荟同情他，就跟随周文育到他家，向他母亲请求收养周文育为自己的儿子，母亲于是答应了他。等到周荟任期届满，与周文育回到都城，拜见太子詹事周舍，请求给他取名定字，周舍于是为他取名文育，字景德。并让兄长的儿子周弘让教他读书和算术。周弘让擅长隶书，抄写蔡邕的《劝学》以及古诗送给周文育，周文育不理会这些，对周弘让说：“谁能学这个，要取得富贵只要有长矛就行了。”周弘让认为他志向远大，教他骑马射箭，周文育非常高兴。
司州刺史陈庆之与荟同郡，素相善，启荟为前军军主。庆之使荟将五百人往新蔡悬瓠，慰劳白水蛮，蛮谋执荟以入魏，事觉，荟与文育拒之。时贼徒甚盛，一日之中战数十合，文育前锋陷阵，勇冠军中。荟于阵战死，文育驰取其尸，贼不敢逼。及夕，各引去。文育身被九创，创愈，辞请还葬，庆之壮其节，厚加赗遗而遣之。
司州刺史陈庆之与周荟是同郡人，一向关系很好，上奏推荐周荟担任前军军主。陈庆之派周荟率领五百人前往新蔡悬瓠，慰劳白水蛮，蛮人谋划抓住周荟投奔北魏，事情被发觉，周荟与周文育抵抗他们。当时贼兵人数很多，一天之内交战几十回合，周文育冲锋陷阵，勇猛在全军之首。周荟在阵中战死，周文育骑马夺回他的尸体，贼兵不敢逼近。到了晚上，各自退去。周文育身上受了九处伤，伤口愈合后，他辞别请求回乡安葬，陈庆之赞赏他的气节，厚加馈赠并送他回去。
葬讫，会卢安兴为南江督护，启文育同行。累征俚獠，所在有功，除南海令。安兴死后，文育与杜僧明攻广州，为高祖所败，高祖赦之，语在僧明传。
安葬完毕后，恰逢卢安兴担任南江督护，上奏推荐周文育同行。他多次征讨俚獠，所到之处都有功劳，被任命为南海县令。卢安兴死后，周文育与杜僧明攻打广州，被高祖击败，高祖赦免了他，此事记载在《杜僧明传》中。
后监州王劢以文育为长流(令)，[3]深被委任。劢被代，文育欲与劢俱下，至大庾岭，诣卜者，卜者曰：「君北下不过作令长，南入则为公侯。」文育曰：「足钱便可，谁望公侯。」卜人又曰：「君须臾当暴得银至二千两，若不见信，以此为验。」其夕，宿逆旅，有贾人求与文育博，文育胜之，得银二千两。旦日辞劢，劢问其故，文育以告，劢乃遣之。高祖在高要，闻其还也，大喜，遣人迎之，厚加赏赐，分麾下配焉。
后来监州王劢任命周文育为长流参军，深得信任。王劢被接替时，周文育想与王劢一起南下，到达大庾岭，去拜访占卜者，占卜者说：“您向北去不过做个县令，向南去就能成为公侯。”周文育说：“有足够的钱就行，谁指望当公侯。”占卜者又说：“您不久会突然得到两千两银子，如果不信，以此为证。”当天晚上，住在旅店，有个商人请求与周文育赌博，周文育赢了他，得到两千两银子。第二天辞别王劢，王劢问他原因，周文育告诉了他，王劢于是送他走。高祖在高要，听说他回来，非常高兴，派人迎接他，厚加赏赐，分拨部下给他统领。
高祖之讨侯景，文育与杜僧明为前军，克兰裕，援欧阳𬱟，皆有功。高祖破蔡路养于南野，文育为路养所围，四面数重，矢石雨下，所乘马死，文育右手搏战，左手解鞍，溃围而出，因与杜僧明等相得，并力复进，遂大败之。高祖乃表文育为府司马。
高祖讨伐侯景时，周文育与杜僧明担任前军，攻克兰裕，救援欧阳𬱟，都有功劳。高祖在南野击败蔡路养，周文育被蔡路养包围，四面围了好几层，箭石如雨，他骑的马死了，周文育右手搏斗，左手解下马鞍，突围而出，于是与杜僧明等人会合，合力再次进攻，于是大败敌军。高祖于是上表推荐周文育为府司马。
李迁仕之据大夹，遣其将杜平虏入灨石鱼梁作城，高祖命文育击之，平虏弃城走，文育据其城。迁仕闻平虏败，留老弱于大夹，悉选精兵自将，以攻文育，其锋甚锐，军人惮之。文育与战，迁仕稍劔，相持未解，会高祖遣杜僧明来援，别破迁仕水军，迁仕红溃，不敢过大夹，直走新淦。梁元帝授文育假节、雄信将军、义州刺史。迁仕又与刘孝尚谋拒义军，高祖遣文育与侯安都、杜僧明、徐度、杜棱筑城于白口拒之。文育频出与战，遂擒迁仕。
李迁仕占据大夹时，派他的部将杜平虏进入灨石鱼梁修筑城池，高祖命令周文育攻击他，杜平虏弃城逃跑，周文育占据了该城。李迁仕听说杜平虏战败，把老弱士兵留在大夹，全部挑选精兵亲自率领，来攻打周文育，其锋芒非常锐利，士兵们都很害怕。周文育与他交战，李迁仕逐渐退却，双方相持不下，恰逢高祖派杜僧明来救援，另外击败了李迁仕的水军，李迁仕的军队溃散，不敢过大夹，直接逃往新淦。梁元帝授予周文育假节、雄信将军、义州刺史。李迁仕又与刘孝尚谋划抵抗义军，高祖派周文育与侯安都、杜僧明、徐度、杜棱在白口修筑城池抵抗他们。周文育多次出战，于是擒获了李迁仕。
高祖发自南康，遣文育将兵五千，开通江路。侯景将王伯丑据豫章，文育击走之，遂据其城。累前后功，除游骑将军、员外散骑常侍，封东迁县侯，邑五百户。
高祖从南康出发，派周文育率领五千士兵，开通长江水路。侯景的部将王伯丑占据豫章，周文育击退了他，于是占据了该城。累积前后功劳，被任命为游骑将军、员外散骑常侍，封东迁县侯，食邑五百户。
高祖的军队到达白茅湾，命令周文育与杜僧明常担任先锋，平定南陵、鹊头等城。到达姑熟时，与侯景的部将侯子鉴交战，击败了他。侯景之乱平定后，被授予通直散骑常侍，改封南移县侯，食邑一千户，被任命为信义太守。多次升迁担任南丹阳、兰陵、晋陵太守，智武将军、散骑常侍。
高祖诛杀王僧辩时，命令周文育率领军队到吴兴与世祖会合，包围杜龛，攻克了他。又渡过长江袭击会稽太守张彪，夺取了他的郡城。等到世祖被张彪袭击时，周文育当时驻扎在城北的香岩寺，世祖连夜赶去投奔他，于是一起建立栅栏。不久，张彪又来进攻，周文育全力苦战，张彪不能攻克，于是击败平定了张彪。
高祖以侯瑱拥据(温)[江]州，[4]命文育讨之，仍除都督南豫州诸军(之)事、武威将军、南豫州刺史，[5]率兵袭湓城。未克，徐嗣徽引齐寇渡江据芜湖，诏征文育还京。嗣徽等列舰于青墩，至于七矶，以断文育归路。及夕，文育鼓噪而发，嗣徽等不能制。至旦，反攻嗣徽，嗣徽骁将鲍砰独以小舰殿军，文育乘单舴艋与战，跳入舰，斩砰，仍牵其舰而还。贼红大骇，因留船芜湖，自丹阳步上。时高祖拒嗣徽于白城，适与文育大会。将战，风急，高祖曰：「兵不逆风。」[6]文育曰：「事急矣，当决之，何用古法。」抽槊上马，驰而进，[7]红军从之，风亦寻转，杀伤数百人。嗣徽等移营莫府山，[8]文育徙顿对之。频战功最，加平西将军，进爵寿昌县公，并给鼓吹一部。
高祖因为侯瑱占据江州，命令周文育讨伐他，于是任命他为都督南豫州诸军事、武威将军、南豫州刺史，率兵袭击湓城。未能攻克，徐嗣徽引导北齐军队渡江占据芜湖，朝廷下诏征召周文育回京。徐嗣徽等人在青墩到七矶一带排列战舰，以切断周文育的归路。到了晚上，周文育擂鼓呐喊出发，徐嗣徽等人无法阻止。到天亮时，反过来进攻徐嗣徽，徐嗣徽的骁将鲍砰独自用小舰殿后，周文育乘坐单只小船与他交战，跳上敌舰，斩杀鲍砰，并拉着他的舰船返回。敌军非常惊恐，于是把船留在芜湖，从丹阳步行上岸。当时高祖在白城抵御徐嗣徽，正好与周文育会合。将要交战时，风势很急，高祖说：“军队不应逆风作战。”周文育说：“事情紧急了，应当决一死战，何必用古法。”他抽出长矛上马，奔驰前进，军队跟随他，风向不久也转变了，杀伤数百人。徐嗣徽等人转移营地到莫府山，周文育也移军驻扎在对峙。多次战斗功劳最大，加授平西将军，进爵为寿昌县公，并赐给鼓吹一部。
广州刺史萧勃举兵逾岭，诏文育督红军讨之。时新吴洞主余孝顷(奉)[举]兵应勃，[9]遣其弟孝劢守郡城，自出豫章，据于石头。勃使其子孜将兵与孝顷相会，又遣其别将欧阳𬱟顿军苦竹滩，傅泰据眏口城，[10]以拒官军。官军船少，孝顷有舴艋三百艘、舰百余乘在上牢，[11]文育遣军主焦僧度、羊柬潜军袭之，悉取而归，仍于豫章立栅。时官军食尽，嵭欲退还，文育不许。乃使人间行遗周迪书，约为兄弟，并陈利害。迪得书甚喜，许馈粮饷。于是文育分遣老小乘故船舫，沿流俱下，烧豫章郡所立栅，伪退。孝顷望之，大喜，因不设备。文育由间道兼行，信宿达芊韶。芊韶上流则欧阳𬱟、萧勃，下流则傅泰、余孝顷，文育据其中间，筑城飨士，贼徒大骇。欧阳𬱟乃退入泥溪，作城自守。文育遣严威将军周铁武，[12]与长史陆山才袭𬱟，擒之。于是盛陈兵甲，与𬱟乘舟而䜩，以巡傅泰城下，因而攻泰，克之。萧勃在南康闻之，红皆股栗，莫能自固。其将谭世远斩勃欲降，为人所害。世远军主夏侯明彻持勃首以降。萧孜、余孝顷犹据石头，高祖遣侯安都助文育攻之，孜降文育，孝顷退走新吴，广州平，文育还顿豫章。以功授镇南将军、开府仪同三司、都督江广衡交等州诸军事、江州刺史。
广州刺史萧勃起兵越过五岭，皇帝下诏命周文育统率各路军队讨伐他。当时新吴洞主余孝顷起兵响应萧勃，派他的弟弟余孝劢守卫郡城，自己出兵豫章，占据石头城。萧勃派他的儿子萧孜带兵与余孝顷会合，又派他的偏将欧阳𬱟驻军在苦竹滩，傅泰占据眏口城，来抵抗官军。官军船只少，余孝顷有三百艘小船、一百多艘大舰在上牢，周文育派军主焦僧度、羊柬秘密率军袭击他们，全部夺取了这些船只回来，并在豫章建立栅栏。当时官军粮食吃完了，都想撤退，周文育不允许。于是派人从小路送信给周迪，约定结为兄弟，并陈述利害关系。周迪收到信非常高兴，答应提供粮饷。于是周文育分派老弱士兵乘坐旧船，顺流而下，烧掉豫章郡所建的栅栏，假装撤退。余孝顷看到后，非常高兴，于是不加防备。周文育从小路日夜兼程，两夜到达芊韶。芊韶的上游是欧阳𬱟、萧勃，下游是傅泰、余孝顷，周文育占据中间地带，筑城犒赏士兵，贼众非常惊恐。欧阳𬱟于是退入泥溪，筑城自守。周文育派严威将军周铁武与长史陆山才袭击欧阳𬱟，将他擒获。于是大张旗鼓地陈列兵甲，与欧阳𬱟乘船宴饮，巡行到傅泰城下，趁机进攻傅泰，攻克了。萧勃在南康听说后，部众都吓得大腿发抖，不能自保。他的部将谭世远杀了萧勃想投降，却被人杀害。谭世远的军主夏侯明彻拿着萧勃的首级投降。萧孜、余孝顷还占据石头城，高祖派侯安都帮助周文育攻打他们，萧孜向周文育投降，余孝顷逃回新吴，广州平定，周文育回师驻扎豫章。因功被授予镇南将军、开府仪同三司、都督江广衡交等州诸军事、江州刺史。
王琳占据上游，皇帝下诏命侯安都为西道都督，周文育为南道都督，一同在武昌会师。与王琳在沌口交战，被王琳俘虏，后来得以逃回，详情记载在《侯安都传》。不久被授予使持节、散骑常侍、镇南将军、开府仪同三司，封寿昌县公，赐给鼓吹一部。
及周迪破余孝顷，孝顷子公飏、弟孝劢犹据旧栅，扇动南土，高祖复遣文育及周迪、黄法矴等讨之。豫章内史熊昙朗亦率军来会，红且万人。文育遣吴明彻为水军，配周迪运粮，自率红军入象牙江，城于金口。公飏领五百人伪降，谋执文育，事觉，文育囚之，送于京师，以其部曲分隶红军。乃舍舟为步军，进据三陂。王琳遣将曹庆帅兵二千人以救孝劢，庆分遣主帅常红爱与文育相拒，自帅所领径攻周迪、吴明彻军。迪等败绩，文育退据金口。熊昙朗因其失利，谋害文育，以应红爱。文育监军孙白象颇知其事，劝令先之。文育曰：「不可，我旧兵少，客军多，若取昙朗，人人惊惧，亡立至矣，不如推心以抚之。」初，周迪之败也，弃船走，莫知所在，及得迪书，文育喜，栏示昙朗，昙朗害之于座，时年五十一。高祖闻之，即日举哀，赠侍中、司空，谥曰忠愍。
等到周迪击败余孝顷，余孝顷的儿子余公飏、弟弟余孝劢还占据旧栅，煽动南方士民，高祖又派周文育与周迪、黄法矴等讨伐他们。豫章内史熊昙朗也率军来会合，部众将近万人。周文育派吴明彻统领水军，配合周迪运送粮草，自己率各路军队进入象牙江，在金口筑城。余公飏带领五百人假装投降，图谋捉拿周文育，事情败露，周文育将他囚禁，送到京城，把他的部众分别编入各路军队。于是弃船改为步兵，进军占据三陂。王琳派部将曹庆率兵两千人救援余孝劢，曹庆分派主帅常红爱与周文育对抗，自己率领所部直接进攻周迪、吴明彻的军队。周迪等战败，周文育退守金口。熊昙朗趁周文育失利，图谋杀害他，以响应常红爱。周文育的监军孙白象很了解这件事，劝他先下手。周文育说：“不行，我原来的士兵少，客军多，如果杀了熊昙朗，人人都会惊恐，灭亡立刻就会到来，不如推心置腹安抚他。”当初，周迪战败时，弃船逃跑，不知去向，等到收到周迪的信，周文育很高兴，拿给熊昙朗看，熊昙朗在座位上杀害了他，当时五十一岁。高祖听说后，当天就为他举哀，追赠侍中、司空，谥号忠愍。
初，文育之据三陂，有流星坠地，其声如雷，地陷方一丈，中有碎炭数斗。又军市中忽闻小儿啼，一市嵭惊，听之在土下，军人掘得棺长三尺，文育恶之。俄而迪败，文育见杀。天嘉二年，有诏配享高祖庙庭。子宝安嗣。文育本族兄景曜，因文育官至新安太守。
当初，周文育占据三陂时，有流星坠地，声音像打雷，地面陷落一丈见方，里面有碎炭几斗。又在军市中忽然听到小儿啼哭，整个市场都受惊，仔细听声音来自地下，士兵挖掘得到一口三尺长的棺材，周文育对此感到厌恶。不久周迪战败，周文育被杀。天嘉二年，有诏命让他配享高祖庙庭。儿子周宝安继承爵位。周文育的本族兄长周景曜，因周文育的关系官至新安太守。
子 宝安
儿子 周宝安
宝安字安民。年十余岁，便习骑射，以贵公子骄蹇游逸，好狗马，乐驰骋，靡衣媮食。文育之为晋陵，以征讨不遑之郡，令宝安监知郡事，尤聚恶少年，高祖患之。及文育西征败绩，絷于王琳，宝安便折节读书，与士君子游，绥御文育士卒，甚有威惠。除员外散骑侍郎。文育归，复除贞威将军、吴兴太守。文育为熊昙朗所害，征宝安还。起为猛烈将军，领其旧兵，仍令南讨。
周宝安字安民。十多岁时，就练习骑马射箭，作为贵公子骄横傲慢、游乐放纵，喜欢狗马，乐于驰骋，穿着华丽的衣服，吃着精美的食物。周文育任晋陵太守时，因征讨无暇到郡，让周宝安代理郡中事务，他尤其聚集不良少年，高祖为此担忧。等到周文育西征失败，被王琳囚禁，周宝安便改变志向读书，与士人君子交往，安抚统率周文育的士兵，很有威信和恩惠。被任命为员外散骑侍郎。周文育回来后，又任命为贞威将军、吴兴太守。周文育被熊昙朗杀害后，征召周宝安回京。起用为猛烈将军，统领他原来的士兵，并命他南征。
世祖即位，深器重之，寄以心膂，精卒利兵多配焉。及平王琳，颇有功。周迪之破熊昙朗，宝安南入，穷其余烬。天嘉二年，重除雄信将军、吴兴太守，袭封寿昌县公。三年，征留异，为侯安都前军。异平，除给事黄门侍郎、纫尉卿。四年，授持节、都督南徐州诸军事、贞毅将军、南徐州刺史。征为左纫将军，加信武将军。寻以本官领纫尉卿，又进号仁威将军。天康元年卒，时年二十九。赠侍中、左纫将军，谥曰成。
世祖即位后，非常器重他，把他当作心腹，精锐士兵和锋利兵器多配给他。等到平定王琳，很有功劳。周迪击败熊昙朗时，周宝安向南进军，穷追残余势力。天嘉二年，再次任命为雄信将军、吴兴太守，袭封寿昌县公。天嘉三年，征讨留异，担任侯安都的前军。留异平定后，被任命为给事黄门侍郎、纫尉卿。天嘉四年，被授予持节、都督南徐州诸军事、贞毅将军、南徐州刺史。征召为左纫将军，加授信武将军。不久以本官兼任纫尉卿，又进号仁威将军。天康元年去世，时年二十九岁。追赠侍中、左纫将军，谥号成。
儿子周䂮继承爵位。周宝安去世后，周䂮也担任偏将。征讨欧阳纥，平定淮南，都有功劳，封为江安县伯，食邑四百户。历任晋陵、定远二郡太守。太建九年去世，时年二十四岁，追赠电威将军。
侯安都
侯安都字成师，始兴曲江人也。世为郡著姓。父文捍，[13]少仕州郡，以忠谨称，安都贵后，官至光禄大夫、始兴内史，秩中二千石。
侯安都字成师，是始兴曲江人。世代为郡中显姓。父亲侯文捍，年轻时在州郡任职，以忠诚谨慎著称，侯安都显贵后，官至光禄大夫、始兴内史，俸禄中二千石。
安都工隶书，能鼓琴，涉猎书传，为五言诗，亦颇清靡，兼善骑射，为邑里雄豪。梁始兴内史萧子范辟为主簿。侯景之乱，招集兵甲，至三千人。高祖入援京邑，安都引兵从高祖，攻蔡路养，破李迁仕，克平侯景，嵭力战有功。元帝授猛烈将军、通直散骑常侍，富川县子，邑三百户。随高祖镇京口，除兰陵太守。高祖谋袭王僧辩，诸将莫有知者，唯与安都定计，仍使安都率水军自京口趋石头，高祖自率马步从江乘罗落会之。安都至石头北，弃舟登岸，僧辩弗之觉也。石头城北接岗阜，雉堞不甚危峻，安都被甲带长刀，军人捧之投于女垣内，红随而入，进逼僧辩卧室。高祖大军亦至，与僧辩战于听事前，安都自内合出，腹背击之，遂擒僧辩。
侯安都擅长隶书，能弹琴，涉猎书传，写五言诗，也颇为清丽，同时善于骑马射箭，是乡里的英雄豪杰。梁朝始兴内史萧子范征召他为主簿。侯景之乱时，他招集兵甲，达到三千人。高祖入援京城，侯安都带兵跟随高祖，攻打蔡路养，击败李迁仕，平定侯景，都奋力作战有功。元帝授予他猛烈将军、通直散骑常侍，封富川县子，食邑三百户。跟随高祖镇守京口，被任命为兰陵太守。高祖谋划袭击王僧辩，众将没有知道的，只与侯安都定计，于是派侯安都率水军从京口直赴石头，高祖自己率马步军从江乘罗落会合。侯安都到石头北面，弃船登岸，王僧辩没有察觉。石头城北连接山冈，城墙不太高峻，侯安都披甲带长刀，士兵们把他托举投入女墙内，部众随之而入，进逼王僧辩卧室。高祖大军也到了，与王僧辩在厅堂前交战，侯安都从内院杀出，前后夹击，于是擒获王僧辩。
绍泰元年，以功授使持节、散骑常侍、都督南徐州诸军事、仁威将军、南徐州刺史。高祖东讨杜龛，安都留台居守。徐嗣徽、任约等引齐寇入据石头，游骑至于阙下。安都闭门偃旗帜，示之以弱，令城中曰：「登陴看贼者斩。」及夕，贼收军还石头，安都夜令士卒密营御敌之具。将旦，贼骑又至，安都率甲士三百人，开东西掖门与战，大败之，贼乃退还石头，不敢复逼台城。及高祖至，以安都为水军，于中流断贼粮运。又袭秦郡，破嗣徽栅，收其家口并马驴辎重。得嗣徽所弹琵琶及所养鹰，遣信饷之曰：「昨至弟住处得此，今以相还。」嗣徽等见之大惧，寻而请和，高祖听其还北。及嗣徽等济江，齐之余军犹据采石，守备甚严，又遣安都攻之，多所俘获。
绍泰元年，因功被授予使持节、散骑常侍、都督南徐州诸军事、仁威将军、南徐州刺史。高祖东征杜龛，侯安都留守台城。徐嗣徽、任约等引导北齐军队入侵占据石头，游骑到达宫阙之下。侯安都关闭城门，放倒旗帜，显示软弱，命令城中说：“登城看贼的人斩首。”到了晚上，贼军收兵回石头，侯安都夜里让士兵秘密准备防御器具。天快亮时，贼军骑兵又到，侯安都率甲士三百人，打开东西掖门与他们交战，大败他们，贼军于是退回石头，不敢再逼近台城。等到高祖到来，任命侯安都为水军，在江中截断贼军粮运。又袭击秦郡，攻破徐嗣徽的栅栏，俘获他的家口以及马驴辎重。得到徐嗣徽弹过的琵琶和养的鹰，派人送去并说：“昨天到老弟住处得到这些，现在归还给你。”徐嗣徽等看到后非常恐惧，不久请求讲和，高祖允许他们返回北方。等到徐嗣徽等渡江，北齐的剩余军队还占据采石，守备很严，又派侯安都攻打他们，俘获很多。
明年春，诏安都率兵镇梁山，以备齐。徐嗣徽等复入丹阳，[14]至湖熟，高祖追安都还，率马步拒之于高桥。又战于耕坛南，安都率十二骑，突其阵，破之，生擒齐仪同乞伏无劳。又刺齐将东方老堕马，会贼骑至，救老获免。贼北渡蒋山，安都又与齐将王敬宝战于龙尾，使从弟晓、军主张纂前犯其阵。晓被枪坠马，张纂死之。安都驰往救晓，斩其骑士十一人，因取纂尸而还，齐军不敢逼。高祖与齐军战于莫府山，命安都领步骑千余人，自白下横击其后，齐军大败。[15]安都又率所部追至摄山，俘获首虏，不可胜计。以功进爵为侯，增邑五百户，给鼓吹一部。又进号平南将军，改封西江县公。
第二年春天，皇帝下诏命侯安都率兵镇守梁山，以防备北齐。徐嗣徽等又进入丹阳，到达湖熟，高祖追召侯安都回来，率马步军在高桥抵御。又在耕坛南交战，侯安都率十二名骑兵，冲击敌阵，击破敌军，生擒北齐仪同乞伏无劳。又刺中北齐将领东方老落马，恰逢贼军骑兵赶到，救走东方老使他免死。贼军北渡蒋山，侯安都又与北齐将领王敬宝在龙尾交战，派堂弟侯晓、军主张纂冲击敌阵。侯晓被枪刺中落马，张纂战死。侯安都驰马去救侯晓，斩杀敌军骑兵十一人，于是取回张纂的尸体返回，齐军不敢逼近。高祖与齐军在莫府山交战，命侯安都率领步骑一千多人，从白下横向攻击敌军后方，齐军大败。侯安都又率所部追到摄山，俘获斩首的敌人，不可胜数。因功进爵为侯，增加食邑五百户，赐给鼓吹一部。又进号平南将军，改封西江县公。
仍都督水军出豫章，助豫州刺史周文育讨萧勃。安都未至，文育已斩勃，并擒其将欧阳𬱟、傅泰等。唯余孝顷与勃子孜犹据豫章之石头，作两城，孝顷与孜各据其一，又多设船舰，夹水而阵。安都至，乃衔枚夜烧其舰。文育率水军，安都领步骑，登岸结阵。孝顷俄断后路，安都乃令军士多伐松木，嵳栅，列营渐进，频战屡克，孜乃降。孝顷奔归新吴，请入子为质，许之。师还，以功进号镇北将军，加开府仪同三司。
于是都督水军出豫章，帮助豫州刺史周文育讨伐萧勃。侯安都还没到，周文育已斩杀萧勃，并擒获其部将欧阳𬱟、傅泰等。只有余孝顷与萧勃的儿子萧孜还占据豫章的石头城，修筑两座城，余孝顷与萧孜各据一座，又设置很多船舰，夹水列阵。侯安都到达后，便令士兵衔枚夜烧他们的船舰。周文育率水军，侯安都领步骑，登岸结阵。余孝顷不久截断后路，侯安都于是令士兵多砍松木，建立栅栏，列营渐进，连战连克，萧孜于是投降。余孝顷逃回新吴，请求送儿子为人质，被允许。军队回师，因功进号镇北将军，加开府仪同三司。
仍率红会于武昌，与周文育西讨王琳。将发，王公已下饯于新林，安都跃马渡桥，人马俱堕水中，又坐湾内坠于橹井，时以为不祥。至武昌，琳将樊猛弃城走。文育亦自豫章至。时两将俱行，不相统摄，因部下交争，稍不平。军至郢州，琳将潘纯鲶于城中遥射官军，[16]安都怒，进军围之，未能克。而王琳至于弇口，安都乃释郢州，悉红往沌口以御之，遇风不得进。琳据东岸，官军据西岸，相持数日，乃合战，安都等败绩。安都与周文育、徐敬成并为琳所囚。琳总以一长锁系之，置于湾下，令所亲宦者王子晋掌视之。琳下至湓城白水浦，安都等甘言许厚赂子晋。子晋乃伪以小船依湾而钓，夜载安都、文育、敬成上岸，入深草中，步投官军。还都自劾，诏嵭赦之，复其官爵。
于是率军到武昌会合，与周文育西讨王琳。将要出发时，王公以下官员在新林饯行，侯安都跃马过桥，人马都掉入水中，又因坐在船湾里掉进橹井，当时认为是不祥之兆。到达武昌，王琳的部将樊猛弃城逃跑。周文育也从豫章到达。当时两将同行，互不统属，因部下互相争执，逐渐产生不和。军队到达郢州，王琳的部将潘纯鲶在城中远远射箭攻击官军，侯安都发怒，进军包围郢州，未能攻克。而王琳到达弇口，侯安都于是放弃郢州，全军前往沌口抵御，遇风不能前进。王琳占据东岸，官军占据西岸，相持数日，于是交战，侯安都等战败。侯安都与周文育、徐敬成一起被王琳囚禁。王琳用一条长锁把他们锁在一起，放在船湾下，命亲信宦官王子晋看守。王琳顺流下到湓城白水浦，侯安都等用甜言蜜语许诺厚礼贿赂王子晋。王子晋于是假装乘小船靠近船湾钓鱼，夜里载着侯安都、周文育、徐敬成上岸，进入深草中，步行投奔官军。回京后自行弹劾，皇帝下诏都赦免了他们，恢复他们的官爵。
寻为丹阳尹，出为都督南豫州诸军事、镇西将军、南豫州刺史。令继周文育攻余孝劢及王琳将曹庆、常红爱等。安都自宫亭湖出松门，蹑红爱后。文育为熊昙朗所害，安都回取大舰，值琳将周炅、周协南归，与战，破之，生擒炅、协。孝劢弟孝猷率部下四千家欲就王琳，遇炅、协败，乃诣安都降。安都又进军于禽奇洲，破曹庆、常红爱等，焚其船舰。红爱奔于庐山，为村人所杀，余红悉平。
不久担任丹阳尹，外任为都督南豫州诸军事、镇西将军、南豫州刺史。奉命接替周文育攻打余孝劢以及王琳的部将曹庆、常红爱等人。侯安都从宫亭湖出兵松门，追击常红爱的后军。周文育被熊昙朗杀害，侯安都返回夺取大船，正遇上王琳的部将周炅、周协南归，与他们交战，击败了他们，活捉了周炅、周协。余孝劢的弟弟余孝猷率领部下四千家想要投奔王琳，遇到周炅、周协战败，于是向侯安都投降。侯安都又进军到禽奇洲，击败曹庆、常红爱等人，焚烧了他们的船只。常红爱逃往庐山，被当地村民杀死，其余贼众全部平定。
还军至南皖，而高祖崩，安都随世祖还朝，仍与戝臣定议，翼奉世祖。时世祖谦让弗敢当，太后又以衡阳王故，未肯下令，戝臣犹豫不能决。安都曰：「今四方未定，何暇及远，临川王有功天下，须共立之。今日之事，后应者斩。」便按闰上殿，白太后出玺，又手解世祖发，推就丧次。世祖即位，迁司空，仍为都督南徐州诸军事、征北将军、南徐州刺史，给扶。
回军到达南皖时，高祖驾崩，侯安都跟随世祖返回朝廷，并与群臣商议决定，辅佐拥戴世祖。当时世祖谦让不敢承当，太后又因为衡阳王的缘故，不肯下令，群臣犹豫不能决断。侯安都说：“现在四方未定，哪有时间考虑长远的事，临川王对天下有功，必须共同拥立他。今天的事，后响应的人斩首。”便按剑上殿，禀告太后取出玉玺，又亲手解开世祖的头发，推他进入丧位。世祖即位后，升任侯安都为司空，仍担任都督南徐州诸军事、征北将军、南徐州刺史，并赐予扶侍。
王琳下至栅口，大军出顿芜湖，时侯瑱为大都督，而指麾经略，多出安都。天嘉元年，增邑千户。及王琳败走入齐，安都进军湓城，讨琳余党，所向皆下。
王琳顺江而下到达栅口，大军出动驻扎在芜湖，当时侯瑱任大都督，但指挥谋划大多出自侯安都。天嘉元年，增加食邑一千户。等到王琳战败逃入北齐，侯安都进军湓城，讨伐王琳的残余党羽，所到之处都被攻克。
仍别奉中旨，迎衡阳献王昌。初，昌之将入也，致书于世祖，辞甚不逊，世祖不怿，乃召安都从容而言曰：「太子将至，须别求一蕃，吾其老焉。」安都对曰：「自古岂有被代天子[？]臣愚不敢奉诏。」因请自迎昌，昌济汉而薨。以功进爵清远郡公，邑四千户。自是威名甚重，戝臣无出其右。
又另外奉皇命，去迎接衡阳献王陈昌。起初，陈昌将要入境时，写信给世祖，言辞很不恭敬，世祖很不高兴，于是召见侯安都从容地说：“太子将要到来，我必须另外寻求一个藩地，我就在这里养老了。”侯安都回答说：“自古以来哪有被取代的天子？臣愚昧不敢奉诏。”于是请求亲自去迎接陈昌，陈昌渡过汉水时去世了。因功进爵为清远郡公，食邑四千户。从此威名极重，群臣没有能超过他的。
安都父文捍，为始兴内史，卒于官。世祖征安都还京师，为发丧。寻起复本官，赠其父散骑常侍、金紫光禄大夫，拜其母为清远国太夫人。仍迎还都，母固求停乡里，上乃下诏，改桂阳之汝城县为(庐)[卢]阳郡，[17]分衡州之始兴、安远二郡，合三郡为东衡州，以安都从弟晓为刺史，安都第三子秘年九岁，上以为始兴内史，并令在乡侍养。其年，改封安都桂阳郡公。
侯安都的父亲侯文捍，任始兴内史，在任上去世。世祖征召侯安都回京城，为他父亲发丧。不久起复原职，追赠他父亲为散骑常侍、金紫光禄大夫，封他母亲为清远国太夫人。又迎接到京城，母亲坚决请求留在乡里，皇上于是下诏，将桂阳郡的汝城县改为卢阳郡，分割衡州的始兴、安远二郡，合并三郡设立东衡州，任命侯安都的堂弟侯晓为刺史，侯安都的第三子侯秘年仅九岁，皇上任命他为始兴内史，并命令他在乡里侍奉供养。同年，改封侯安都为桂阳郡公。
王琳败后，周兵入据巴、湘，安都奉诏西讨。及留异拥据东阳，又奉诏东讨。异本谓台军由钱塘江而上，安都乃步由会稽之诸暨，出于永康。异大恐，奔桃枝岭，处岭谷间，于岩口竖栅，以拒王师。安都作连城(收)[攻]异，[18]躬自接战，为流矢所中，血流至踝，安都乘轝麾军，容止不变。因其山诮之势，迮而为堰。天嘉三年夏，潦，水涨满，安都引船入堰，起楼舰与异城等，放拍碎其楼雉。异与第二子忠臣脱身奔晋安，安都虏其妻子，尽收其人马甲仗，振旅而归。以功加侍中、征北大将军，增邑赠前五千户，仍还本镇。其年，(使)[吏]民诣阙表请立碑，[19]颂美安都功绩，诏许之。
王琳失败后，北周军队进入占据巴州、湘州，侯安都奉诏西征。等到留异占据东阳，又奉诏东征。留异本以为朝廷军队会从钱塘江逆流而上，侯安都却从会稽的诸暨步行，出现在永康。留异非常恐惧，逃往桃枝岭，驻扎在山岭峡谷之间，在岩口竖起栅栏，以抵抗朝廷军队。侯安都修筑连城攻打留异，亲自接战，被流箭射中，血流到脚踝，侯安都乘坐车舆指挥军队，神色举止不变。他利用山势的险要，筑坝拦水。天嘉三年夏天，雨水泛滥，水涨满，侯安都引船进入水坝，建起与留异城等高的楼船，用拍竿击碎城上的楼雉。留异与次子留忠臣脱身逃往晋安，侯安都俘虏了他的妻子儿女，全部收缴他的人马铠甲兵器，整顿军队返回。因功加授侍中、征北大将军，增加食邑加上之前的共五千户，仍回本镇。同年，当地官吏百姓到朝廷上表请求立碑，颂扬侯安都的功绩，下诏允许。
自王琳平后，安都勋庸转大，又自以功安社稷，渐用骄矜，数招聚文武之士，或射驭驰骋，或命以诗赋，第其高下，以差次赏赐之。文士则褚(介)[玠]、[20]马枢、阴铿、张正见、徐伯阳，刘删、[21]祖孙登，武士则萧摩诃、裴子烈等，并为之宾客，斋内动至千人。部下将帅，多不遵法度，检问收摄，则奔归安都。世祖性严察，深衔之。安都弗之改，日益骄横。每有表启，封讫，有事未尽，乃开封自书之，云又启某事。及侍䜩酒酣，或箕踞倾倚。尝陪乐游禊饮，乃白帝曰：「何如作临川王时？」帝不应。安都再三言之，帝曰：「此虽天命，抑亦明公之力。」宴讫，又启便借供帐水饰，将载妻妾于御堂欢会，世祖虽许其请，甚不怿。明日，安都坐于御坐，宾客居戝臣位，称觞上寿。初，重云殿灾，安都率将士带甲入殿，帝甚恶之，自是阴为之备。又周迪之反，朝望当使安都讨之，帝乃使吴明彻讨迪，又频遣台使案问安都部下，检括亡叛，安都内不自安。三年冬，遣其别驾周弘实自托于舍人蔡景历，赠问省中事。景历录其状具奏之，希旨称安都谋反。世祖虑其不受制，明年春，乃除安都为都督江吴二州诸军事、征南大将军、江州刺史。自京口还都，部伍入于石头，世祖引安都醼于嘉德殿，又集其部下将帅会于尚书朝堂，于坐收安都，囚于嘉德西省，又收其将帅，尽夺马仗而释之。因出舍人蔡景历表以示于朝。乃诏曰：
自从王琳平定后，侯安都的功劳越来越大，又自认为功高安定社稷，逐渐变得骄傲自大，多次招聚文武之士，有时比赛射箭骑马，有时命人作诗赋，评定高下，按等级赏赐。文士有褚玠、马枢、阴铿、张正见、徐伯阳、刘删、祖孙登，武士有萧摩诃、裴子烈等人，都成为他的宾客，府内动辄达到上千人。部下的将帅，大多不遵守法度，一旦被查问逮捕，就逃奔到侯安都那里。世祖生性严明苛察，对此深为忌恨。侯安都不知悔改，日益骄横。每次上表启奏，封好后，如果还有事未说完，就拆开信封自己补写，说“又启某事”。在陪侍宴饮酒酣时，有时伸开两腿坐着或倾斜倚靠。曾陪同在乐游苑举行禊饮，他对皇帝说：“比起做临川王时怎么样？”皇帝不回答。侯安都再三追问，皇帝说：“这虽然是天命，但也是明公您的力量。”宴会结束后，他又启奏借取帐幕和水上装饰，要载着妻妾在御堂欢会，世祖虽然答应了他的请求，但很不高兴。第二天，侯安都坐在皇帝的座位上，宾客们坐在群臣的位置，举杯祝寿。起初，重云殿发生火灾，侯安都率领将士穿着铠甲进入殿中，皇帝非常厌恶他，从此暗中防备。后来周迪反叛，朝廷舆论认为应当派侯安都去讨伐，皇帝却派吴明彻讨伐周迪，又频繁派朝廷使者查问侯安都的部下，搜检逃亡叛变的人，侯安都内心不安。天嘉三年冬天，他派自己的别驾周弘实去结交舍人蔡景历，探问宫中之事。蔡景历记录下情况详细上奏，迎合皇帝心意说侯安都谋反。世祖担心他不受控制，第二年春天，便任命侯安都为都督江吴二州诸军事、征南大将军、江州刺史。侯安都从京口返回京城，部队进入石头城，世祖在嘉德殿设宴招待侯安都，又召集他的部下将帅在尚书朝堂聚会，在座位上逮捕了侯安都，囚禁在嘉德西省，又逮捕了他的将帅，全部没收马匹兵器后释放。于是拿出舍人蔡景历的奏表给朝臣看。于是下诏说：
昔汉厚功臣，韩、彭肇乱，晋倚蕃牧，敦、约称兵。托六尺于庞萌，野心窃发；寄股肱于霍禹，凶谋潜构。追惟往代，挻逆一揆，永言自古，患难同规。侯安都素乏遥图，本畕令德，幸属兴运，预奉经纶，拔迹行间，假之毛羽，推于偏帅，委以驰逐。位极三槐，任居四岳，名器隆赫，礼数莫俦。而志唯矜己，气在陵上，招聚逋逃，穷极轻狡，无赖无行，不畏不恭。受脤专征，剽掠一逞，推毂所镇，裒歛无厌。寄以徐蕃，接邻齐境，伛迁禁货，鬻卖居民，(推)[椎]埋发掘，[22]毒流泉壤，睚姗僵尸，罔顾彝宪。朕以爰初缔构，颇著功绩，飞骖代邸，预定嘉谋，所以淹抑有司，每怀遵养，杜绝百辟，日望自新。缠襟期于话言，推丹赤于造次，策马甲第，羽林息警，置酒高堂，陛戟无纫。何尝内隐片嫌，去柏人而勿宿，外协猜防，入成奛而不留？而勃戾不悛，骄暴滋甚，招诱文武，密怀异图。去年十二月十一日，获中书舍人蔡景历启，称侯安都去月十日遣别驾周弘实来景历私省宿，访问禁中，具陈反计，朕犹加隐忍，待之如初。爰自北门，迁授南服，受命经停，奸谋益露。今者欲因初镇，将行不轨。此而可忍，孰不可容？赖社稷之灵，近侍诚槛，丑情彰暴，逆节显闻。外可详案旧典，速正刑书，止在同谋，余无所问。
从前汉朝厚待功臣，韩信、彭越却首先作乱；晋朝倚重藩王，王敦、祖约却举兵反叛。将幼主托付给庞萌，他却暗藏野心；将辅政重任交给霍禹，他却暗中策划凶谋。追思往代，叛逆作乱如出一辙，自古以来，祸患的规律相同。侯安都向来缺乏远谋，原本缺少美德，侥幸遇上兴运，参与筹划大业，从行伍中被提拔，给予他羽翼，推举为偏师统帅，委以驰骋征战之任。地位达到三公，职责如同四岳，名位显赫，礼遇无人可比。但他却只知夸耀自己，气焰凌驾于君主之上，招聚逃亡之人，极尽轻浮狡诈，无赖无行，不敬不恭。接受命书专征一方，肆意剽掠，奉命镇守，聚敛无厌。将徐州交给他，与齐国接壤，他却走私禁物，贩卖居民，盗墓发掘，毒害流布于地下，对死者也加以轻慢，全然不顾法令。朕因为当初建国时，他颇有功绩，在代邸时飞驰前来，参与定策，所以压制有关部门，每每怀有宽容之心，杜绝百官议论，日日盼望他改过自新。在言谈中表达期望，在仓促间推心置腹，策马到他府第，羽林军撤去警戒，在厅堂设酒，陛戟不加防备。何曾内心隐藏一丝猜疑，像离开柏人而不留宿那样，外表协调却暗加防备，进入成奛而不停留？但他却暴戾不改，骄横更加严重，招诱文武官员，暗中怀有异图。去年十二月十一日，获得中书舍人蔡景历的启奏，称侯安都上月十日派别驾周弘实到景历私省住宿，询问宫中之事，详细陈述反叛计划，朕仍然加以隐忍，待他如初。自从从北门调任，授予南方官职，受命停留期间，奸谋更加暴露。如今想要借初镇之机，图谋不轨。此事如果可以容忍，还有什么不能容忍？依赖社稷神灵，近侍忠诚举报，丑恶行径暴露，叛逆节行显闻。外朝可详细依照旧典，迅速正以刑律，只追究同谋，其余不再过问。
明日，于西省赐死，时年四十四。寻有诏，宥其妻子家口，葬以士礼，丧事所须，务加资给。
第二天，在西省赐死，时年四十四岁。不久下诏，赦免他的妻子儿女及家人，按士人之礼安葬，丧事所需，务必给予资助。
初，高祖在京城，尝与诸将醼，杜僧明、周文育、侯安都为寿，各称功伐。高祖曰：「卿等悉良将也，而嵭有所短。杜公志大而识暗，狎于下而骄于尊，矜其功不收其拙。周侯交不择人，而推心过差，居危履险，猜防不设。侯郎馐诞而无铬，轻佻而肆志。嵭非全身之道。」卒皆如其言。
当初，高祖在京城时，曾与诸将宴饮，杜僧明、周文育、侯安都祝寿，各自夸耀战功。高祖说：“你们都是良将，但都有所短。杜公志大而见识不明，对下属亲近而对尊上骄慢，夸耀功劳而不掩饰自己的笨拙。周侯交友不择人，而推心置腹过度，身处危难险境，却不设猜防之心。侯郎轻浮放诞而无节制，轻佻而放纵心志。都不是保全自身之道。”最终都如他所说。
安都长子敦，年十二，为员外散骑侍郎，天嘉二年堕马卒，追谥桂阳国愍世子。太建三年，高宗追封安都为陈集县侯，邑五百户，子亶为嗣。
侯安都的长子侯敦，十二岁时任员外散骑侍郎，天嘉二年坠马而死，追谥为桂阳国愍世子。太建三年，高宗追封侯安都为陈集县侯，食邑五百户，其子侯亶为继承人。
侯安都的堂弟侯晓，多次跟随侯安都征讨有功，官至员外散骑常侍、明威将军、东衡州刺史，封怀化县侯，食邑五百户。天嘉三年去世，时年四十一岁。
【论】
【论】
史臣曰：杜僧明、周文育嵭树功业，成于兴运，颇、牧、韩、彭，足可连类矣。侯安都情异向时，权逾曩日，因之以侵暴，加之以纵诞，苟曰非夫逆乱，奚用免于亡灭！昔汉高醢之为赐，宋武拉于坐右，良有以而然也。
史臣说：杜僧明、周文育都建立了功业，成就于兴运之时，与廉颇、李牧、韩信、彭越相比，足以并列。侯安都心志与往日不同，权力超过从前，再加上侵暴，又加上放纵荒诞，如果说这不是叛逆作乱，又怎能免于灭亡！从前汉高祖将人剁成肉酱作为赏赐，宋武帝将人拉杀于座旁，确实是有原因的。
校勘记
校勘记
卷七
卷七
卷九
卷九