人主之行与布衣异,势不便,时不利,事雠以求存。执民之命,执民之命,重任也,不得以快志为故。故布衣行此,指于国,不容乡曲。
君主的行事与平民不同,当形势不便、时机不利时,可以侍奉仇敌以求生存。掌握民众的命运,这是重大的责任,不能以逞一时之快为目的。所以平民如果这样做,在国内会遭指责,在乡里也会被排斥。
尧以天下让舜。鲧为诸侯,怒于尧曰:「得天之道者为帝,得地之道者为三公。今我得地之道,而不以我为三公。」以尧为失论。欲得三公。怒甚猛兽,欲以为乱。比兽之角,能以为城;举其尾,能以为旌。召之不来,仿佯于野以患帝。舜于是殛之于羽山,副之以吴刀。禹不敢怨,而反事之,官为司空,以通水潦,颜色黎黑,步不相过,窍气不通,以中帝心。
尧把天下让给舜。鲧作为诸侯,对尧发怒说:「懂得天道的人做帝王,懂得地道的人做三公。如今我懂得了地道,却不让我做三公。」他认为尧的论断有误。他想得到三公之位,愤怒超过猛兽,想要作乱。把兽角并排起来,可以当作城墙;举起兽尾,可以当作旌旗。召唤他他不来,在野外游荡给帝王制造祸患。舜于是在羽山杀了他,用吴刀肢解了他。禹不敢怨恨,反而侍奉舜,被任命为司空,负责疏通洪水,他脸色黝黑,走路脚步不能相过,气息不通,以此合乎帝王的心意。
昔者纣为无道,杀梅伯而醢之,杀鬼侯而脯之,以礼诸侯于庙。文王流涕而咨之。纣恐其畔,欲杀文王而灭周。文王曰:「父虽无道,子敢不事父乎?君虽不惠,臣敢不事君乎?孰王而可畔也?」纣乃赦之。天下闻之,以文王为畏上而哀下也。《诗》曰:「惟此文王,小心翼翼,昭事上帝,聿怀多福。」
从前纣王无道,杀了梅伯并把他剁成肉酱,杀了鬼侯并把他做成肉干,在宗庙里用来礼待诸侯。文王流着泪叹息这件事。纣王担心他反叛,想杀文王并灭亡周国。文王说:「父亲虽然无道,儿子怎敢不侍奉父亲?君主虽然不仁,臣子怎敢不侍奉君主?哪个君王可以反叛呢?」纣王于是赦免了他。天下人听说后,认为文王敬畏君上而哀怜臣下。《诗经》说:「这位文王,小心翼翼,光明地侍奉上帝,因此招来众多福泽。」
齐攻宋,燕王使张魁将燕兵以从焉,齐王杀之。燕王闻之,泣数行而下,召有司而告之曰:「余兴事而齐杀我使,请令举兵以攻齐也。」使受命矣。凡繇进见,争之曰:「贤主故愿为臣。今王非贤主也,愿辞不为臣。」昭王曰:「是何也?」对曰:「松下乱,先君以不安、弃群臣也。王苦痛之而事齐者,力不足也。今魁死而王攻齐,是视魁而贤于先君。」主曰:「诺。」「请王止兵。」王曰:「然则若何?」凡繇对曰:「请王缟素辟舍于郊,遣使于齐,客而谢焉,曰:『此尽寡人之罪也。大王贤主也,岂尽杀诸侯之使者哉?然而燕之使者独死,此弊邑之择人不谨也。愿得变更请罪。』」
齐国攻打宋国,燕王派张魁率领燕军跟从,齐王杀了他。燕王听说后,眼泪一行行流下,召来有关官员告诉他们说:「我发动战事而齐国杀了我的使者,请下令出兵攻打齐国。」使者接受了命令。凡繇进见,争辩说:「贤明的君主,我才愿意做他的臣子。如今大王不是贤明的君主,我愿辞去不做臣子。」昭王说:「这是为什么?」回答说:「松下之乱,先君因此不安而离开了群臣。大王痛苦地侍奉齐国,是因为力量不足。如今张魁死了而大王要攻打齐国,这是把张魁看得比先君还贤能。」昭王说:「好吧。」「请大王停止出兵。」昭王说:「既然如此,那该怎么办?」凡繇回答说:「请大王穿上白色丧服,避开正室住在郊外,派使者到齐国,以客礼道歉说:『这全是寡人的罪过。大王是贤明的君主,怎么会杀尽诸侯的使者呢?然而燕国的使者偏偏死了,这是我国选择人员不谨慎。希望能改换使者来请罪。』」
使者行至齐。齐王方大饮,左右官实,御者甚众,因令使者进报。使者报言燕王之甚恐惧而请罪也,毕,又复之,以矜左右官实。因乃发小使以反令燕王复舍。此济上之所以败,齐国以虚也。七十城,微田单固几不反。湣王以大齐骄而残,田单以即墨城而立功。《诗》曰:「将欲毁之,必重累之;将欲踣之,必高举之」,其此之谓乎?累矣而不毁,举矣而不踣,其唯有道者乎!
使者到了齐国。齐王正在大饮,左右官员和侍从很多,于是让使者进来报告。使者报告说燕王非常恐惧并前来请罪,说完后,又重复了一遍,以此向左右官员炫耀。于是派了一个小使者回去让燕王回到宫室。这就是济水之战失败的原因,齐国因此空虚。七十座城池,如果没有田单,几乎不能收复。湣王因为大齐的强盛而骄横最终残败,田单凭借即墨城而立下功劳。《诗经》说:「想要毁掉它,必须先重重堆叠它;想要推倒它,必须先高高举起它。」说的就是这个道理吧?堆叠了却不毁坏,举高了却不跌倒,大概只有有道之人才能做到吧!
楚庄王使文无畏于齐,过于宋,不先假道。还反,华元言于宋昭公曰:「往不假道,来不假道,是以宋为野鄙也。楚之会田也,故鞭君之仆于孟诸。请诛之。」乃杀文无畏于扬梁之隄。庄王方削袂,闻之曰:「嘻!」投袂而起,履及诸庭,剑及诸门,车及之蒲疏之市,遂舍于郊,兴师围宋九月。宋人易子而食之,析骨而爨之。宋公肉袒执牺,委服告病,曰:「大国若宥图之,唯命是听。」庄王曰:「情矣宋公之言也。」乃为却四十里,而舍于卢门之阖,所以为成而归也。凡事之本在人主,人主之患,在先事而简人,简人则事穷矣。今人臣死而不当,亲帅士民以讨其故,可谓不简人矣。宋公服以病告而还师,可谓不穷矣。夫舍诸侯于汉阳而饮至者,其以义进退邪?彊不足以成此也。
楚庄王派文无畏出使齐国,经过宋国时,没有事先借道。返回时,华元对宋昭公说:「去时不借道,回来也不借道,这是把宋国当作边远之地了。楚国在孟诸会猎时,曾故意鞭打君主的仆人。请杀掉他。」于是在扬梁的堤上杀了文无畏。庄王正在削衣袖,听说后,说:「唉!」扔下衣袖站起来,侍从追到庭院送上鞋子,追到门口送上剑,追到蒲疏街市送上车子,于是驻扎在郊外,发兵包围宋国九个月。宋国人交换孩子来吃,劈开骨头来烧火。宋公袒露上身牵着牺牲,穿着丧服诉说困苦,说:「大国如果宽恕并考虑,我唯命是从。」庄王说:「宋公的话很诚恳啊。」于是退兵四十里,驻扎在卢门那里,以此达成和议而回国。一切事情的根本在于君主,君主的祸患在于先做事而轻视人,轻视人就会使事情陷入困境。如今臣子死得不应当,亲自率领士民讨伐其原由,可以说是不轻视人了。宋公穿着丧服以困苦相告而退兵,可以说是没有陷入困境了。至于在汉阳会合诸侯并举行饮至之礼的人,大概是凭道义进退吧?仅靠强力不足以做到这一点。