卷七百九.服用部十一 荐席
卷七百零九.服用部十一 荐席
版本信息
版本信息
《说文》曰:席,藉也。《礼》:天子诸侯席有黼绣纯。
《说文》说:席,就是垫在下面的东西。《礼》记载:天子和诸侯的席子有黑白相间的刺绣边缘。
又曰:筵,竹席也。
又说:筵,是竹制的席子。
又曰:,蒲子也,可以为荐。
又说:,是蒲草,可以用来做垫子。
《释名》曰:荐,所以自荐藉也。蒲平,以蒲作之,其体平也。席,释也,可卷可释也。
《释名》说:荐,是用来垫在身下的东西。蒲平,是用蒲草编成的,它的表面平整。席,是展开的意思,可以卷起来也可以展开。
《书》曰:牖间南向,敷重篾席,黼纯,华玉仍几。〈篾,桃枝竹白黑杂缯绿之,华,彩色,华玉以饰凭几因因也,因生时几不改作。〉西序东向,敷重底席,缀纯,文贝仍几。〈东西厢谓之序,底革缀杂彩,有文之具饰矣。〉东序西向,敷重丰席,画纯,雕玉仍几。〈丰,莞彩色为画雕刻镂,此养国老飨群臣之坐。〉西夹南向,敷重笋席,玄纷纯,漆仍几。〈荀,竹玄纷黑绶,此亲属私宴之坐。〉
《尚书》说:在窗户之间朝南的位置,铺上双层细竹席,边缘有黑白相间的刺绣,用彩色玉石装饰的凭几。〈篾,是桃枝竹,用黑白杂色的丝线装饰,华是彩色,华玉用来装饰凭几,因袭生前的几案不改变。〉在西厢朝东的位置,铺上双层蒲草席,边缘有杂彩装饰,用带花纹的贝壳装饰凭几。〈东西厢房叫做序,底是用蒲草和皮革编成,缀上杂彩,是有花纹的装饰。〉在东厢朝西的位置,铺上双层莞席,边缘有彩画,用雕玉装饰凭几。〈丰,是莞草,彩色为画,雕刻镂空,这是供养国老、宴飨群臣的座位。〉在西夹室朝南的位置,铺上双层竹席,边缘有黑色丝带,用漆几。〈荀,是竹席,玄纷是黑色绶带,这是亲属私宴的座位。〉
《诗·邶·柏舟》曰:我心匪席,不可卷也。〈席虽平,尚可卷。〉
《诗经·邶风·柏舟》说:我的心不是席子,不能卷起来。〈席子虽然平,还可以卷起来。〉
《礼·曲礼上》曰:群居五人,则长者必异席。〈席以四人为节。〉为人子者坐不中席。
《礼记·曲礼上》说:五个人一起坐,年长者必须另坐一席。〈席子以四个人为限。〉做子女的不能坐在席子中间。
又曰:有忧者侧席而坐。〈侧犹持也。〉有丧者专席而坐。〈专犹单也。〉侍坐于所尊,敬无余席。〈必尽其近者,尊之端,为其后来也。〉
又说:有忧虑的人要侧着席子坐。〈侧就是持的意思。〉有丧事的人要独坐一席。〈专就是单的意思。〉侍奉尊长坐时,要恭敬地不留空席。〈一定要尽量靠近尊长,因为尊长是端坐的,为后来的人留位置。〉
又曰:姑娣妹女子子,己嫁而反,兄弟不与同席而坐,不与同器而食。
又说:姑姑、姐妹和女儿,已经出嫁后回娘家,兄弟不和她们同席而坐,也不和她们共用器皿吃饭。
又曰:奉席如桥〈居庙切〉横。〈奉之令左昂右低,如有首尾。然,桥井上挈槔,衡上低昂。〉请席何向?请衽何趾?〈顺尊者所安也,衽,卧席也,坐问向,卧向趾,因于阴阳也。〉席南向北向以西方为上,东向西向以南方为上。若非饮食之客,则布席,席间函丈。〈谓讲问客也。函犹容也。讲问宜相对容丈,足以指画也。饮食之客。布席于牖前。〉主人跪正席,客跪抚席而辞,客彻重席,主人固辞,客践席乃坐。
又说:捧席子时要像桥一样横着。〈捧的时候让左边高右边低,像有头有尾。桥是井上的桔槔,横着高低不平。〉请问席子朝向哪里?请问卧席脚朝哪里?〈顺从尊长安适的方向,衽是卧席,坐时问朝向,卧时问脚向,顺应阴阳。〉席子朝南或朝北时以西方为上,朝东或朝西时以南方为上。如果不是来饮食的客人,就铺席子,席间要留一丈的距离。〈这是指讲学问的客人。函就是容的意思。讲学问应该相对留一丈,足够用来指画。饮食的客人,铺席子在窗前。〉主人跪着整理席子,客人跪着按着席子推辞,客人撤掉重席,主人坚决推辞,客人踏上席子才坐下。
《又檀弓下》曰:仲尼之畜狗死,使子贡埋之,曰:「丘也贫无盖,与之以席。」
《礼记·檀弓下》又说:孔子的看家狗死了,他让子贡去埋掉,说:「我孔丘贫穷没有盖的东西,给它用席子吧。」
《传》曰:大辂越〈音活〉席,昭其俭也。〈服虔曰:越席,纪草为席。〉
《左传》说:大车用蒲草席,显示它的节俭。〈服虔说:越席,是用蒲草编的席子。〉
又曰:臧文仲不仁者三:下展禽,废六关,妾织蒲。〈杜预曰:家人败席、与民争利。〉
又说:臧文仲有三件不仁的事:贬低展禽,废除六关,让妾织蒲席。〈杜预说:家人织席卖,与百姓争利。〉
《周礼·天官·玉府》曰:玉厢府掌王之衽。〈郑司农云:衽,席。许慎曰:纯衽席,敷弱布也。〉
《周礼·天官·玉府》说:玉府掌管王的卧席。〈郑司农说:衽,就是席。许慎说:纯衽席,是铺的细布。〉
又《春官》曰:司讥熔掌五席,凡大朝觐、大飨射,凡封国命诸侯,以王位设黼依,依前南乡,设筵纷纯,加缫席画纯,加次项﹀纯。〈郑司农云:纷,白绣也。纯,绿纯也。谓纷有文如绶而狭者也。缫席、削蒲编以五彩,若今合欢也。画谓云气也。次者,有文次列之也。〉诸侯祭祀席,蒲筵缋纯,加席纷纯,右雕几。昨席筵纷纯,加缫席画纯。筵,甸役,则设熊席。凡圣事,设苇席。
《周礼·春官》又说:司几筵掌管五种席子,凡是大朝觐、大飨射,凡是封国命诸侯,在王位设黑白相间的屏风,屏风前朝南,铺上竹席配白色绣边,加上丝席配彩画边,再加上次席配杂彩边。〈郑司农说:纷,是白色刺绣。纯,是绿色边缘。纷是有花纹像绶带而较窄的。缫席,是削蒲草编成五彩,像今天的合欢席。画是指云气图案。次,是有花纹依次排列。〉诸侯祭祀的席子,用蒲席配彩画边,加上竹席配白色绣边,右边放雕几。昨席用竹席配白色绣边,加上丝席配彩画边。筵席,在甸役时,就设熊皮席。凡是圣事,设苇席。
《大戴礼》曰:武王践祚,席前左端之铭曰:「安乐必敬。」前右端之铭曰:「无行所悔。」后左端之铭曰:「一反一侧,尔不可忘。」后右端之铭曰:「所鉴不远,视尔所代也。」
《大戴礼记》说:周武王即位后,席子前左端的铭文说:「安乐时必须恭敬。」前右端的铭文说:「不要做后悔的事。」后左端的铭文说:「一翻身一侧身,你不可忘记。」后右端的铭文说:「所借鉴的不远,看看你所替代的。」
《论语》曰:席不正,不坐。君赐食,必正席,先尝之。
《论语》说:席子不摆正,不坐。国君赐给食物,一定要摆正席子,先尝一尝。
《史记》曰:苏秦激张仪,令相秦,以马荐席坐之。
《史记》说:苏秦激怒张仪,让他去秦国做相国,用马垫子当席子给他坐。
又曰:任安、田仁俱为卫将军舍人,居门下。卫将军从此两人过平阳,至主家,令两人与骑奴同席而食。此二子拔刀断席而坐,主家皆怪而恶之,莫敢问也。
又说:任安和田仁都是卫将军的舍人,在门下任职。卫将军带着这两人经过平阳,到主人家,让两人与骑奴同席吃饭。这两人拔出刀割断席子坐下,主人家都感到奇怪和厌恶,但没人敢问。
又曰:陈平以弊席为门。
又说:陈平用破席子做门。
《汉书》曰:文帝以莞蒲为席。
《汉书》说:汉文帝用莞草和蒲草做席子。
又曰:元帝病,史丹以亲密侍疾。候上独寝,直入卧内,顿首伏青蒲上。
又说:汉元帝生病,史丹因亲近而侍奉疾病。等皇上独自睡觉时,直接进入卧室,叩头伏在青蒲席上。
〈服虔曰:青,绿;蒲席也。应劭曰:以青规地曰青蒲。自非皇后不得至此。孟康曰:以蒲,青席弊地也。〉
〈服虔说:青,是绿色;蒲席。应劭说:用青色划地叫青蒲。除非皇后不能到这里。孟康说:用蒲草,青色席子铺地。〉
《后汉书》曰:更始至长安,居长宫,升釬︻,郎吏以次列庭中。更始羞怍,俯首刮席,不敢视。
《后汉书》说:更始帝到长安,住在长宫,登上御座,郎吏按次序排列在庭中。更始帝羞愧,低头刮席子,不敢看。
又曰:来歙征隗嚣,径至洛阳。斩隗嚣守将,因保其城,嚣乃悉兵围洛阳,筑堤灌城。歙固守,矢尽,发屋断木为兵。上自将上陇,嚣众溃走。于是置酒高会劳赐,歙班坐绝席,在诸将之上。
又说:来歙征讨隗嚣,直接到洛阳。斩杀隗嚣的守将,于是守住城池,隗嚣就率全部兵力包围洛阳,筑堤灌城。来歙坚守,箭用完了,拆房屋断树木做兵器。皇上亲自率军上陇,隗嚣的军队溃败逃走。于是设酒宴大会犒赏,来歙坐在单独的席位上,在众将之上。
又曰:邓训于闺门甚严,兄弟莫不敬惮。诸子进见,未当赐席,接以温色。
又说:邓训在家庭中非常严格,兄弟没有不敬畏的。儿子们进见时,不曾赐给席子,用温和的脸色接待。
又曰:赵丙有术,曾至渡头,求船不得,乃布席于水而坐,呼风乃过。
又说:赵丙有法术,曾到渡口,找不到船,就把席子铺在水上坐下,呼唤风就过去了。
又曰:李恂迁武威太守,坐事免,织席自给。
又说:李恂升任武威太守,因事被免职,靠织席子自给自足。
《东观汉记》曰:郭丹师事公孙昌,敬重,常持蒲编席,人异之。
《东观汉记》说:郭丹拜公孙昌为师,非常敬重,经常拿着蒲草编席子,人们觉得他奇特。
又曰:王常为横野大将军,位次与诸将绝席。
又说:王常担任横野大将军,地位与诸将不同,有单独的席位。
又曰:黄香家贫,躬执勤苦,尽心供养。暑则扇床枕,寒则自温席。
又说:黄香家里贫穷,亲自勤劳辛苦,尽心供养父母。夏天就扇床枕,冬天就自己暖席子。
又曰:张禹为太傅尚书。邓太后以殇帝初育,欲令重臣居禁内,乃诏禹与三公绝席。
又说:张禹担任太傅尚书。邓太后因为殇帝刚出生,想让重臣住在宫内,就下诏让张禹与三公有单独的席位。
又曰:宣秉,建武元年拜御史中丞,上特诏御史中丞与司隶校尉、尚书令会同,并专席而坐,故京师号曰「三独」。
又说:宣秉,在建武元年被任命为御史中丞,皇上特别下诏让御史中丞与司隶校尉、尚书令一起聚会时,都单独坐席,所以京城称他们为「三独」。
谢承《后汉书》曰:戴凭征博士,诏公卿大会,群臣皆就席,凭独立。世祖问其意,凭对曰:「博士说经皆不如臣,而坐居臣上,是以不得就席。」令与诸儒难说,善之。后正旦朝贺,令群臣说经,更相难诘,义有不通,辄夺其席以益通者,凭重五十席。京师议曰:「解经不穷戴侍中。」
谢承《后汉书》说:戴凭被征召为博士,皇帝下诏公卿大会,群臣都就席,只有戴凭站着。世祖问他原因,戴凭回答说:「博士们讲解经书都不如我,却坐在我上面,所以我不就席。」皇帝让他与诸儒辩论,认为他讲得好。后来正月初一朝贺,让群臣讲经,互相诘难,有讲不通的,就夺走他的席子给讲通的人,戴凭重了五十席。京城议论说:「解经不穷戴侍中。」
又曰:殷亮为博士,讲学大夫。诸儒论胜者赐席,亮重八九席,帝曰:「学不当如是也?」
又说:殷亮担任博士,讲学大夫。诸儒中辩论胜出的赐给席子,殷亮重了八九席,皇帝说:「学习不就应该这样吗?」
又曰:许敬字鸿卿,其乡吏有诬君者,会于县令坐。敬拔刀断席曰:「敬不忍与恶人同席。」
又说:许敬字鸿卿,他的乡里有个官吏诬告君子,在县令那里聚会。许敬拔刀割断席子说:「我不忍心与恶人同席。」
又曰:汝南薛惇字子礼,为北海长史。家贫,坐无完席。妻曰:「君无俸禄给子孙,复无完席耶?」惇以善席与妻,自坐败者。又卫良字叔贤,拜尚书令,病,罢官还家。家无完席,宾客省之者生桑下,谈论,饮水去。
又说:汝南的薛惇,字子礼,担任北海的长史。家境贫寒,坐席没有一张完整的。妻子说:“你没有俸禄留给子孙,连完整的席子也没有吗?”薛惇把好席子给妻子,自己坐破的。还有卫良,字叔贤,被任命为尚书令,因病辞官回家。家里没有完整的席子,来探望他的宾客坐在桑树下,谈论事情,喝完水就离开了。
《典略》曰:袁尚、袁熙奔辽东。公孙康先置精勇于厩中,请熙、尚。熙、尚入,乃缚之,坐于冻地。尚寒,求席,熙曰:「头颅方行万里,何席之为?」
《典略》说:袁尚、袁熙逃奔辽东。公孙康先在马厩中埋伏了精兵,然后邀请袁熙、袁尚。袁熙、袁尚进入后,就被捆绑起来,让他们坐在冰冷的地上。袁尚感到寒冷,想要席子,袁熙说:“头颅即将远行万里,还要席子做什么?”
《蜀志》曰:先主少孤,母贩履织席为业。
《蜀志》说:先主刘备年少时丧父,母亲以卖鞋织席为生。
《晋书》曰:王浑为将军,镇寿阳。虚怀抚士,坐无空席。
《晋书》说:王浑担任将军,镇守寿阳。他虚心待人,安抚将士,坐席上没有空位。
王隐《晋书》曰:陶侃字士衡。亲人过侃宿,时大雪,无草。侃母湛撤床杂蒋,手М给客牛马。〈《晋阳春秋》云:蒋,荐也。〉
王隐《晋书》说:陶侃字士衡。亲戚来陶侃家过夜,当时下大雪,没有草料。陶侃的母亲湛氏撤下床上的杂蒋,亲手切碎喂给客人的牛马。(《晋阳春秋》说:蒋,就是草垫。)
《晋中兴书》曰:王惇死,裹以席,涂以蜡,埋斋中。
《晋中兴书》说:王惇死后,用席子包裹,涂上蜡,埋在书房中。
《晋建武起居注》曰:立敬后庙,荐席不用绿缘。
《晋建武起居注》说:建立敬后的庙宇,所用的席子不用绿色的边缘。
《晋前燕书》曰:高祖年十五,出避难。追者急,咨避民家,入其屋,以席自障。追者入屋,发视,无所见,遂免。
《晋前燕书》说:高祖慕容皝十五岁时,外出避难。追兵紧迫,他请求躲避在百姓家中,进入屋子,用席子遮挡自己。追兵进屋,掀开席子查看,什么也没看见,于是得以幸免。
《宋书》曰:林邑王阳迈初在孕,其母梦生儿,有人以金席籍之,其色光丽。夷人谓金之精者为阳迈,中国云紫磨者,因以为名。
《宋书》说:林邑王阳迈还在母亲腹中时,他的母亲梦见生下儿子,有人用金席垫着他,颜色光彩美丽。夷人把金子的精华称为阳迈,中原称为紫磨金,因此取名为阳迈。
《宋起居注》曰:元嘉中,刘祯为御史中丞,奏「风闻广州刺史韦朗于州部作白搜席三百二十领,请以事追免郎官」。
《宋起居注》说:元嘉年间,刘祯担任御史中丞,上奏说:“风闻广州刺史韦朗在州内制作白搜席三百二十领,请求根据此事追究并罢免他的官职。”
吴均《齐春秋》曰:刘字子敬,耿介好礼。尝与故人共车于津阳,内见一女子,容质甚丽,盼睐之,王因抽坐席悬车中,以隔绝之。其正如此。
吴均《齐春秋》说:刘璡字子敬,耿直方正,喜好礼法。曾与老朋友在津阳同乘一辆车,车内见到一个女子,容貌非常美丽,他看了一眼,刘璡就抽出坐席挂在车中,用来隔绝她。他的正直如此。
《唐书》曰:代宗时,晋州男子郇模以麻辫髪,持竹筐苇席哭于东市,三十字论时政,每字条一事,上即召见。
《唐书》说:代宗时,晋州男子郇模用麻绳编成辫子,拿着竹筐和苇席在东市哭泣,用三十个字评论时政,每个字对应一件事,皇帝立即召见了他。
又曰:玄宗子颍王敫为剑南节度大使。玄宗将幸蜀,遣敫先赴本郡。渡绵州江,乘船,见以彩缘席而籍者,顾曰:「此可以为寝处,奈何践之?」令撤去。
又说:唐玄宗的儿子颍王李璬担任剑南节度大使。玄宗将要前往蜀地,派李璬先到本郡。渡过绵州江时,乘船看到有人用彩缘席垫着坐,他回头说:“这可以用来睡觉,怎么能踩踏呢?”命令撤去。
《六韬》曰:桀纣之时,妇人坐文绮之席,衣以纨绮之衣。
《六韬》说:夏桀商纣的时候,妇人坐在有花纹的绮席上,穿着细绢做的衣服。
《家语》曰:明王之守也,则必折冲千里之外;其征也,还师衽席之上。
《家语》说:英明的君主防守时,必定能在千里之外挫败敌人;他征战时,班师回朝如同在卧席上一样安稳。
《汉书仪》曰:祭天,紫坛绀席,登地用六彩,席六重。
《汉书仪》说:祭天时,用紫色祭坛和深青色席子,登地时用六种彩色,席子铺六层。
《吕氏春秋》曰:卫灵公天寒凿池,宛春谏曰:「天寒起土,恐纱蜀。」曰:「天寒乎哉?」宛春曰:「公衣狐裘,坐熊席,陬隅有灶,是以不寒。」
《吕氏春秋》说:卫灵公在天寒时挖池,宛春劝谏说:“天寒动土,恐怕会伤害百姓。”卫灵公说:“天冷吗?”宛春说:“您穿着狐裘,坐在熊皮席上,屋角有炉灶,所以不觉得冷。”
《庄子》曰:申屠嘉,兀者也,与郑子产同师伯昏瞀人,合堂同席而坐也。
《庄子》说:申屠嘉是个被砍去脚的人,和郑国的子产一同师从伯昏瞀人,同在一个厅堂、同一张席子上坐着。
《鲁连子》曰:人君所察者三,不可以不知,不知行与不行,譬以方为轮也;不知宜与不宜,譬以锦缘荐也。
《鲁连子》说:君主需要明察三件事,不能不知道:不知道可行与不可行,就像把方形木头做成车轮;不知道适宜与不适宜,就像用锦缎做席子的边缘。
《列子》曰:杨朱南之沛之梁而过老子,老子曰:「睢睢盱盱,而谁与居?夫太白若辱,盛德如不足。」杨朱曰:「闻命矣。」其往也,舍丈避席;其来也,炀者与之争灶席。
《列子》说:杨朱向南到沛地、梁地去,途中拜访老子。老子说:“你一副傲慢自大的样子,谁能和你相处?最洁白的东西好像污浊,道德高尚的人好像不足。”杨朱说:“我明白了。”他去的时候,旅舍主人给他让座;回来时,烤火的人和他争抢灶边的席位。
《晏子》曰:景公猎休,坐地而食。晏子后至,戍葭而席。公不悦,曰:「子犹席,何也?」对曰:「臣闻介胄坐陈不席,狱尸不席,二者皆忧也。臣故不敢以忧侍坐。」公曰:「善!」令大夫皆席。
《晏子》说:齐景公打猎休息时,坐在地上吃饭。晏子后到,割了芦苇铺成席子。景公不高兴,说:“你还要席子,为什么?”晏子回答说:“我听说穿铠甲的人坐在阵地上不铺席,审理尸体时不铺席,这两者都是忧患之事。所以我不敢用忧患之事来陪坐。”景公说:“好!”于是命令大夫们都铺席。
又曰:景公饮酒,移于晏子,晏子曰:「夫铺荐陈簋者有人,臣不敢与焉。」又移于司马攘苴,曰:「铺荐席陈簋者,有人,臣不敢与焉。」
又说:齐景公饮酒,要移到晏子家去,晏子说:“铺设席子、陈列食器的人有专人,我不敢参与。”又移到司马穰苴家,他说:“铺设席子、陈列食器的人有专人,我不敢参与。”
范子《计然》曰:六尺兰席出河东,上价七十;蒲席出三辅,上价百。
范子《计然》说:六尺长的兰席产自河东,上等价格七十钱;蒲席产自三辅,上等价格一百钱。
《子思子》曰:舜不降席而天下治,桀纣不降席而天下乱。
《子思子》说:舜不离开席子而天下太平,桀纣不离开席子而天下大乱。
《韩子》曰:赵简子谓左右曰:「车席泰美。夫冠虽恶,头必戴之,履虽善,足必履之。金车如此,其太美也,吾将何以履之?且夫美下而耗上,妨义之道也。
《韩子》说:赵简子对左右说:“车上的席子太华美了。帽子即使破旧,头也必须戴它;鞋子即使好,脚也必须穿它。车上的席子如此华美,我该怎么踩它?而且下面华美而上面耗费,这是损害道义的。”
又曰:卫词公时,县有人于令左右,下县令发褥而席敝。词公令人遗席曰:「吾闻汝发褥而席敝,其赐汝席!」县令大惊,以君为神。
又说:卫灵公时,县里有人到县令身边,县令掀开褥子发现席子破旧。卫灵公派人送席子给他说:“我听说你掀开褥子席子破旧,赐给你席子!”县令非常惊讶,认为国君像神一样。
又曰:孟献伯相鲁,不坐重席。
又说:孟献伯担任鲁国相国,不坐双层席子。
又曰:禹为蒋席,颇缘创手巢,而国不服者三十三;殷作茵席,雕文弥侈矣,国之不服者五十三。
又说:禹制作草席,边缘简单粗糙,但仍有三十三个国家不臣服;殷商制作茵席,雕刻花纹更加奢侈,不臣服的国家有五十三个。
又曰:文公至河,令席衽捐之。咎犯闻之,曰:「席蓐,所卧也。而君弃之,臣不胜其哀。」
又说:晋文公到达黄河边,命令把席子和卧具扔掉。咎犯听说后,说:“席子和褥子是睡觉用的东西。国君却抛弃它们,我忍不住感到悲哀。”
《说苑》曰:孔子困于陈蔡之间,居环堵之内,席三经之席。
《说苑》说:孔子被困在陈国和蔡国之间,住在简陋的屋子里,铺着用三种经线织成的席子。
《盐铁论》曰:古者庶人蒲席以草经,及后践蒲,复筵方荐帛缘者也。
《盐铁论》说:古代平民用草编的蒲席,后来踩踏蒲草,又用竹席和方形的帛缘席子。
又曰:古者大夫复荐草缘,蒲平单莞。今富者绣茵,
又说:古代大夫用双层草缘席,蒲草平铺单层莞席。现在富人用绣花茵席,
崔豹《古今注》曰:草名虎须者。江东织以为席。曰西王母席也。
崔豹《古今注》说:有一种草叫虎须草。江东人用它织成席子。称为西王母席。
《东宫旧事》曰:太子有独坐龙须席赤皮花经席一领。
《东宫旧事》说:太子有一张独坐的龙须席,以及一张赤皮花经席。
《山海经》曰:鹊山至箕尾式,其神皆鸟身龙首,祠之,用白菅为席。
《山海经》说:从鹊山到箕尾山,那里的神都是鸟身龙首,祭祀时,用白茅草做席子。
《西京杂记》曰:昭阳殿设缘熊席,毛皆长一尺余。眠而拥毛自蔽,望之者不能见也;坐则没膝,其中杂薰诸香,一坐此席,余香百日不歇也。
《西京杂记》说:昭阳殿铺设了熊皮席,毛都长一尺多。睡觉时抱着毛可以遮蔽自己,看的人看不见;坐下去毛没过膝盖,其中混杂各种香料,一坐这张席子,余香百天不散。
又曰:赵飞燕为皇后,其女弟上遗回风席。
又说:赵飞燕成为皇后,她的妹妹进献了回风席。
《汉武内传》曰:帝斋于寻贞台,紫罗荐地。臆齄更后西王母至也。
《汉武内传》说:汉武帝在寻贞台斋戒,用紫罗铺地。之后西王母到来。
王子年《拾遗录》曰:轩皇使百辟群臣授教者,先列珪玉于兰蒲席上。
王子年《拾遗录》说:黄帝让百官群臣接受教导时,先在兰蒲席上陈列珪玉。
又曰:蕖乘草高五丈,叶色如绀,叶形如半月之势,亦曰半月花。草无实,其质温柔,可以为席。
又说:蕖乘草高五丈,叶子颜色像深青色,叶子形状像半月的形态,也叫半月花。这种草不结果实,质地柔软,可以用来做席子。
又曰:方丈山有草,名濡奸,叶色如绀,茎色漆,细软可萦。海人织以为荐席,卷之不盈一手,舒之列。
又说:方丈山有一种草,名叫濡奸,叶子颜色像深青色,茎像漆色,细软可以缠绕。海边的人用它织成席子,卷起来不满一手,展开来很大。
又曰:昆仑山有葭红色,可粪为席,温柔如毯毳焉。
又说:昆仑山有红色的芦苇,可以编成席子,柔软温暖像毛毯一样。
又曰:瀛州南有金峦之馆,有青缶几,覆以云纨之素席,用香水柔莞。
又说:瀛州南面有金峦馆,有青色的几案,上面覆盖着云纨做的素席,用香水和柔软的莞草。
又曰:岱与山有草,名莽煌,叶圆如荷,去之十步,炙人衣服则焦,鸟兽不敢近也。刈以为席,方冬弥温,以枝相磨,则火出矣。
又说:岱与山有一种草,名叫莽煌,叶子圆如荷叶,离它十步远,就能烤焦人的衣服,鸟兽不敢靠近。割下来做席子,到冬天更加温暖,用枝条互相摩擦,就会冒出火来。
又曰:穆王时,西王母来敷碧蒲之席、黄莞之荐。莞色若金。
又说:周穆王时,西王母前来铺设碧绿的蒲草席、黄色的莞草垫。莞草的颜色如同黄金。
又曰:燕昭王设麟文席,麟文者,错杂宝饰席为云霞麟凤之状。
又说:燕昭王设置麟纹席,所谓麟纹,是用各种珍宝交错装饰席子,形成云霞、麒麟、凤凰的形状。
《神仙传》曰:淮南王为八公设象牙席。
《神仙传》说:淮南王刘安为八公铺设象牙席。
《异苑》曰:庾实妻毛氏,五月晒暴荐席,忽见其三岁女在席下荐上卧,惊怛,便灭。女贞形在别床如故,不旬日而夭。世传仲夏忌移床。
《异苑》说:庾实的妻子毛氏,在五月晾晒垫席,忽然看见她三岁的女儿在席子下面的垫子上躺着,惊恐悲伤,女儿便消失了。女儿的真身还在别的床上如常,不到十天就夭折了。世间传说仲夏时节忌讳移动床铺。
《搜神记》曰:罗威字德,行以至孝。母老,天寒以身温席,而后授其处。
《搜神记》说:罗威字德,行为极其孝顺。母亲年老,天冷时他用自己的身体温暖席子,然后让母亲躺到那个位置。
《邺中记》曰:石虎作席,以锦杂以五香,以五彩纟延编蒲,皮缘之锦。
《邺中记》说:石虎制作席子,用锦缎掺杂五种香料,用五彩丝线编织蒲草,并用皮革镶边,再以锦缎装饰。
范汪《荆州记》曰:安城郡今属江州,出桃枝席。
范汪《荆州记》说:安城郡(现在属于江州)出产桃枝席。
《成公兴内传》曰:登白鹿山,延成君入,为敷鱼须之席。
《成公兴内传》说:登上白鹿山,邀请成君进入,为他铺设鱼须席。
《文士传》曰:张俨、朱异、张纯三人,共诣骠骑将军朱据。闻三人才名,告各为赋,然后乃坐纯席,曰:「席为冬设,簟为夏施。揖让而坐,君子攸宜。」
《文士传》说:张俨、朱异、张纯三人,一同拜访骠骑将军朱据。朱据听说三人的才名,让他们各自作赋,然后才坐在张纯的席子上,说:“席子是为冬天铺设的,竹席是为夏天设置的。互相作揖谦让而坐,这是君子适宜的做法。”
皇甫谧《高士传》曰:严君平成都市卖卜,诏征不起。蜀有富人罗仲,与君平善,问:「何以不往?」曰:「无车粮。」仲即为具车马粮籼。君平曰:「吾病身,非不足也,我有余而子不足也。我有余而子不足,奈何以不足奉有余也?」仲曰:「吾一席直万金,子无檐石,乃云『有余』,谬矣。」
皇甫谧《高士传》说:严君平在成都街市上卖卦占卜,朝廷征召他,他不去。蜀地有个富人罗仲,与严君平交好,问他:“为什么不去?”严君平说:“没有车马粮食。”罗仲就为他备办车马粮食。严君平说:“我忧虑的是自身,并非不足。我有多余而你不充足。我有多余而你不充足,怎么能用不充足的东西来供奉有余的人呢?”罗仲说:“我一张席子价值万金,你连一石粮食的积蓄都没有,却说‘有余’,真是荒谬啊。”
又曰:老莱子亲没隐蒙山之阳,枝木为床,荐艾为席。
又说:老莱子在父母去世后隐居在蒙山的南面,用树枝做床,铺艾草做席子。
《益部耆旧传》曰:张充为州治中从事。刺史每坐高床,为从事设单席于地。
《益部耆旧传》说:张充担任州治中从事。刺史每次坐在高床上,而为从事在地上铺设单席。
钟亢《良吏传》曰:吴隐之字处默,鄄城人也。转广州刺史,返舟之日,惟身而己。宅有茅茨六间,坐无完席。以蓬为屏风。
钟亢《良吏传》说:吴隐之字处默,是鄄城人。调任广州刺史,返回乘船的那天,只有他孤身一人而已。他的住宅有茅草屋六间,坐席没有一张是完整的。用蓬草做屏风。
《会稽先贤赞》曰:董昆字文通,为太农帑丞,坐无完席。
《会稽先贤赞》说:董昆字文通,担任太农帑丞,坐席没有一张是完整的。
卢毓《冀州论·常山为林大陆》曰:泽蒹葭蒲苇云母御席,地产不为无珍也。
卢毓《冀州论·常山为林大陆》说:水泽中的芦苇、蒲草、苇草以及云母制成的御席,这些地产不能说没有珍品。
《汝南先贤传》曰:郑敬以茅葭为席,常随杞柳之阴。
《汝南先贤传》说:郑敬用茅草和芦苇做席子,常常跟随杞柳的树荫移动。
《会稽典录》曰:隆修字奉迁,为豫章太守。厅事荐编绝不改,以郡风俗不整,常卷坐席。惟徐稚李贽数诣问,乃待以殊礼。
《会稽典录》说:隆修字奉迁,担任豫章太守。厅堂上的草垫和竹席从不更换,因为郡中风俗不整肃,他常常卷起坐席。只有徐稚、李贽多次前来请教,才用特殊的礼节对待他们。
《世说》曰:管宁与华歆同席,尝读书,有乘轩冕过门者,歆废书出看。宁割席分坐曰:「子非吾友也。」
《世说新语》说:管宁和华歆同坐一张席子读书,有一次,有乘坐高车、戴着礼帽的人从门前经过,华歆放下书出去观看。管宁割开席子分开坐,说:“你不是我的朋友。”
《楚辞》曰:瑶席兮玉。
《楚辞》说:用美玉装饰的席子啊,还有玉镇。
扬雄《甘泉赋》云:靡薜荔以为席分,折琼枝以为芳。
扬雄《甘泉赋》说:铺开薜荔作为席子,折下琼枝作为芳香之物。
魏刘桢《清虚赋》曰:布玳瑁之席,设觜之筵。〈觜,悦吹切。,大龟也。〉
魏国刘桢《清虚赋》说:铺设玳瑁装饰的席子,设置用大龟壳制成的筵席。(觜,读音悦吹切。,是大龟。)