卷四百三十一.人事部七十二
卷四百三十一.人事部第七十二
勤
勤奋
《尚书·无逸》曰:文王自朝至于日中昃,弗遑暇食,用咸和万民。
《尚书·无逸》说:周文王从早晨到中午再到太阳偏西,忙得没有时间吃饭,以此来使万民和谐。
又《大禹谟》曰:克勤于蚌拢
又《大禹谟》说:能够在邦国中勤勉努力。
又《金縢》曰:昔周公勤劳王家,惟予冲人弗及知。
又《金縢》说:从前周公为王室辛勤操劳,我这个年幼的人未能知晓。
又《梓材》曰:先王既勤用明德。
又《梓材》说:先王已经勤勉地推行美德。
又《周官》曰:功崇惟志,业广惟勤。
又《周官》说:功业崇高在于志向,事业广大在于勤奋。
《左传·宣下》曰:郤成子曰:「吾闻之,非德莫如勤,非勤何以求民。文王犹勤,况寡德乎?」
《左传·宣公下》说:郤成子说:“我听说,没有德行不如勤奋,不勤奋怎能得到民心。文王尚且勤奋,何况我这样德行浅薄的人呢?”
又《宣下》曰:民生在勤,勤则不匮。
又《宣公下》说:百姓的生计在于勤劳,勤劳就不会匮乏。
《礼记·祭法》曰:舜勤众事而野死,冥勤其官而水死。
《礼记·祭法》说:舜为众多事务辛勤操劳而死在野外,冥为他的官职勤勉而死于水中。
《东观汉记》曰:明帝行部署,不用辇车,甲夜乃解,偃读众书,乙夜尽寝,先五鼓起,率常如此。
《东观汉记》说:汉明帝巡视部署,不乘坐辇车,到初更时分才休息,躺着阅读各种书籍,到二更才睡觉,五更前就起床,通常都是这样。
又曰:陈宠辟司徒鲍昱府。掾属专尚交游,以不肯亲事为高。宠常非之,独勤以物务。
又说:陈宠被征召到司徒鲍昱的府中。属官们只崇尚交游,以不肯亲自处理事务为清高。陈宠常常批评他们,唯独自己勤勉于事务。
又曰:班超居家,常执勤劳,不耻劳辱。
又说:班超在家时,经常从事辛勤劳动,不以劳苦屈辱为耻。
又曰:王丹,字仲因。每岁农时,辄载酒肴,于田间候勤者,与而劳之。
又说:王丹,字仲因。每年农忙时节,总是带着酒菜,在田间等候勤劳的人,送给他们并慰劳他们。
《魏氏春秋》曰:高文惠为刺奸令,夙夜匪懈,至拥膝抱书而寐。太祖尝夜微出觇察,诸吏见而哀之,徐解衣覆之而去。
《魏氏春秋》说:高文惠担任刺奸令,日夜不懈怠,以至于抱着膝盖、抱着书就睡着了。太祖曾在夜里微服外出视察,众官吏看到后怜悯他,慢慢脱下衣服盖在他身上然后离开。
《魏志》曰:段灼上疏理邓艾曰:「艾值岁凶,又为区种,身被乌衣,手执耒耜,以率将士。上下相感,莫不尽力。」
《魏志》说:段灼上疏为邓艾申辩说:“邓艾遇到灾年,又推行区田法,身穿黑衣,手拿农具,来率领将士。上下相互感动,没有不尽力的。”
《吴志》曰:诸葛恪征淮南,以滕胤为都督,掌统留事。胤白日津v客,夜省文书,或至晓不寐。
《吴志》说:诸葛恪征讨淮南,任命滕胤为都督,掌管留守事务。滕胤白天接待宾客,夜晚审阅文书,有时到天亮都不睡觉。
王隐《恶书》曰:陶侃少长勤敕,自强不息。常语人曰:「大禹圣者,乃惜寸阴,至于凡俗,当惜分阴。」
王隐《晋书》说:陶侃从小到老都勤勉自励,自强不息。常对人说:“大禹是圣人,尚且珍惜每一寸光阴,至于普通人,更应当珍惜每一分光阴。”
《晋书》曰:任恺素有识鉴,加以在公勤恪,甚得朝野称誉。
《晋书》说:任恺向来有见识和鉴别力,加上在公务上勤勉谨慎,很受朝廷内外的称赞。
《唐书》曰:杜佑,性勤而无倦。虽位极将相,手不释卷,质明视事,接对宾客,夜则灯下读书,孜孜不怠,与宾佐谈论,人惮其贵,而伏其博。
《唐书》说:杜佑,生性勤奋而不知疲倦。虽然官至将相,仍手不释卷,天亮就处理政务,接待宾客,夜晚则在灯下读书,孜孜不倦,与宾客僚属谈论,人们敬畏他的尊贵,却佩服他的渊博。
《杜预自叙》曰:在有家则滋味经籍,居官则毕力理治。公家之事,知无不为。
《杜预自叙》说:在家时就品味经典书籍,做官时就全力治理政务。公家的事,知道了就没有不去做的。
《夏仲御别传》曰:夏统,字仲御,永兴人,与母兄弟居,恒星行夜归,采梠求食。母老病,不悰家事,仲御鼓四起,酒扫庭内,钻火炊爨之后,径便入野。
《夏仲御别传》说:夏统,字仲御,永兴人,与母亲和兄弟住在一起,常常天亮出门、夜晚回家,采集野谷来谋食。母亲年老多病,不能料理家务,夏统在四更天就起床,洒扫庭院,生火做饭之后,就直接到野外去。
《孟子》曰:鶏鸣而起,孜孜为善,舜之徒也。
《孟子》说:鸡叫就起床,孜孜不倦地行善,这是舜一类的人。
《淮南子》曰:墨子无黔突,孔子无暖席。是故圣人蒙耻辱以千世主者,非以贪禄慕位也,欲事天下之利,除万民之害也。
《淮南子》说:墨子的烟囱没有被熏黑,孔子的坐席没有坐暖过。因此圣人蒙受耻辱来求见当世君主,不是为了贪图俸禄、羡慕官位,而是想做有利于天下的事,消除万民的祸害。
又曰:跬步不休,跛鳖千里;积累不辍,可成丘阜。
又说:半步半步地不停行走,跛脚的鳖也能走千里;积累不停,可以堆成山丘。
《盐铁论》曰:禹感洪水,身亲其劳,簪堕不掇,冠挂不顾。
《盐铁论》说:大禹有感于洪水,亲自参加劳作,发簪掉了也不捡,帽子挂住了也不回头。
俭约
节俭
《尚书·大禹谟》曰:禹克俭于家。
《尚书·大禹谟》说:大禹能够在家里保持节俭。
《周书》曰:文王疾,召太子发曰:「吾栝柱茅茨,盖为民爱费也。」
《周书》说:周文王病重时,召见太子姬发说:“我用茅草盖屋顶、用树枝做柱子,是为了百姓而节省费用。”
《礼记·檀弓下》曰:胩子一狐裘三十年。
《礼记·檀弓下》说:晏子一件狐皮裘穿了三十年。
又《礼器》曰:胩平仲祠其先人,豚肩不掩豆,浣衣濯冠以朝,君子以为隘矣。
又《礼器》说:晏平仲祭祀他的祖先,猪肩肉小得盖不住豆器,穿着洗过的衣服、戴着洗过的帽子上朝,君子认为这太简陋了。
《左传·桓公》曰:臧哀伯谏曰:「清庙茅屋,大辂越席,大羹不致,粢食不凿,昭其俭也」
《左传·桓公》说:臧哀伯进谏说:“清庙用茅草盖顶,大车用蒲草席,肉汁不加调料,祭祀的谷物不精加工,这是显示节俭。”
又《闵公》曰:卫文公大布之衣,大帛之冠。
又《闵公》说:卫文公穿粗布衣服,戴粗帛帽子。
又《襄公上》曰:季文子卒,大夫入敛。公在位,无衣帛之妾,无食粟之马,无藏金玉,无重器备。
又《襄公上》说:季文子去世,大夫们入殓。国君在场,发现他没有穿丝绸的妾,没有吃粮食的马,没有收藏金玉,没有多余的器物。
又《襄公五年》曰:叔向曰:「子展俭而壹。」
又《襄公五年》说:叔向说:“子展节俭而专一。”
又《哀上》曰:子西曰:「二三子无患矣。吾昔闻,阖闾食不二味,居不重席,室不崇坛,器不雕镂,宫室不观,舟车不饰,衣服时用,择不取费。」〈选取坚厚,不尚细靡。〉
又《哀公上》说:子西说:“诸位不必担忧了。我从前听说,阖闾吃饭不吃两种菜肴,居住不用两层席子,房屋不建高台,器物不加雕饰,宫室不建楼台,舟车不加装饰,衣服按需取用,选择坚固厚实的,不追求精细华美。”
《公羊传·宣公》曰:晋灵公无道,赵盾趁入,灵公望见再拜。〈知其欲谏以拒之。〉盾出,公使勇士往杀之,勇士入,俯而窥其户,方食鱼飧。勇士曰:「嘻!子诚仁人也,为晋国重卿而食鱼飧,见子之俭也。君使我杀子,吾不忍杀子也,吾亦不可复见君。」遂刎颈而死。
《公羊传·宣公》说:晋灵公无道,赵盾快步进入,灵公看见他后两次行礼。赵盾出来,灵公派勇士去杀他。勇士进去,俯身窥视他的房门,见他正在吃鱼饭。勇士说:“唉!你真是仁德之人,身为晋国重臣却吃鱼饭,可见你的节俭。国君派我杀你,我不忍心杀你,但我也不能再见国君了。”于是自刎而死。
《论语·里仁》曰:以约失之者鲜矣。
《论语·里仁》说:因为节俭而犯过失的人很少。
又《泰伯》曰:子曰:「禹,吾无间然矣。菲饮食,而致孝乎鬼神;恶衣服,而致美乎黻冕;卑宫室,而尽力乎沟洫。」
又《泰伯》说:孔子说:“对于禹,我没有什么可挑剔的了。他饮食菲薄,却尽力孝敬鬼神;衣服粗劣,却把祭服做得华美;宫室低矮,却全力治理农田水利。”
《汉书》曰:公孙弘,起徒步,数年至宰相封侯,于是开东阁以延贤人,食一肉脱粟之饭,故人宾客仰衣食,俸禄皆给之,家无所余。
《汉书》说:公孙弘,从平民起家,几年后官至宰相封侯,于是开设东阁来招纳贤人,每餐只吃一种肉和糙米饭,老朋友和宾客靠他供给衣食,俸禄都用来接济他们,家中没有多余财物。
又曰:辛庆忌,居处恭俭,饮食被服,尤以节约。
又说:辛庆忌,生活恭敬节俭,饮食和衣服尤其节约。
《东观汉记》曰:第五伦性节俭,虽为二千石,常衣布,躬莝养马,妻炊爨饮食,受俸禄常取赤米。
《东观汉记》说:第五伦生性节俭,虽然官至二千石,常穿布衣,亲自铡草喂马,妻子做饭,领取俸禄时常拿糙米。
又曰:王良为大司徒司直,在位恭俭,妻子不入官舍,布被瓦器。时司徒吏鲍恢以事到东海,候其家,而良妻布裙曳柴,从田中归。恢告曰:「我司徒吏也,故来授书,欲见夫人。」妻曰:「妾是也。」恢乃下拜,叹息而还。
又说:王良担任大司徒司直,在位恭敬节俭,妻子不住官舍,用布被和瓦器。当时司徒属吏鲍恢因事到东海,拜访他家,王良的妻子穿着布裙、拖着柴火,从田间回来。鲍恢告诉她说:“我是司徒的属吏,特意来送文书,想见夫人。”妻子说:“我就是。”鲍恢于是下拜,叹息着回去了。
又曰:李恂为兖州刺史,清约率下,食不二味。
又说:李恂担任兖州刺史,清廉节俭,为下属表率,吃饭不吃两种菜肴。
谢承《后汉书》曰:东郡赵咨为东海人。遗其双枯鱼者,啖之二岁不尽,以俭化俗。
谢承《后汉书》说:东郡人赵咨是东海人。有人送他两条干鱼,他吃了两年还没吃完,用节俭来教化风俗。
又曰:朱宠子,字仲威,为太尉。家贫,食脱粟饭,卧布被。朝廷赐锦被、梁肉,皆不敢受。
又说:朱宠的儿子,字仲威,担任太尉。家境贫寒,吃糙米饭,盖布被。朝廷赐给他锦被和精美的食物,他都不敢接受。
张璠《汉记》曰:荀爽为三公,食不过一肉,脱粟饭,坐皮褥。
张璠《汉记》说:荀爽担任三公,每餐不超过一种肉,吃糙米饭,坐皮褥子。
范晔《后汉书》曰:羊陟拜河南尹,计日受俸,食干饭茹菜。
范晔《后汉书》说:羊陟被任命为河南尹,按日领取俸禄,吃干饭和蔬菜。
又曰:宣秉,字巨公,冯翊云阳人。为御史中丞,迁司隶校尉。秉性节约,常布服被,蔬食瓦器。帝尝幸其府舍,见而叹曰:「楚国二龚,不如云阳宣巨公。」即赐布帛帐帷。
又说:宣秉,字巨公,冯翊云阳人。担任御史中丞,升任司隶校尉。宣秉生性节俭,常穿布衣,吃蔬菜,用瓦器。皇帝曾驾临他的府舍,看到后感叹说:“楚国的二龚,不如云阳的宣巨公。”立即赐给他布帛和帐帷。
又曰:祭遵,为人廉约小心,克已奉公,赏赐辄尽与士卒,家无私财,身衣韦裤布被,夫人裳不加缘。帝以是重焉。
又说:祭遵,为人廉洁节俭、小心谨慎,克己奉公,赏赐总是全部分给士兵,家中没有私人财产,自己穿皮裤和布被,夫人的裙子不加边饰。皇帝因此敬重他。
《魏略》曰:常林,字伯槐。历宰守刺史,所在检身节用,其家常饥乏,糟糠缊弊。
《魏略》说:常林,字伯槐。历任县令、郡守、刺史,在所任职的地方约束自身、节省用度,他的家人常常饥饿匮乏,吃糟糠、穿破旧衣服。
《魏志》曰:太祖平柳城,颁所获器物。以素屏风,素冯几赐媚宋,曰:「君有古人之风,故赐君古人之服。」玠居显位,常布衣蔬食。
《魏志》记载:太祖平定柳城后,分发所获的器物。他把素屏风和素凭几赐给媚宋,说:“您有古人的风范,所以赐给您古人的服饰。”玠身居显要职位,却常穿布衣、吃粗食。
《吴志》曰:是仪,字子羽,北海营陵人。为尚书仆射,不服精细,食不重膳。孙权闻之,幸仪舍,求视蔬食,亲尝之,对之叹息。
《吴志》记载:是仪,字子羽,北海营陵人。担任尚书仆射时,不穿精细的衣物,吃饭不超过两道菜。孙权听说后,亲临是仪的住所,要求看他的粗食,亲自品尝,对着他叹息。
《晋书》曰:帝以山涛橇朋,无以供养,特给日契,加赐床帐茵蓐,礼秩崇重,时莫为比。涛居荣贵,贞慎俭约,虽爵同千乘,而无嫔媵。
《晋书》记载:皇帝因为山涛清贫,无法供养家人,特意给他每日的契约,加赐床帐、垫褥,礼遇和俸禄非常优厚,当时无人能比。山涛身处荣华富贵,却保持贞慎俭约,虽然爵位等同于千乘之国,却没有姬妾。
王隐《晋书》曰:李胤历职内外,而至贫俭。儿病无以市药,上赐钱十万。
王隐《晋书》记载:李胤历任内外官职,却极其贫俭。儿子生病没钱买药,皇帝赐给他十万钱。
《晋中兴书》曰:王廙为母立屋,过制。中宗流涕谏之。帝所幸郑夫人,袍无文绣,其恭俭率下如此。
《晋中兴书》记载:王廙为母亲建造房屋,超过了规定。中宗流着泪劝谏他。皇帝宠爱的郑夫人,袍子上没有刺绣,她就是这样恭敬节俭、以身作则。
又曰:陆纳,字祖言。征拜左民尚书,将应召,纲纪白:「日宜装几舫?」纳曰:「吾家不在此,已敕私奴乘驾,装幷食粮米,无所须也。」临发载被袱而已,其余皆封还官。
又记载:陆纳,字祖言。被征召任命为左民尚书,准备应召时,主事的人问:“今天应该准备几艘船?”陆纳说:“我家不在这里,已经命令私奴驾车,装载并携带粮食,不需要什么。”临出发时只带了被子和包袱,其余的都封存归还官府。
崔鸿《十六国春秋·赵录》曰:孟卓,字君伟,广平人。少修清苦之志,有一单裙,十年不浣。
崔鸿《十六国春秋·赵录》记载:孟卓,字君伟,广平人。从小立下清苦的志向,有一条单裙,十年不洗。
又《前燕录》曰:太尉杨惊,字士秋,右北平无终人也。惊母李氏,博学,有母仪,慕容晃常外堂拜敬。性尤橇朋,好施无倦。位为台保,爵封郡公,常乘弊车瘠牛,卒无余财。
又《前燕录》记载:太尉杨惊,字士秋,右北平无终人。杨惊的母亲李氏,博学多才,有母仪风范,慕容晃常在外堂向她行礼致敬。杨惊性情尤其清贫,喜好施舍不知疲倦。官至台保,爵位封为郡公,却常乘破车瘦牛,去世时没有多余财产。
《后汉书》曰:孝文帝,性俭素,常服浣濯之衣,鞍勒铁木而已。
《后汉书》记载:孝文帝生性俭朴,常穿洗过的旧衣服,马鞍和笼头只用铁和木制成。
《宋书》曰:文帝性存俭约,不好奢侈。车府令尝以辇{⺮夅}故,请改易之。辇席旧以乌皮缘,欲代以紫皮,上以{⺮夅}〈{⺮夅},音贡。〉未至于坏,紫色贵,幷弗听也。
《宋书》记载:文帝生性俭约,不喜欢奢侈。车府令曾因辇车破损,请求更换。辇席原来用乌皮镶边,想换成紫皮,皇上认为辇车还没坏,紫色又贵重,都没有同意。
又曰:孝武大明中,坏上所居阴室,于其处起玉烛殿,与群臣观之,床头有土鄣壁,上挂葛灯笼,麻绳拂。侍中袁𫖮盛称已为过矣。
又记载:孝武帝大明年间,拆毁皇上居住的阴室,在原处建起玉烛殿,与群臣一起观看,床头有土墙,上面挂着葛布灯笼和麻绳拂尘。侍中袁𫖮极力称赞,认为已经过于奢华了。
又曰:颜延之,性既褊傲,兼有酒过,肆意直言,曾无回隐,故论者多不知之。居身橇朋,不营财利,布衣蔬食,独酌郊野,当其为适,傍若无人。
又记载:颜延之,性情既狭隘傲慢,又有饮酒的过失,肆意直言,从不隐晦,所以评论他的人大多不了解他。他生活清贫,不追求财利,穿布衣、吃粗食,独自在郊野饮酒,当他感到适意时,旁若无人。
萧子显《齐书》曰:高帝即位后,身不御精细之物,敕中书舍人桓景真曰:「主衣中似有玉介导,此制始自大明末,后太始增其光丽。留此著主衣,政是兴长疾源,可即时打破。」后宫器物栏槛以铜为饰者,改用铁;内殿施黄纱帐,宫人著紫皮履,华盖除金花爪,以用铁回钉。每曰:「使我治天下十年,当使黄金与土同价。」
萧子显《齐书》记载:高帝即位后,自身不穿精细的衣物,命令中书舍人桓景真说:“主衣中似乎有玉介导,这种样式始于大明末年,后来太始年间增加了它的光泽华丽。留下这东西在主衣中,正是滋生祸患的根源,可以立刻打破。”后宫中用铜装饰的器物和栏杆,改用铁;内殿挂黄纱帐,宫人穿紫皮履,华盖去掉金花爪,改用铁回钉。他常说:“让我治理天下十年,应当让黄金与泥土同价。”
又曰:太官进食有裹蒸。明帝曰:「我食此不尽,可四片破之,余充晚食。」
又记载:太官进献食物有裹蒸。明帝说:“我吃不完这个,可以切成四块,剩下的当晚饭。”
又曰:太始已来,相承奢侈。太祖辅政,上衰禁民间华伪:不得作成绣裙衣,道路不得著锦履,不得作局脚柽柏床、牙箱笼、锦缘,不得以七宝饰乐器。又诸杂漆物,不得以金银为花兽。
又记载:太始以来,相承奢侈。太祖辅政时,皇上禁止民间的华伪之风:不得制作绣花裙衣,路上不得穿锦鞋,不得制作局脚柽柏床、牙箱笼、锦缘,不得用七宝装饰乐器。各种漆器,也不得用金银做成花兽图案。
又曰:王逡之,字宣约,琅琊临沂人也。少好学,俭素。衣服不浣,几案尘墨。
又记载:王逡之,字宣约,琅琊临沂人。从小好学,生活俭朴。衣服不洗,几案上积满灰尘和墨迹。
《齐春秋》曰:王俭,字仲宝,临沂人不好声色,衣裘服用,取给而已。
《齐春秋》记载:王俭,字仲宝,临沂人,不喜欢声色娱乐,衣服和用具,只求够用而已。
《梁书》曰:到溉,字茂灌。美风仪,善容止,所莅以清白修性。又率俭,不好声色,虚室单衣,傍无姬侍。
《梁书》记载:到溉,字茂灌。风度仪表优美,举止得体,所到之处以清白修身养性。又率性俭朴,不喜欢声色,居室空荡,衣着简单,身边没有姬妾侍奉。
《后周书》曰:辛庆之,位遇虽隆,而率性俭素,车马衣服不尚华侈,志量温和,有儒者风度,特为当时所重。
《后周书》记载:辛庆之,虽然地位和待遇很高,但生性俭朴,车马衣服不追求华丽奢侈,志向气量温和,有儒者风度,特别被当时的人所敬重。
《唐书》曰:虞世南,隋时兄世基当朝贵盛,妻昨;服拟于王者,世南虽同居,而躬履勤俭,不失素业。
《唐书》记载:虞世南在隋朝时,他的哥哥虞世基当朝显贵,妻子穿着如同王侯;虞世南虽然同住,却亲身践行勤俭,不失本业。
又曰:李藩为相,宪宗谓曰:「前代理天下,或家给人足,或国贫下困,其故何也?」藩对曰:「古人云,俭以足用,盖足用系于俭约。诚使人君不贵珠玉,惟务耕桑,则人无淫巧,俗自敦本,百姓既足,君孰与不足?」帝曰:「俭约之事,是我诚心,惟当上下相勖,以保此道。」
又记载:李藩担任宰相时,宪宗对他说:“前代治理天下,有的家给人足,有的国家贫穷百姓困苦,这是什么原因?”李藩回答说:“古人说,节俭才能足用,因为足用依赖于俭约。如果君主不看重珠玉,只致力于农耕桑织,那么百姓就不会追求奇技淫巧,风俗自然敦厚本分,百姓已经富足,君主怎么会不富足?”皇帝说:“俭约这件事,是我的诚心,只应当上下互相勉励,以保持这种作风。”
又曰:于休烈在朝凡三十余年,历掌清要,家无担石之蓄,恭俭深仁,未尝以喜愠形于颜色,而亲览下士,推毂后进,虽位崇年高,曾无倦色。
又记载:于休烈在朝共三十多年,历任清要官职,家中没有一担石的积蓄,恭敬节俭、深怀仁德,从不把喜怒表现在脸上,而且亲自接待下士,推荐后进,虽然地位崇高、年事已高,却从没有倦怠之色。
《文子》曰:量腹而食,度身而衣,节乎己者,贪心不生矣。
《文子》说:根据肚子大小吃饭,根据身体尺寸穿衣,对自己有节制的人,贪心就不会产生。
《墨子》曰:晋文公好恶衣,臣下皆衣牂羊之裘,以韦带剑。
《墨子》说:晋文公喜欢穿粗劣的衣服,臣下都穿母羊皮做的裘衣,用皮带佩剑。
《吕氏春秋》曰:周明堂茅茨蒿柱,土阶三尺,以见俭也。
《吕氏春秋》说:周朝的明堂用茅草盖顶、蒿草做柱,土台阶只有三尺高,以显示节俭。
《风俗通》曰:大禹阙百品之羞,而菲庖厨。殷汤寐寝黄屋,驾而乘露舆。
《风俗通》说:大禹减少百种美味,而菲薄厨房。殷汤睡在黄屋中,出行乘坐露天的车。
《魏武别传》曰:武皇帝子中山恭王衮,尚俭约,教敕妃妾纺绩织纴,习为家人之事。
《魏武别传》记载:武皇帝的儿子中山恭王曹衮,崇尚俭约,教导命令妃妾纺线织布,学习做普通人家的事务。
《桓阶别传》曰:阶为赵郡太守时,俸尽食酱<豆孚>。上闻之,数戏曰:「卿家作酱,颇得成不?」诏曰:「光光大魏,富有四海,栋梁大臣,而有蔬食,非吾所以礼贤之意也。」其赐射鹿师二人,幷给媒弩。
《桓阶别传》记载:桓阶担任赵郡太守时,俸禄用尽,就吃酱豆豉。皇上听说后,多次开玩笑说:“你家做酱,做得成功吗?”下诏说:“光明的大魏,富有四海,栋梁大臣却吃粗食,这不是我礼遇贤士的本意。”于是赐给他两个射鹿的师傅,并供给媒弩。
《三辅决录》曰:前队大夫有范仲翁,盐鼓蒜果共一筒,言其粗俭也。
《三辅决录》记载:前队大夫中有个范仲翁,把盐、豆豉、蒜果放在一个筒里,形容他粗陋节俭。
《会稽典录》曰:陈修,字奉先,迁为豫章守。性清洁恭俭,十日一炊,不燃官薪。
《会稽典录》记载:陈修,字奉先,升任豫章太守。生性清廉恭俭,十天做一次饭,不烧官家的柴薪。
殷康《明慎》曰:古人云:「骄奢人之殃,恭俭福之场。」
殷康《明慎》说:古人说:“骄奢是人的祸殃,恭俭是福的场所。”
《古今善言》曰:灵帝时,欲用羊续为三司,而中官求其赂,续出黄纸补袍,以示使者。
《古今善言》记载:灵帝时,想任用羊续为三司,而宦官向他索贿,羊续拿出黄纸补过的袍子,给使者看。
延笃《与李文德书》曰:吾食赤乌之麸麦,饮化益之玄醴,折张骞大苑之蒜,歃晋国郇瑕氏之盐。
延笃《与李文德书》说:我吃赤乌的麸麦,喝化益的玄酒,折断张骞从大宛带回的蒜,品尝晋国郇瑕氏的盐。
《魏武瘤路曰:吾衣被皆十岁也,岁岁解浣补纳之。
《魏武瘤路》说:我的衣服被子都用了十年,每年拆开洗涤、缝补。
卫𫖮奏曰:武皇帝之时,后宫食不重肉,衣不锦绣,茵席不缘,物无丹漆,用能平定天下,遗福子孙。
卫𫖮上奏说:武皇帝的时候,后宫吃饭不超过一道肉菜,衣服没有锦绣,垫席不镶边,器物不用丹漆,因此能平定天下,造福子孙。
俭啬
俭啬
《毛诗》曰:《汾沮洳》,刺俭也。〈沮洳,渐洳也。〉
《毛诗》说:《汾沮洳》,是讽刺节俭的。(沮洳,指低湿之地。)
又《葛屦》曰:刺褊也。魏地狭隘,其民机巧趋利,其君俭啬褊急。
又《葛屦》说:是讽刺狭隘的。魏地狭窄,百姓机巧趋利,君主俭啬狭隘急躁。
又曰:《蟋蟀》,刺晋僖公也,俭不中礼,故作是诗以闵之。
又记载:《蟋蟀》,是讽刺晋僖公的,他节俭不合礼制,所以作这首诗来怜悯他。
《论语》曰:如有周公之才之美,使骄且吝,其余不足观也已。
《论语》说:假如一个人有周公那样完美的才能,但如果他既骄傲又吝啬,那么其他方面也就不值得一看了。
又曰:出纳之吝,谓之有司。
又说:在财物收支上吝啬小气,这叫做管账的小吏(指器量狭小)。
《史记》曰:鲁人俗俭啬,曹氏邴氏尤甚,以铁治起富至巨万。然家自父兄子孙约。俯有拾,仰有取。
《史记》说:鲁地人风俗节俭吝啬,曹氏、邴氏两家尤其厉害,靠冶铁起家,财富达到巨万。但家中从父兄到子孙都自我约束,低头能捡到东西,抬头就想获取利益。
《三辅决录》曰:平陵士孙奋富闻京师,性俭吝,尝宿客舍,雇钱直甚少。主人曰:「君惜钱如此,欲作士孙景卿耶!」
《三辅决录》说:平陵人士孙奋,财富闻名京城,生性节俭吝啬。他曾住旅店,给的房钱非常少。店主说:“您这样吝惜钱财,是想做士孙景卿(士孙奋的字)吗!”
《魏略》曰:曹洪家富而性啬,文帝前在东宫,尝从洪贷绢百匹,洪不称意。及犯法,自分必死。
《魏略》说:曹洪家富有但生性吝啬。文帝(曹丕)先前在东宫做太子时,曾向曹洪借一百匹绢,曹洪不痛快地给了。后来曹洪犯法,自己料想必死无疑。
《晋书》曰:王戎性好兴利,广收八方,园田水碓,周遍天下。积实聚钱,不智纪极,而又俭啬,不知奉养,天下人谓之膏盲之疾。女适裴𬱟,贷钱数万,久而未还。女后归宁,戎色不悦,女遽还直,然后乃欢。从子将婚,戎遗其一单衣,婚讫而更责取。家有好李,常出货之,恐人得种,恒钻其核。以此获讥于世。
《晋书》说:王戎生性喜欢谋利,广泛收购各地的货物,田园、水碓遍布天下。他囤积财物、聚敛钱财,不知满足,而且又节俭吝啬,不懂得奉养自己,天下人说他得了不治之症。他女儿嫁给裴𬱟,曾向他借了几万钱,很久没还。女儿后来回娘家,王戎脸色不悦,女儿赶紧还了钱,他才高兴起来。侄子要结婚,王戎送了他一件单衣,婚礼结束后又要了回来。他家有良种李树,常拿李子出去卖,怕别人得到种子,总是把李核钻破。因此被世人讥讽。
《后魏书》曰:崔光韶家足于财,而性俭吝,衣弊马瘦,食味粗薄。始光韶在都,同里王蔓于夜遇盗,害其二子。孝庄诏黄门高道穆令加检捕,一方之人,家别搜索。至光韶宅,绫绢钱布,匮箧充积。议者讥其矫啬。
《后魏书》说:崔光韶家财丰厚,但生性节俭吝啬,衣服破旧,马匹瘦弱,吃的食物粗糙淡薄。当初崔光韶在都城时,同乡王蔓夜里遭遇盗贼,两个儿子被害。孝庄帝下诏让黄门侍郎高道穆加紧搜捕,对那一带的人家挨家挨户搜查。搜到崔光韶家时,发现绫罗、绢帛、钱币、布匹堆满了箱柜。议论的人讥讽他虚伪吝啬。
《郭子》曰:王丞相性俭,即帐下甘果,盈溢不散,涉春烂败,都督白之,公令拾去。敕云:「慎不可使大郎知。」大郎名悦,字长豫。
《郭子》说:丞相王导生性节俭,帐下的甘甜水果堆满了也不分给别人,到了春天腐烂坏了,都督报告他,他让人捡走扔掉。并吩咐说:“小心别让大郎知道。”大郎名叫王悦,字长豫。
《晋书》曰:和峤家产殷富,拟于王者。然性至吝,以是获讥。杜预公为峤有钱癖。
《晋书》说:和峤家产丰厚,可与王侯相比。但他生性极为吝啬,因此受到讥讽。杜预公开说和峤有“钱癖”。
《后魏书》曰:和跃清河人也,为平昌太守。家巨富而性吝啬,理钱数百斛。其母季春思堇,惜钱不买。
《后魏书》说:和跃是清河人,担任平昌太守。他家非常富有但生性吝啬,囤积了数百斛钱。他母亲在暮春时节想吃堇菜,他却舍不得花钱去买。