孟春始至,黄帝燕坐,临观八极,正八风之气,而问雷公曰︰阴阳之类,经脉之道,五中所主,何脏最贵。

初春时节,黄帝安闲地坐着,观看八方,端正八风之气,问雷公说:阴阳的类别,经脉的道理,五脏中各自所主,哪个脏器最为贵重?

雷公对曰︰春甲乙青,中主肝,治七十二日,是脉之主时,臣以其脏最贵。

雷公回答说:春季属甲乙木,色青,五脏中主肝,主管七十二天,这是肝脉当令的时节,我认为这个脏器最为贵重。

帝曰︰却念上下经,阴阳从容,子所言最贵,其下也。

黄帝说:我反过来思考上下经文,阴阳从容的道理,你所说的最贵重,其实还是低下的。

雷公致斋七日,复侍坐。

雷公斋戒七天后,早晨又陪坐侍奉。

帝曰︰三阳为经,二阳为维,一阳为游部,此知五脏终始。三阴为表,二阴为里,一阴至绝,作朔晦,却具合以正其理。

黄帝说:三阳像经线一样统率,二阳像维系一样连接,一阳像游动的部位一样出入,由此可以了解五脏的终始。三阴在表,二阴在里,一阴是阴气到达极点,如同月亮的朔晦,反过来综合起来以端正其道理。

雷公曰︰受业未能明。

雷公说:我接受了教导,但未能明白。

帝曰︰所谓三阳者,太阳为经,三阳脉至手太阴,弦浮而不沈,决以度,察以心,合之阴阳之论。

黄帝说:所谓三阳,就是太阳经,三阳的脉气到达手太阴,脉象弦浮而不沉,要用法度来判断,用心来审察,结合阴阳的理论。

所谓二阳者,阳明也,至手太阴,弦而沈急不鼓,炅至以病皆死。

所谓二阳,就是阳明经,脉气到达手太阴,脉象弦而沉急不鼓动,如果热邪到来引发疾病,都会死亡。

一阳者,少阳也,至手太阴,上连人迎,弦急悬不绝,此少阳之病也,专阴则死。

一阳,就是少阳经,脉气到达手太阴,向上连接人迎,脉象弦急悬而不绝,这是少阳的病,如果纯阴无阳就会死亡。

三阴者,六经之所主也,交于太阴,伏鼓不浮,上空心。

三阴,是六经所主管的,交会于太阴,脉象伏而鼓动不浮,向上冲心。

二阴至肺,其气归膀胱,外连脾胃。

二阴的脉气到达肺,其气归于膀胱,在外连系脾胃。

一阴独至,经绝气浮,不鼓,钩而滑。

一阴单独到来,经脉断绝,脉气浮起,不鼓动,脉象钩而滑。

此六脉者,乍阴乍阳,交属相并,缪通五脏,合于阴阳,先至为主,后至为客。

这六种脉象,忽阴忽阳,相互交错关联,错综贯通五脏,与阴阳相合,先到的为主,后到的为客。

雷公曰︰臣悉尽意,受传经脉,颂得从容之道,以合从容,不知阴阳,不知雌雄。

雷公说:我完全领会了您的意思,接受了经脉的传授,诵读得到了从容的道理,用来合于从容,但还不知道阴阳,不知道雌雄。

帝曰︰三阳为父,二阳为卫,一阳为纪。三阴为母,二阴为雌,一阴为独使。

黄帝说:三阳如同父亲,二阳如同护卫,一阳如同纲纪。三阴如同母亲,二阴如同雌性,一阴如同独行的使者。

二阳一阴,阳明主病,不胜一阴,软而动,九窍皆沉。

二阳和一阴,阳明主病,不能胜过一阴,脉象软而动,九窍都沉滞不通。

三阳一阴,太阳脉胜,一阴不能止,内乱五脏,外为惊骇。

三阳和一阴,太阳脉气偏胜,一阴不能制止,在内扰乱五脏,在外表现为惊骇。

二阴二阳病在肺,少阴脉沈,胜肺伤脾,外伤四支。

二阴和二阳,病在肺,少阴脉沉,胜过肺而伤脾,在外伤及四肢。

二阴二阳皆交至,病在肾,骂詈妄行,巅疾为狂。

二阴和二阳都交相到来,病在肾,病人骂人胡言乱语,巅顶的疾病表现为狂躁。

二阴一阳,病出于肾,阴气客游于心脘,下空窍堤,闭塞不通,四支别离。

二阴和一阳,病从肾发出,阴气客居游走于心脘,下部孔窍的堤防闭塞不通,四肢像分离一样无力。

一阴一阳代绝,此阴气至心,上下无常,出入不知,喉咽干燥,病在土脾。

一阴和一阳脉象代绝,这是阴气到达心,上下没有常规,出入不知,咽喉干燥,病在属土的脾。

二阳三阴,至阴皆在,阴不过阳,阳气不能止阴,阴阳并绝,浮为血瘕,沈为脓胕。阴阳皆壮,下至阴阳,上合昭昭,下合冥冥,诊决生死之期,遂合岁首。

二阳和三阴,至阴都在其中,阴不能越过阳,阳气不能制止阴,阴阳都隔绝,脉浮的是血瘕,脉沉的是脓胕。阴阳都强盛,向下到达前后阴,在上合于昭明,在下合于幽暗,诊断决断死生的期限,于是合于岁首。

雷公曰︰请问短期。黄帝不应。雷公复问。

雷公说:请问死亡的时间。黄帝不回答。雷公又问。

黄帝曰︰在经论中。

黄帝说:在经论中。

雷公曰︰请闻短期?

雷公说:请让我听听死亡的时间?

黄帝曰︰冬三月之病,病合于阳者,至春正月,脉有死征,皆归出春。

黄帝说:冬季三个月的病,病与阳相合的,到了春季正月,脉象出现死征,都会在春天过去时死亡。

冬三月之病,在理已尽,草与柳叶皆杀,春阴阳皆绝,期在孟春。

冬季三个月的病,在道理上已经穷尽,草和柳叶都枯杀,春季阴阳都断绝,死期在初春。

春三月之病,曰阳杀,阴阳皆绝,期在草干。

春季三个月的病,叫做阳杀,阴阳都断绝,死期在草干的时候。

夏三月之病,至阴不过十日,阴阳交,期在溓水。

夏季三个月的病,至阴不过十天,阴阳交争,死期在水清的时候。

秋三月之病,三阳俱起,不治自已。阴阳交合者,立不能坐,坐不能起。三阳独至,期在石水。二阴独至,期在盛水。

秋季三个月的病,三阳都起来,不治疗也会自己痊愈。阴阳交合的,站立不能坐,坐下不能起。三阳单独到来,死期在石水的时候。二阴单独到来,死期在盛水的时候。

篇章互见

黄帝 · 雷公 · 阴阳 · 五脏 · 三阳 · 三阴 · 太阳 · 阳明 · 少阳 · 太阴 · 少阴 · 一阴 · 二阴 · 一阳 · 二阳 · 手太阴 · 人迎 · 肝 · 心 · 脾 · 肺 · 肾 · 膀胱 · 九窍 · 四肢 · 八风 · 阳气 · 经脉

← 第 78 篇 · 目录 · 第 80 篇 →