志第三十
志第三十
宋书卷四十一
宋书卷四十一
列传第一
列传第一
作者：沈约 南梁
作者：沈约 南梁
列传第二
列传第二
后妃
后妃
帝祖母号太皇太后，母号皇太后，妃号皇后，汉旧制也。
皇帝的祖母称为太皇太后，母亲称为皇太后，妃子称为皇后，这是汉朝的传统制度。
晋武帝采汉、魏之制，置贵嫔、夫人、贵人，是为三夫人，位视三公。淑妃、淑媛、淑仪、修华、修容、修仪、婕妤、容华、充华，是为九嫔，位视九卿。其余有美人、才人、中才人，爵视千石以下。高祖受命，省二才人，其余仍用晋制。贵嫔，魏文帝所制。夫人，魏武帝初建魏国所制。贵人，汉光武所制。淑妃，魏明帝所制。淑媛，魏文帝所制。淑仪、修华，晋武帝所制。修容，魏文帝所制。修仪，魏明帝所制。婕妤、容华，前汉旧号。充华，晋武帝所制。美人，汉光武所制。世祖孝建三年，省夫人、修华、修容，置贵妃，位比相国，进贵嫔，位比丞相，贵人位比三司，以为三夫人。又置昭仪、昭容、昭华，以代修华、修仪、修容。又置中才人、充衣，以为散位。昭仪，汉元帝所制。昭容，世祖所制。昭华，魏明帝所制。中才人，晋武帝所制。充衣，前汉旧制。太宗泰始元年，省淑妃、昭华、中才人、充衣，复置修华、修仪、修容、才人、良人。三年，又省贵人，置贵姬，以备三夫人之数。又置昭华，增淑容、承徽、列荣。以淑媛、淑仪、淑容、昭华、昭仪、昭容、修华、修仪、修容为九嫔。婕妤、容华、充华、承徽、列荣凡五职，班亚九嫔。美人、中才人、才人三职为散役。其后太宗留心后房，拟外百官，备位置内职。列其名品于后。
晋武帝采用汉朝和曹魏的制度，设置了贵嫔、夫人、贵人，称为三夫人，地位相当于三公。又设置了淑妃、淑媛、淑仪、修华、修容、修仪、婕妤、容华、充华，称为九嫔，地位相当于九卿。其余还有美人、才人、中才人，爵位相当于千石以下的官员。宋高祖受天命即位后，裁撤了才人和中才人，其余仍沿用晋朝的制度。贵嫔是魏文帝设置的。夫人是魏武帝刚建立魏国时设置的。贵人是汉光武帝设置的。淑妃是魏明帝设置的。淑媛是魏文帝设置的。淑仪和修华是晋武帝设置的。修容是魏文帝设置的。修仪是魏明帝设置的。婕妤和容华是西汉原有的称号。充华是晋武帝设置的。美人是汉光武帝设置的。世祖孝建三年，裁撤了夫人、修华、修容，设置了贵妃，地位相当于相国，提升了贵嫔的地位，相当于丞相，贵人的地位相当于三司，以此作为三夫人。又设置了昭仪、昭容、昭华，来取代修华、修仪、修容。又设置了中才人、充衣，作为散位。昭仪是汉元帝设置的。昭容是世祖设置的。昭华是魏明帝设置的。中才人是晋武帝设置的。充衣是西汉原有的制度。太宗泰始元年，裁撤了淑妃、昭华、中才人、充衣，重新设置了修华、修仪、修容、才人、良人。泰始三年，又裁撤了贵人，设置了贵姬，以凑足三夫人的数目。又设置了昭华，增加了淑容、承徽、列荣。以淑媛、淑仪、淑容、昭华、昭仪、昭容、修华、修仪、修容为九嫔。婕妤、容华、充华、承徽、列荣共五个职位，班次低于九嫔。美人、中才人、才人三个职位为散役。此后，太宗留心后宫事务，仿照外朝百官，完备地设置了内廷官职。现将它们的名称和品级列在后面。
后宫通尹，准录尚书。
后宫通尹，比照录尚书。
紫极户主。
紫极户主。
光兴户主。
光兴户主。
官品第一〈各置一人，并铨六宫。〉
官品第一（各设置一人，并负责选拔六宫人员。）
后宫列敍，准尚书令，铨六宫。
后宫列敍，比照尚书令，负责选拔六宫人员。
紫极中监尹，铨六宫。
紫极中监尹，负责选拔六宫人员。
光兴中监尹，铨六宫。
光兴中监尹，负责选拔六宫人员。
宣融户主，铨六宫。
宣融户主，负责选拔六宫人员。
紫极房帅，置一人。
紫极房帅，设置一人。
光兴房帅，置一人。
光兴房帅，设置一人。
官品第二〈各置一人。〉
官品第二（各设置一人。）
后宫司仪，准左仆射，铨人士。
后宫司仪，比照左仆射，负责选拔人才。
后宫司政，准右仆射，铨人士。
后宫司政，比照右仆射，负责选拔人才。
参议女林，准银青光禄，铨人士。
参议女林，比照银青光禄大夫，负责选拔人才。
中台侍御尹，铨六宫。
中台侍御尹，负责选拔六宫人员。
宣融便殿中监尹，铨六宫。
宣融便殿中监尹，负责选拔六宫人员。
采蓺房主，铨六宫。
采蓺房主，负责选拔六宫人员。
南房主，铨六宫。
南房主，负责选拔六宫人员。
中藏女典，铨六宫。
中藏女典，负责选拔六宫人员。
典坊，铨六宫。
典坊，负责选拔六宫人员。
乐正，铨六宫。
乐正，负责选拔六宫人员。
内保，铨人士。
内保，负责选拔人才。
学林祭酒，铨人士。
学林祭酒，负责选拔人才。
昭阳房帅，置一人。
昭阳房帅，设置一人。
徽音房帅，置一人。
徽音房帅，设置一人。
宣融房帅，置一人。
宣融房帅，设置一人。
官品第三〈各置一人。〉
官品第三（各设置一人。）
后宫都掌治职，置二人。〈准左右丞，位比尚书，铨人士。〉
后宫都掌治职，设置二人。（比照左右丞，地位相当于尚书，负责选拔人才。）
后宫殿中治职，置一人。〈准左民尚书，铨人士。〉
后宫殿中治职，设置一人。（比照左民尚书，负责选拔人才。）
后宫源典治职，置一人。〈准祠部尚书，铨人士。〉
后宫源典治职，设置一人。（比照祠部尚书，负责选拔人才。）
后宫谷帛治职，置一人。〈准度支尚书。〉
后宫谷帛治职，设置一人。（比照度支尚书。）
中傅，置一人。〈铨人士。〉
中傅，设置一人。（负责选拔人才。）
后宫校事女史，置一人。〈铨人士。〉
后宫校事女史，设置一人。（负责选拔人才。）
紫极中监女史，置一人。〈铨人士。〉
紫极中监女史，设置一人。（负责选拔人才。）
光兴中监女史，置一人。〈铨人士。〉
光兴中监女史，设置一人。（负责选拔人才。）
紫极房参事，置人无定数。〈铨人士。有限外。〉
紫极房参事，设置人员没有固定数目。（负责选拔人才。有额外编制。）
宣融房参事，置人无定数。〈铨人士。有限外。〉
宣融房参事，设置人员没有固定数目。（负责选拔人才。有额外编制。）
中台侍御奏案女史，置一人。〈铨人士。〉
中台侍御奏案女史，设置一人。（负责选拔人才。）
赞乐女史，置一人。〈铨人士。〉
赞乐女史，设置一人。（负责选拔人才。）
中训女史，置一人。〈铨人士。〉
中训女史，设置一人。（负责选拔人才。）
女祝史，置一人。
女祝史，设置一人。
紫极中监典，置一人。
紫极中监典，设置一人。
光兴中监典，置一人。
光兴中监典，设置一人。
典乐帅，置人无定数。〈有限外。〉
典乐帅，设置人员没有固定数目。（有额外编制。）
紫极房廉帅祭酒，置一人。
紫极房廉帅祭酒，设置一人。
光兴房廉帅祭酒，置一人。
光兴房廉帅祭酒，设置一人。
宣融房廉帅祭酒，置一人。
宣融房廉帅祭酒，设置一人。
官品第四
官品第四
后宫通关参事，置一人。
后宫通关参事，设置一人。
景德房参事，置人无定数。〈铨人士。〉
景德房参事，设置人员没有固定数目。（负责选拔人才。）
采蓺房参事，置人无定数。〈铨人士。〉
采蓺房参事，设置人员没有固定数目。（负责选拔人才。）
南房参事，置人无定数。〈铨人士。〉
南房参事，设置人员没有固定数目。（负责选拔人才。）
内房参事，置一人。〈铨人士。〉
内房参事，设置一人。（负责选拔人才。）
校学女史，置一人。〈铨人士。〉
校学女史，设置一人。（负责选拔人才。）
后宫中房帅，置二人。
后宫中房帅，设置二人。
后宫源典帅，置二人。
后宫源典帅，设置二人。
后宫谷帛帅，置二人。
后宫谷帛帅，设置二人。
中台帅，置一人。
中台帅，设置一人。
中台侍御起居帅，置二人。
中台侍御起居帅，设置二人。
中台侍御诏诰帅，置二人。
中台侍御诏诰帅，设置二人。
斯男房帅，置一人。
斯男房帅，设置一人。
宣豫房帅，置一人。
宣豫房帅，设置一人。
景德房帅，置一人。
景德房帅，设置一人。
采蓺房帅，置一人。
采蓺房帅，设置一人。
中藏帅，置一人。
中藏帅，设置一人。
内坊帅，置一人。
内坊帅，设置一人。
南房帅，置一人。
南房帅，设置一人。
外华房帅，置一人。
外华房帅，设置一人。
招庆房帅，置一人。
招庆房帅，设置一人。
紫极诸房廉帅，置人无定数。〈有限外。〉
紫极诸房廉帅，设置人员没有固定数目。（有额外编制。）
紫极中监省帅，置一人。
紫极中监省帅，设置一人。
紫极殿帅，置六人。
紫极殿帅，设置六人。
光兴殿帅，置四人。
光兴殿帅，设置四人。
徽音监帅，置一人。
徽音监帅，设置一人。
徽章监帅，置一人。
徽章监帅，设置一人。
宣融便殿中监典，置一人。
宣融便殿中监典，设置一人。
清商帅，置人无定数。
清商帅，设置人员没有固定数目。
总章帅，置人无定数。
总章帅，设置人员没有固定数目。
左西章帅，置人无定数。
左西章帅，设置人员没有固定数目。
右西章帅，置人无定数。
右西章帅，设置人员没有固定数目。
中厨帅，置一人。
中厨帅，设置一人。
官品第五
官品第五
中台侍御执衞，置人无定数。
中台侍御执衞，设置人员没有固定数目。
中台侍御监闺帅，置二人。
中台侍御监闺帅，设置二人。
中台侍御监司帅，置二人。
中台侍御监司帅，设置二人。
宣融便殿帅，置一人。
宣融便殿帅，设置一人。
永巷帅，置一人。
永巷帅，设置一人。
后宫都掌内史，置二人。
后宫都掌内史，设置二人。
后宫殿中内史，置一人。
后宫殿中内史，设置一人。
后宫源典内史，置一人。
后宫源典内史，设置一人。
后宫谷帛内史，置二人。
后宫谷帛内史，设置二人。
后宫监临内史，置二人。
后宫监临内史，设置二人。
中台侍御执法内史，置一人。
中台侍御执法内史，设置一人。
中台侍御典内史，置二人。
中台侍御典内史，设置二人。
中台侍御节度内史，置二人。
中台侍御节度内史，设置二人。
中台侍御应内史，置六人。
中台侍御应内史，设置六人。
紫极房内史，置一人。
紫极房内史，设置一人。
光兴房内史，置一人。
光兴房内史，设置一人。
助教，置一人。
助教，设置一人。
彩制帅，置人无定数。
彩制帅，设置人员没有固定数目。
装饰帅，置人无定数。
装饰帅，设置人员没有固定数目。
绣帅，置人无定数。
绣帅，设置人员没有固定数目。
织帅，置人无定数。
织帅，设置人员没有固定数目。
学林馆帅，置一人。
学林馆帅，设置一人。
宫闺帅，置一人。
宫闺帅，设置一人。
教堂帅，置人无定数。〈有限外。〉
教堂帅，设置人员没有固定数目。（有额外编制。）
监解帅，置人无定数。
监解帅，设置人员没有固定数目。
累室帅，置人无定数。
累室帅，设置人员没有固定数目。
行病帅，置人无定数。
行病帅，设置人员没有固定数目。
官品第六
官品第六
合堂帅，置二人。
合堂帅，设置二人。
御清帅，置一人。
御清帅，设置一人。
监夜帅，置一人。
监夜帅，设置一人。
诸房禁防，置人无定数。
诸房禁防，设置人员没有固定数目。
三厢禁防，置三人。
三厢禁防，设置三人。
诸房厨帅，各置一人。
诸房厨帅，各设置一人。
中厨廉，置三人。
中厨廉，设置三人。
应闺，置六人。
应闺，设置六人。
诸应合，置人无定数。
诸应合，设置人员没有固定数目。
宫闺史，置一人。
宫闺史，设置一人。
官品第七
官品第七
诸房中掾，各置一人。
诸房中掾，各设置一人。
中藏掾，各置二人。
中藏掾，各设置二人。
比五品敕吏
比照五品敕吏
紫极供殿直伥。
紫极供殿直伥。
光兴供殿直伥。
光兴供殿直伥。
总章伎伥。
总章伎伥。
侍御扶侍。
侍御扶侍。
主衣。
主衣。
准二衞五品，敕吏比六品。
比照二卫五品，敕吏比照六品。
供殿左右。〈紫极置二十人。光兴置十人。〉
供殿左右。（紫极设置二十人。光兴设置十人。）
左右守藏，置四人。
左右守藏，设置四人。
典乐人。
典乐人。
比诸房禁防
比照诸房禁防
作伥。
作伥。
比王官
比照王官
供殿给使。〈紫极置二十人。光兴置十人。〉
供殿给使。（紫极设置二十人。光兴设置十人。）
典殿，置人无定数。
典殿，设置人员没有固定数目。
比官人
比照官人
紫极三厢给事，置十人。
紫极三厢给事，设置十人。
全堂给使，置五人。
全堂给使，设置五人。
宫闺给使，置六人。
宫闺给使，设置六人。
比房[1]
比照房[1]
皇后
皇后
孝穆赵皇后
孝穆赵皇后
后以晋穆帝升平四年嫔孝皇，晋哀帝兴宁元年四月二日生高祖。其日，后以产疾殂于丹徒官舍，时年二十一。葬晋陵丹徒县东乡练璧里雩山。宋初追崇号谥，陵曰兴宁。
皇后在晋穆帝升平四年嫁给孝皇，晋哀帝兴宁元年四月二日生下高祖。当天，皇后因产后疾病在丹徒官舍去世，当时二十一岁。葬在晋陵郡丹徒县东乡练璧里雩山。宋朝初年追尊谥号，陵墓称为兴宁陵。
孝穆后殂，孝皇帝娉后为继室，生长沙景王道怜、临川烈武王道规。义熙七年，拜豫章公太夫人。高祖为宋王，又加太妃之号。高祖以十二年北伐，仍停彭城、寿阳，至元熙二年入朝，因受晋禅，在外凡五年，后常留东府。高祖践阼，有司奏曰：「臣闻道积者庆流，德洽者礼备。故祗敬表于崇高，嘉号彰于盛典。伏惟太妃母仪之德，化穆不言，保翼之训，光被洪业。虽幽明同庆，而称谓未穷。稽之前代，礼有恒准，宜式遵旧章，允副群望。臣等请上宋王太后号皇太后。」[2]故有司奏犹称太妃也。
孝穆皇后去世后，孝皇帝聘娶皇后为继室，生下长沙景王刘道怜、临川烈武王刘道规。义熙七年，被封为豫章公太夫人。高祖成为宋王后，又加封太妃的称号。高祖在义熙十二年北伐，停留在彭城、寿阳，直到元熙二年入朝，因而接受晋朝禅让，在外共五年，皇后常留在东府。高祖登基后，有关部门上奏说：「臣听说道德积累深厚的人福泽流布，恩德广施的人礼仪完备。所以恭敬体现在崇高之处，美好的称号彰显于盛大的典礼。太妃作为母仪天下的典范，德行教化默默不言，保护辅佐的训导，光辉照耀伟大的事业。虽然阴阳同庆，但称号尚未完备。考察前代，礼仪有固定的标准，应当遵循旧章，以符合众人的期望。臣等请求上宋王太后号为皇太后。」[2]所以有关部门的奏章中仍称太妃。
上以恭孝为行，奉太后素谨，及即大位，春秋已高，每旦入朝太后，未尝失时刻。
皇上以恭谨孝顺为行为准则，侍奉太后一向谨慎，等到登基时，年纪已高，每天早晨入朝拜见太后，从未错过时刻。
少帝即位，加崇曰太皇太后。景平元年，崩于显阳殿，时年八十一。遗令曰：「孝皇背世五十余年，古不祔葬。且汉世帝后陵皆异处，今可于茔域之内别为一圹。孝皇陵坟本用素门之礼，与王者制度奢俭不同，妇人礼有所从，可一遵往式。」乃开别圹，与兴宁陵合坟。初，高祖微时，贫约过甚，孝皇之殂，葬礼多阙，高祖遗旨，太后百岁后不须祔葬。至是故称后遗旨施行。
少帝即位后，加尊号为太皇太后。景平元年，在显阳殿去世，时年八十一岁。遗令说：「孝皇去世已五十多年，古制不祔葬。而且汉代帝后陵墓都分开安置，如今可在墓域内另开一墓穴。孝皇陵墓原本用平民之礼，与王者的制度奢俭不同，妇人之礼有所依从，可完全遵循旧制。」于是另开墓穴，与兴宁陵合葬。当初，高祖微贱时，极为贫寒，孝皇去世时，葬礼多有缺失，高祖遗旨说，太后百年后不必祔葬。到这时，所以称太后遗旨施行。
卓初与赵裔俱赠金紫光禄大夫，又追封封阳县侯，妻下邳赵氏封吴郡寿昌县君。卓子源之袭爵，源之见子思话传。
赵卓起初与赵裔一起被追赠金紫光禄大夫，又追封为封阳县侯，妻子下邳赵氏被封为吴郡寿昌县君。赵卓的儿子赵源之继承爵位，赵源之的事迹见于其子赵思话的传记。
武敬臧皇后
武敬臧皇后
武敬臧皇后讳爱亲，东莞人也。祖汪字山甫，尚书郎。父俊字宣乂，郡功曹。
武敬臧皇后名爱亲，东莞人。祖父臧汪字山甫，任尚书郎。父亲臧俊字宣乂，任郡功曹。
后适高祖，生会稽宣长公主兴弟。高祖以俭正率下，后恭谨不违。及高祖兴复晋室，居上相之重，而后器服粗素，不为亲属请谒。义熙四年正月甲午，殂于东城，时年四十八，追赠豫章公夫人，还葬丹徒。高祖临崩，遗诏留葬京师，于是备法驾，迎梓宫祔葬初宁陵。
皇后嫁给高祖，生下会稽宣长公主刘兴弟。高祖以节俭端正为表率，皇后恭敬谨慎不违逆。等到高祖兴复晋室，位居上相之重，而皇后器物服饰粗朴素净，不为亲属请托求见。义熙四年正月甲午日，在东城去世，时年四十八岁，追赠为豫章公夫人，归葬丹徒。高祖临终时，遗诏要求留葬京师，于是备好法驾，迎取灵柩祔葬于初宁陵。
宋初追赠俊金紫光禄大夫，妻高密叔孙氏封迁陵永平乡君。[3]俊子焘，焘弟熹，熹子质，自有传。
宋朝初年追赠臧俊为金紫光禄大夫，妻子高密叔孙氏被封为迁陵永平乡君。[3]臧俊的儿子臧焘，臧焘的弟弟臧熹，臧熹的儿子臧质，各自有传记。
武帝张夫人
武帝张夫人
武帝张夫人讳阙，不知何郡县人也。义熙初，得幸高祖，生少帝，又生义兴恭长公主惠媛。永初元年，拜为夫人。少帝即位，有司奏曰：「臣闻严亲敬始，所因者本，克孝之道，由中被外。伏惟夫人德并坤元，徽音光劭，发祥兆庆，诞启圣明。宜崇极徽号，允备盛则。从春秋母以子贵之义，遵汉、晋推爱之典，谨上尊号为皇太后，宫曰永乐。」少帝既废，太后还玺绂，随居吴县。太祖元嘉元年，拜营阳王太妃。三年，薨。
武帝张夫人名阙，不知是哪个郡县的人。义熙初年，得到高祖宠幸，生下少帝，又生下义兴恭长公主刘惠媛。永初元年，被拜为夫人。少帝即位后，有关部门上奏说：「臣听说尊敬父母始于敬重根本，能尽孝道，由内而外。夫人德行与坤元相配，美名光辉闪耀，发祥兆庆，启迪圣明。应当尊崇极致的徽号，以完备盛大的法则。遵循《春秋》母以子贵的义理，遵行汉、晋推爱之典，谨上尊号为皇太后，宫室名为永乐。」少帝被废后，太后归还玺绶，随同居住在吴县。太祖元嘉元年，被拜为营阳王太妃。元嘉三年，去世。
少帝司马皇后
少帝司马皇后
少帝司马皇后名茂英，[4]河内温县人，是晋恭帝的女儿。起初被封为海盐公主，少帝以公子身份娶了她。宋朝初年，被拜为皇太子妃。少帝即位后，立为皇后。元嘉元年，降为营阳王妃，又成为南丰王太妃。元嘉十六年去世，时年四十七岁。[5]
武帝胡婕妤
武帝胡婕妤
武帝胡婕妤名道安，[6]淮南人。义熙初年，被高祖纳娶，生下文帝。义熙五年，被谴责赐死，时年四十二岁。葬于丹徒。高祖登基后，追赠为婕妤。
太祖即位，有司奏曰：「臣闻德厚者礼尊，庆深者位极。故閟宫既构，咏歌先妣；园陵崇衞，聿追来孝。伏惟先婕妤柔明塞渊，光备六列，德昭坤范，训洽母仪。用能启祚圣明，奄宅四海。严亲莫逮，天禄永违。臣等远准春秋，近稽汉、晋。谨上尊号曰章皇太后，陵曰熙宁。」立庙于京师。
太祖即位后，有关部门上奏说：「臣听说德行深厚的人礼仪尊崇，福泽深远的人地位至极。所以宫室既建，歌颂先母；园陵崇奉，追思孝道。先婕妤柔顺明达，深沉渊博，光辉具备六列之德，德行昭示坤范，训导符合母仪。因此能开启圣明之祚，拥有四海。严亲不可及，天禄永逝。臣等远依《春秋》，近考汉、晋。谨上尊号为章皇太后，陵墓名为熙宁。」在京师立庙。
太后兄子元庆，位至奉朝请。
太后哥哥的儿子胡元庆，官至奉朝请。
文帝袁皇后
文帝袁皇后
文帝袁皇后讳齐妫，陈郡阳夏人，左光禄大夫敬公湛之庶女也。母本卑贱，后年五六岁，方见举。后适太祖，初拜宜都王妃。生子劭、东阳献公主英娥。上待后恩礼甚笃，袁氏贫薄，后每就上求钱帛以赡与之，上性节俭，所得不过三五万、三五十匹。后潘淑妃有宠，爱倾后宫，咸言所求无不得，后闻之，欲知信否，乃因潘求三十万钱与家，以观上意，信宿便得。因此恚恨甚深，称疾不复见上。上每入，必他处回避。上数掩伺之，不能得。始兴王濬诸庶子问讯，后未尝视也。后遂愤恚成疾。元嘉十七年，疾笃，上执手流涕问所欲言，[7]后视上良久，乃引被覆面。崩于显阳殿，时年三十六。上甚相悼痛，诏前永嘉太守颜延之为哀策，文甚丽。其辞曰：
文帝袁皇后名齐妫，陈郡阳夏人，是左光禄大夫敬公袁湛的庶女。母亲原本卑贱，皇后五六岁时才被抚养。皇后嫁给太祖，起初拜为宜都王妃。生下儿子刘劭、东阳献公主刘英娥。皇上对皇后恩礼深厚，袁氏家境贫薄，皇后常向皇上求取钱帛来赡养他们，皇上生性节俭，所得不过三五万钱、三五十匹布。后来潘淑妃得宠，宠爱倾覆后宫，都说她所求无不得，皇后听说后，想验证真假，于是通过潘淑妃求取三十万钱给家里，以观察皇上的心意，结果两夜便得到。因此皇后怨恨极深，称病不再见皇上。皇上每次进入，她必定到别处回避。皇上多次暗中伺机，不能得见。始兴王刘濬等庶子来问安，皇后从不看一眼。皇后于是愤恨成疾。元嘉十七年，病重，皇上握着她的手流泪问她想说什么，[7]皇后看了皇上很久，便拉过被子蒙住脸。在显阳殿去世，时年三十六岁。皇上非常悲痛，诏令前永嘉太守颜延之撰写哀策，文辞很华丽。其文辞说：
龙輁𫄥綍，容翟结骖。皇涂昭列，神路幽严。皇帝亲临祖馈，躬瞻宵载。饰遗仪于组旒，想徂音乎珩珮。悲黼筵之移御，痛翚褕之重晦。降舆客位，撤奠殡阶。乃命史臣，诔德述怀。其辞曰：
龙輁车上系着绳索，容翟车驾着骖马。皇途昭明陈列，神路幽深庄严。皇帝亲临祖祭馈奠，亲自瞻仰夜载。在组旒上装饰遗容，在珩珮中追想逝音。悲叹黼筵移离御座，痛惜翚褕再次晦暗。降舆于客位，撤奠于殡阶。于是命令史臣，诔述德行，表达情怀。其文辞说：
伦昭俪升，有物有凭。圆精初铄，方祇始凝。昭哉世族，祥发庆膺。秘仪景胄，图光玉绳。昌辉在阴，柔明将进。率礼蹈和，称诗纳顺。爰自待年，金声夙振。亦既有行，素章增绚。
伦常昭明，匹配升进，有物有凭。圆精初烁，方祇始凝。显赫啊世族，祥瑞发端，福庆承受。秘仪光耀后裔，图辉映于玉绳。昌盛光辉在阴柔，柔明将进。遵循礼仪，蹈行和谐，称颂诗篇，纳受顺道。自从待年，金声早已振响。既已出嫁，素章更增绚烂。
象服是加，言观惟则。俾我王风，始基嫔德。蕙问川流，芳猷渊塞。方江泳汉，再谣南国。伊昔不造，洪化中微。用集宝命，仰陟天机。释位公宫，登耀紫闱。钦若皇姑，允迪前徽。孝达宁亲，敬行宗祀。进思才淑，傍综图史。发音在咏，动容成纪。壸政穆宣，房乐昭理。[8]坤则顺成，星轩润饰。德之所届，惟深必测。下节震腾，上清朓侧。有来斯雍，无思不极。谓道辅仁，司化莫晰。
象服加身，言谈举止皆准则。使我王风，始于嫔德。蕙问如川流，芳猷深塞。方江泳汉，再谣南国。往昔不造，洪化中微。于是集宝命，仰登天机。离开公宫之位，登耀紫闱。钦敬皇姑，允迪前徽。孝达宁亲，敬行宗祀。进思才淑，旁综图史。发音成咏，动容成纪。壸政穆宣，房乐昭理。[8]坤则顺成，星轩润饰。德之所至，惟深必测。下节震腾，上清朓侧。有来斯雍，无思不极。谓道辅仁，司化莫晰。
象物方臻，眡祲告沴。太和既融，收华委世。兰殿长阴，椒涂弛衞。呜呼哀哉！
象物方至，眡祲告灾。太和既融，收华委世。兰殿长阴，椒涂弛卫。呜呼哀哉！
戒凉在肂，[9]杪秋即穸。霜夜流唱，晓月升魄。八神警引，五辂迁迹。噭噭储嗣，哀哀列辟。洒零玉墀，雨泗丹掖，抚存悼亡，感今怀昔。呜呼哀哉！
戒凉在肂，[9]暮秋即葬。霜夜流唱，晓月升魄。八神警引，五辂迁迹。噭噭储嗣，哀哀列辟。洒零玉墀，雨泗丹掖，抚存悼亡，感今怀昔。呜呼哀哉！
南背国门，北首山园。仆人案节，服马顾辕。遥酸紫盖，眇泣素轩。灭彩清都，夷体寿原。邑野沦蔼，戎夏悲嚾。来芳可述，往驾弗援。呜呼哀哉！
南背国门，北首山园。仆人按节，服马顾辕。遥酸紫盖，眇泣素轩。灭彩清都，夷体寿原。邑野沦蔼，戎夏悲嚾。来芳可述，往驾弗援。呜呼哀哉！
策既奏，上自益「抚存悼亡，感今怀昔」八字，以致其意焉。有司奏谥宣皇后，上特诏曰「元」。
策文奏上后，皇上自己增加「抚存悼亡，感今怀昔」八个字，以表达其心意。有关部门奏请谥号为宣皇后，皇上特地下诏称为「元」。
初，后生劭，自详视之，驰白太祖：「此儿形貌异常，必破国亡家，不可举。」便欲杀之。太祖狼狈至后殿户外，手拨幔禁之，乃止。
当初，皇后生下刘劭，自己仔细端详后，急忙告诉太祖：「这个孩子形貌异常，必定会破国亡家，不能养育。」便想杀了他。太祖狼狈地赶到后殿门外，亲手拨开帷幔制止，才罢休。
后亡后，常有小小灵应。沈美人者，太祖所幸也。[10]尝以非罪见责，应赐死。从后昔所住徽音殿前度。此殿有五间，自后崩后常闭。美人至殿前，流涕大言曰：「今日无罪就死，先后若有灵，当知之！」殿诸窗户应声豁然开。职掌遽白太祖，太祖惊往视之，美人乃得释。
皇后去世后，常有小小的灵应。沈美人，是太祖所宠幸的。[10]曾因无罪被责罚，应被赐死。她经过皇后从前居住的徽音殿前。此殿有五间，自皇后去世后常关闭。美人到殿前，流泪大声说：「今日无罪而死，先后若有灵，应当知道！」殿中各个窗户应声豁然打开。掌管的人急忙禀告太祖，太祖惊讶地前往查看，美人于是得以释放。
大明五年，世祖诏曰：「昔汉道既灵，博平𪸩绝，魏国方安，嘉宪启策，皆因心所弘，酌典沿诰。亡外祖亲王夫人柔德淑范，光启坤载。属内位阙正，摄馈闺庭，仪被芳闱，闻宣戚里。永言感远，思追荣秩，宜式傍鸿则，敬登徽序。」乃追赠豫章郡新淦县平乐乡君。后之所生母也。又诏：「赵、萧、臧光禄、袁敬公、平乐乡君墓，[11]先未给茔户。加世数已远，胤嗣衰陵。外戚尊属，不宜使坟茔芜秽。可各给蛮户三，以供洒扫。」
大明五年，世祖下诏说：「昔日汉道既灵，博平光辉断绝，魏国方安，嘉宪启策，皆因心所弘，酌典沿诰。亡外祖亲王夫人柔德淑范，光启坤载。属内位阙正，摄馈闺庭，仪被芳闱，闻宣戚里。永言感远，思追荣秩，宜式傍鸿则，敬登徽序。」于是追赠为豫章郡新淦县平乐乡君。这是皇后所生的母亲。又下诏：「赵、萧、臧光禄、袁敬公、平乐乡君的坟墓，[11]先前未给茔户。加之世代已远，后嗣衰微。外戚尊属，不应使坟茔荒芜。可各给蛮户三户，以供洒扫。」
后父湛，自有传。[12]
皇后的父亲袁湛，自有传记。[12]
文帝路淑媛
文帝路淑媛
文帝路淑媛讳惠男，丹阳建康人也。以色貌选入后宫，生孝武帝，拜为淑媛。年既长，无宠，常随世祖出蕃。世祖入讨元凶，淑媛留寻阳。上即位，遣建平王宏奉迎。有司奏曰：「臣闻历集周邦，徽音克嗣，[13]气淳汉国，沙麓发祥。昔在上代，业隆祚远，未有不敷阴教以阐洪基，膺淑庆以载圣哲者也。伏惟淑媛柔明内昭，徽仪外范，合灵初迪，则庶姬仰燿；引训蕃阃，则家邦被德。民应惟和，神属惟祉，故能诞钟叡躬，用集大命，固灵根于既殒，融盛烈乎中兴。载厚化深，声咏允缉，宜式谐旧典，恭享极号。谨奉尊号曰皇太后，[14]宫曰崇宪。」太后居显阳殿。
文帝路淑媛名惠男，丹阳建康人。因容貌美丽被选入后宫，生下孝武帝，被拜为淑媛。年纪渐长后，失去宠爱，常随世祖出藩。世祖入京讨伐元凶，淑媛留在寻阳。皇上即位后，派遣建平王刘宏奉迎。有关部门上奏说：「臣听说历数聚集周邦，美音能继，[13]气淳汉国，沙麓发祥。往昔在上代，业隆祚远，没有不敷阴教以阐洪基，膺淑庆以载圣哲的。淑媛柔明内昭，徽仪外范，合灵初迪，则庶姬仰耀；引训蕃阃，则家邦被德。民应惟和，神属惟祉，故能诞钟叡躬，用集大命，固灵根于既殒，融盛烈乎中兴。载厚化深，声咏允缉，宜式谐旧典，恭享极号。谨奉尊号曰皇太后，[14]宫曰崇宪。」太后居住在显阳殿。
上于闺房之内，礼敬甚寡，有所御幸，或留止太后房内，故民间諠然，咸有丑声。宫掖事秘，莫能辨也。
皇上在闺房之内，礼敬很少，有所宠幸，有时留宿在太后房内，所以民间喧然，都有丑声。宫掖之事隐秘，无人能辨明。
孝建二年，追赠太后父兴之散骑常侍，兴之妻徐氏余杭县广昌乡君。大明四年，太后弟子抚军参军琼之上表曰：「先臣故怀安令道庆赋命乖辰，自违明世。敢缘衞戍请名之典，特乞云雨，微垂洒润。」诏付门下。有司承旨奏赠给事中。琼之及弟休之、茂之并超显职。太后颇豫政事，赐与琼之等财物，家累千金，居处服器，与帝子相侔。
孝建二年，追赠太后的父亲路兴之为散骑常侍，路兴之的妻子徐氏为余杭县广昌乡君。大明四年，太后弟弟的儿子抚军参军路琼之上表说：「先臣故怀安令路道庆赋命乖辰，自违明世。敢缘衞戍请名之典，特乞云雨，微垂洒润。」诏令交付门下省。有关部门承旨奏请追赠为给事中。路琼之及其弟路休之、路茂之都破格升任显职。太后颇干预政事，赐给路琼之等人财物，家累千金，居处服器，与帝子相当。
琼之宅与太常王僧达并门。尝盛车服衞从造僧达，僧达不为之礼。琼之以诉太后，太后大怒，告上曰：「我尚在，而人皆陵我家，死后乞食矣。」欲罪僧达。上曰：「琼之年少，自不宜轻造诣。王僧达贵公子，岂可以此事加罪。」
路琼之的住宅与太常王僧达家相邻。他曾盛装车马随从去拜访王僧达，王僧达没有以礼相待。路琼之将此事告诉太后，太后大怒，对皇上说：“我还活着，别人就都欺凌我家，我死后恐怕要讨饭了。”想要治王僧达的罪。皇上说：“路琼之年纪轻，本就不该轻易去拜访。王僧达是贵公子，怎能因这件事就治罪。”
大明五年，太后随上巡南豫州，妃主以下并从。废帝即位，号太皇太后。
大明五年，太后随皇上巡视南豫州，妃嫔公主以下都随从。废帝即位后，尊号为太皇太后。
太宗践阼，号崇宪太后。初太宗少失所生，为太后所摄养，太宗尽心袛事，[15]而太后抚爱亦笃。及上即位，供奉礼仪，不异旧日。有司奏曰：「夫德敷于内，典章必远；化覃于外，徽号宜宣。伏惟皇太后懿圣自天，母仪允著，义明八远，道变九围。圣明登御，景胙攸改，皇太后宜即前号，别居外宫。」诏曰：「朕备丁艰罚，蚤婴孤苦，特蒙崇宪太后圣训抚育。昔在蕃阃，常奉药膳，中迫凶威，抱怀莫遂。今泰运初启，情典获申，方欲亲奉晨昏，尽欢闺禁。不得如所奏。」寻崩，时年五十五。迁殡东宫，门题曰崇宪宫。上又诏曰：「朕幼集荼蓼，夙凭德训，龛虣定业，实资仁范，恩著屯夷，有兼常慕。夫礼沿情施，义循事立，可特齐衰三月，以申追仰之心。」谥曰昭皇太后，葬世祖陵东南，号曰修宁陵。
太宗即位后，尊号为崇宪太后。当初太宗年幼时失去生母，由太后抚养，太宗尽心侍奉，太后也抚爱深厚。到皇上即位后，供奉的礼仪与往日没有不同。有关部门上奏说：“恩德施于宫内，典章制度必然久远；教化推广于外，尊号应当宣扬。皇太后天生懿德圣明，母仪天下显著，道义昭明于八方，教化遍及九州。圣明君主登基，国运更新，皇太后应沿用前号，另居外宫。”皇上下诏说：“朕遭受艰难惩罚，早年孤苦，特别蒙受崇宪太后的圣训抚育。从前在藩邸时，常侍奉药膳，中间被凶威逼迫，心愿未能实现。如今太平运道刚刚开启，情义和典制得以申张，正想亲自早晚侍奉，在宫禁中尽享欢乐。不能按所奏办理。”不久太后去世，时年五十五岁。灵柩迁到东宫，门题写为崇宪宫。皇上又下诏说：“朕幼年遭遇苦难，早凭德行训导，平定暴乱、奠定基业，实赖仁慈风范，恩情显于艰难平安之际，兼有常人的追慕。礼因情而施，义依事而立，可特服齐衰三月，以表达追仰之心。”谥号为昭皇太后，葬于世祖陵东南，称为修宁陵。
先是晋安王子勋未平，巫者谓宜开昭太后陵以为厌胜。修复仓卒，不得如礼。上性忌，虑将来致灾。泰始四年夏，诏有司曰：「崇宪昭太后修宁陵地，大明之世，久所考卜。前岁遭诸蕃之难，礼从权宜。奉营仓卒，未暇营改。而茔隧之所，山原卑陋。顷年颓坏，日有滋甚，恒费修整，终无永固。且详考地形，殊乖相势。朕蚤蒙慈遇，情礼兼常，思使终始之义，载彰幽显。史官可就岩山左右，更宅吉地。明审龟筮，须选令辰，式遵旧典，以礼创制。今中宇虽宁，边虏未息，营就之功，务在从简。举言寻悲，情如切割。」有司奏：「北疆未缉，戎役是务，礼之详略，各沿时宜。臣等参议，修宁陵玄宫补治毁坏，权施油殿，暂出梓宫，事毕即窆，于事为允。」诏可。
在此之前，晋安王子勋尚未平定，巫者说应打开昭太后陵墓以行厌胜之术。修复工作仓促，未能按礼制进行。皇上生性多疑，担心将来招致灾祸。泰始四年夏天，下诏给有关部门说：“崇宪昭太后的修宁陵墓地，在大明年间，早已占卜选定。前年遭遇诸藩之乱，礼仪从权宜之计。奉行营建仓促，没来得及改建。而墓道所在之处，山原低洼简陋。近年颓坏，日益严重，常需修整，终究不能永久坚固。且详细考察地形，很不合风水之势。朕早年蒙受慈爱，情礼兼重，想使终始之义，彰显于幽明之间。史官可到岩山附近，另选吉地。明确占卜，须选良辰，遵循旧典，按礼制创建。如今中原虽已安宁，边境敌寇未息，营建工程，务必从简。说起此事便觉悲伤，心情如刀割。”有关部门上奏：“北方边疆未平定，军事行动是当务之急，礼仪的详略，各依时宜。臣等商议，修宁陵的玄宫修补毁坏之处，暂时设置油殿，暂出梓宫，事情完毕即下葬，这样处理是妥当的。”皇上下诏同意。
琼之为衡阳内史，先后卒。废帝景和中，以休之为黄门侍郎，茂之左军将军，并封开国县侯，邑千户。又追赠兴之侍中、金紫光禄大夫，谥曰孝侯；道庆散骑常侍、光禄大夫、开府仪同三司，谥曰敬侯。立道庆女为皇后，以休之为侍中，茂之黄门郎。太宗废幼主，欲说太后之心，乃下令书曰：「太皇太后蚤垂爱遇，沿情即事，同于天属。前车骑咨议参军路休之、前丹阳丞路茂之，崇宪密戚，蚤延荣贯，并怀所勋，宜殊恒饰。休之可黄门侍郎，领步兵校尉；茂之可中书侍郎。」太宗未即位，故称令书。茂之又迁司徒从事中郎，休之桂阳王休范镇北咨议参军。太宗杀世祖诸子，因此陷休之等，宥其诸子。
路琼之任衡阳内史，先后去世。废帝景和年间，任命路休之为黄门侍郎，路茂之为左军将军，都封为开国县侯，食邑千户。又追赠路兴之为侍中、金紫光禄大夫，谥号为孝侯；路道庆为散骑常侍、光禄大夫、开府仪同三司，谥号为敬侯。立路道庆的女儿为皇后，任命路休之为侍中，路茂之为黄门郎。太宗废黜幼主，想取悦太后之心，于是下令书说：“太皇太后早年垂爱，依情行事，如同亲生。前车骑咨议参军路休之、前丹阳丞路茂之，是崇宪太后的近亲，早年蒙受荣宠，都怀有功勋，应给予特殊恩典。路休之可任黄门侍郎，兼步兵校尉；路茂之可任中书侍郎。”太宗未即位，所以称为令书。路茂之又升任司徒从事中郎，路休之任桂阳王刘休范的镇北咨议参军。太宗杀害世祖的诸子，因此陷害路休之等人，但宽恕了他们的儿子。
孝武文穆王皇后
孝武文穆王皇后
孝武文穆王皇后讳宪嫄，琅邪临沂人。元嘉二十年，拜武陵王妃。生废帝、豫章王子尚、山阴公主楚玉、临淮康哀公主楚佩、皇女楚琇、康乐公主修明。世祖在蕃，后甚有宠。上入伐凶逆，后留寻阳，与太后同还京都，立为皇后。
孝武文穆王皇后名宪嫄，琅邪临沂人。元嘉二十年，被册封为武陵王妃。生下废帝、豫章王刘子尚、山阴公主刘楚玉、临淮康哀公主刘楚佩、皇女刘楚琇、康乐公主刘修明。世祖在藩邸时，皇后很受宠爱。皇上入京讨伐凶逆，皇后留在寻阳，与太后一同返回京都，被立为皇后。
大明四年，后率六宫躬桑于西郊，皇太后观礼。上下诏曰：「朕卜祥大昕，测辰拂羽，爰诏六宫，亲蚕川室。皇太后降銮从御，伫跸观礼。绿蘧既具，玄𬘘方修，庶仪发椒，闱化动中。县妃主以下，可量加班锡。」
大明四年，皇后率领六宫在西郊亲自采桑，皇太后观看礼仪。皇上下诏说：“朕选择吉日良辰，于是诏令六宫，亲自在蚕室养蚕。皇太后降驾随从，停驻观看礼仪。绿色蚕具已备，黑色丝线正在整理，各种礼仪从宫中发出，教化感动宫廷内外。县妃公主以下，可酌情加赐。”
废帝即位，尊曰皇太后，宫曰永训。其年，崩于含章殿，时年三十八。祔葬景宁陵。
废帝即位后，尊为皇太后，宫室称为永训。同年，在含章殿去世，时年三十八岁。附葬于景宁陵。
后父偃，字子游，晋丞相导玄孙，尚书嘏之子也。[16]母晋孝武帝女鄱阳公主，[17]宋受禅，封永成君。偃尚高祖第二女吴兴长公主讳荣男，少历显官，黄门侍郎，秘书监，侍中。元嘉末，为散骑常侍、右衞将军。世祖即位，以后父，授金紫光禄大夫，领义阳王师，常侍如故。迁右光禄大夫，常侍、王师如故。偃谦虚恭谨，不以世事关怀。孝建二年卒，时年五十四。追赠开府仪同三司，本官如故，谥曰恭公。
皇后的父亲王偃，字子游，是晋朝丞相王导的玄孙，尚书王嘏的儿子。母亲是晋孝武帝的女儿鄱阳公主，刘宋受禅后，被封为永成君。王偃娶了高祖的第二个女儿吴兴长公主名荣男，年轻时历任显官，任黄门侍郎、秘书监、侍中。元嘉末年，任散骑常侍、右卫将军。世祖即位后，因是皇后之父，被授予金紫光禄大夫，兼义阳王师，常侍之职如故。升任右光禄大夫，常侍、王师之职如故。王偃谦虚恭谨，不关心世事。孝建二年去世，时年五十四岁。追赠开府仪同三司，本官如故，谥号为恭公。
长子王藻，官至东阳太守。娶了太祖的第六个女儿临川长公主名英媛。公主生性嫉妒，而王藻另爱身边人吴崇祖，前废帝景和年间，公主向废帝进谗言，王藻因此获罪下狱而死，公主与王氏离婚。泰始初年，将公主嫁给豫章太守庾冲远，未及成婚而庾冲远去世。
宋世诸主，莫不严妒，太宗每疾之。湖熟令袁慆妻以妒忌赐死，使近臣虞通之撰妒妇记。左光禄大夫江湛孙𢽾当尚世祖女，上乃使人为𢽾作表让婚，曰：
刘宋时代的各位公主，没有不严厉嫉妒的，太宗常常憎恶此事。湖熟县令袁慆的妻子因嫉妒被赐死，太宗让近臣虞通之撰写《妒妇记》。左光禄大夫江湛的孙子江𢽾应当娶世祖的女儿，皇上于是让人为江𢽾起草辞婚的表章，说：
伏承诏旨，当以临汝公主降嫔，[18]荣出望表，恩加典外。顾审𬨎蔽，伏用忧惶。臣寒门顇族，人凡质陋，闾阎有对，本隔天姻。如臣素流，室贫业寡，年近将冠，皆已有室，荆钗布裙，足得成礼。每不自解，无偶迄兹，媒访莫寻，[19]素族弗问。自惟门庆，属降公主，天恩所覃，容及丑末。怀忧抱惕，虑不获免，征命所当，果膺兹举。虽门泰宗荣，于臣非幸，仰缘圣贷，冒陈愚实。
恭敬地接到诏旨，应当迎娶临汝公主，荣耀超出期望，恩典加于常例之外。审视自己浅陋，心中忧惧惶恐。臣出身寒门衰族，人平凡质陋，乡里自有婚配，本与皇家婚姻相隔。像臣这样的寒素之人，家贫业少，年近加冠，都已成家，荆钗布裙，足以完成婚礼。常常自己不解，为何至今无偶，媒人无处寻访，素族也不来问。自想家门有幸，蒙公主下嫁，天恩所及，竟容及臣这丑末之人。心怀忧惧，担心不能幸免，征命所当，果然承担此事。虽然门庭光大宗族荣耀，对臣来说并非幸事，仰赖圣上宽恕，冒昧陈述愚诚。
自晋氏以来，配尚王姬者，虽累经美胄，亟有名才，至如王敦慑气，桓温敛威，真长佯愚以求免，子敬灸足以违诏，王偃无仲都之质，而倮露于北阶，何瑀阙龙工之姿，而投躯于深井，谢庄殆自同于蒙叟，[20]殷冲几不免于强鉏。彼数人者，[21]非无才意，而势屈于崇贵，事隔于闻览，吞悲茹气，无所逃诉。制勒甚于仆隶，防闲过于婢妾。往来出入，人理之常，当宾待客，朋从之义。而令扫辙息驾，无闚门之期；废筵抽席，绝接对之理。非唯交友离异，乃亦兄弟疏阔。第令受酒肉之赐，制以动静；监子荷钱帛之私，节其言笑。姆嬭争媚，相劝以严；妮媪竞前，相谄以急。第令必凡庸下才，监子皆葭萌愚竖，议举止则未闲是非，听言语则谬于虚实。姆嬭敢恃耆旧，唯赞妒忌，尼媪自倡多知，务检口舌。其间又有应答问讯，卜筮师母，乃至残余饮食，诘辩与谁，衣被故敝，必责头领。又出入之宜，繁省难衷，或进不获前，或入不听出。不入则嫌于欲疏，求出则疑有别意，召必以三晡为期，遣必以日出为限，夕不见晚魄，朝不识曙星。至于夜步月而弄琴，昼拱袂而披卷，一生之内，与此长乖。又声影裁闻，则少婢奔迸；裾袂向席，则老丑丛来。左右整刷，以疑宠见嫌；宾客未冠，以少容致斥。礼则有列媵，象则有贯鱼，本无嫚嫡之嫌，岂有轻妇之诮。况今义绝傍私，虔恭正匹，而每事必言无仪适，设辞辄言轻易我。又窃闻诸主集聚，唯论夫族。缓不足为急者法，急则可为缓者师，更相扇诱，本其恒意，不可贷借，固实常辞。或言野败去，或言人笑我，虽家曰私理，有甚王宪，发口所言，恒同科律。王藻虽复强佷，颇经学涉，戏笑之事，遂为寃魂。褚暧忧愤，用致夭绝。伤理害义，难以具闻。
自从晋代以来，娶公主的人，虽然多次是优秀后代，常有才名，但像王敦畏惧丧气，桓温收敛威风，刘惔装傻以求免祸，王献之灸足以违抗诏命，王偃没有仲都的体质，却裸身于北阶，何瑀缺少龙工的姿容，却投身于深井，谢庄几乎自比于蒙叟，殷冲差点不免于强锄。那几个人，并非没有才志，但势力屈服于崇高权贵，事情隔绝于听闻，吞声忍气，无处逃避诉说。管制比仆隶还严，防范超过婢妾。往来出入，是人之常理，接待宾客，是朋友之义。却让他们扫除车迹、停息车驾，没有窥门的机会；废除筵席、撤去坐席，断绝接见之理。不仅朋友离散，连兄弟也疏远。家令接受酒肉之赐，却被限制动静；监子承受钱帛之私，却被节制言笑。乳母争相献媚，互相劝以严厉；老妇竞相上前，互相谄以急迫。家令必是凡庸下才，监子都是愚昧小童，议论举止则不明是非，听言语则错判虚实。乳母敢倚老卖老，只赞嫉妒，尼姑自诩多知，专管口舌。其间又有应答问讯、占卜师母，甚至残余饮食，也要追问与谁共享，衣被破旧，必责问头领。又出入之事，繁简难中，有时进不能前，有时入不让出。不入则嫌想疏远，求出则疑有别意，召见必以三晡为期限，遣送必以日出为限，晚上不见晚月，早晨不识晨星。至于夜间步月弹琴，白天拱手披卷，一生之中，与此长久相违。又声音影子才听到，年轻婢女就奔逃；裙袖刚向席，老丑之人就群集。左右整理梳洗，因疑受宠而被嫌；宾客未及冠，因年少容貌而被斥。礼制有列媵之制，卦象有贯鱼之象，本无轻慢嫡妻之嫌，岂有轻视妇女之讥。何况如今义绝偏私，虔敬正妻，而每事必说无礼仪，开口就说轻视我。又私下听说各位公主聚会，只论夫家。宽缓不足以为急者之法，急迫则可为缓者之师，互相煽动诱惑，本是她们常意，不可宽贷，确实是常辞。或说“野败去”，或说“人笑我”，虽说是家内私理，却比王法还严，开口所说，常同法律。王藻虽然强悍，颇涉学问，因戏笑之事，竟成冤魂。褚暧忧愤，以致夭折。伤理害义，难以尽述。
夫螽斯之德，实致克昌；专妒之行，有妨繁衍。是以尚主之门，往往绝嗣；驸马之身，通离衅咎。以臣凡弱，何以克堪。必将毁族沦门，岂伊身眚。前后婴此，其人虽众，然皆患彰遐迩，事隔天朝，故吞言咽理，无敢论诉。臣幸属圣明，矜照由道，弘物以典，处亲以公，臣之鄙怀，可得自尽。如臣门分，世荷殊荣，足守前基，便预提拂，清官显宦，或由才升，一叨婚戚，咸成恩假。[22]是以仰冒非宜，披露丹实。非唯止陈一己，规全身愿；实乃广申诸门忧患之切。伏愿天慈照察，特赐蠲停，使燕雀微群，得保丛蔚，蠢物含生，自己弥笃。若恩诏难降，披请不申，便当刊肤剪发，投山窜海。
那螽斯的美德，实在能导致昌盛；专横嫉妒的行为，有碍繁衍。因此娶公主的人家，往往绝嗣；驸马本人，常遭祸患。以臣的平凡懦弱，怎能承受。必将毁灭家族，岂止自身灾祸。前后遭遇此事的人虽多，但都祸患远近皆知，事情隔绝于朝廷，所以吞声忍气，不敢论诉。臣有幸遇到圣明之君，明察依道，以典制弘大万物，以公正对待亲属，臣的鄙陋心怀，得以自尽。如臣的门第，世代承受殊荣，足以守先人之基业，便预蒙提携，清官显职，或由才能升迁，一旦攀婚皇亲，都成恩宠假借。因此仰冒非宜，披露赤诚。不仅陈述一己之私，谋求全身之愿；实是广泛申述各家忧患之切。伏愿天慈明察，特赐停止，使燕雀微群，得保丛林，蠢物含生，自己更加深厚。若恩诏难降，请求不获，便当刻肤剪发，投山入海。
太宗以此表徧示诸主。于是临川长公主上表曰：「妾遭随奇薄，绝于王氏，私庭嚣戾，致此分异。今孤疾茕然，假息朝夕，情寄所钟，唯在一子。契阔荼炭，持兼怜愍，否泰枯荣，系以为命。实愿申其门衅，还为母子。推迁僶俛，未及自闻。先朝慈爱，鉴妾丹衷。若赐使息彻归第定省，仰揆天旨，或有可寻。今事迫诚切，不顾典宪，敢缘恩焘，触冒披闻。特乞还身王族，守养弱嗣。虽死之日，实甘于生。」许之。
太宗将此表章遍示各位公主。于是临川长公主上表说：“妾身遭遇奇特浅薄，与王氏断绝关系，家中嚣闹乖戾，导致此分离。如今孤病茕独，朝夕苟延残喘，情之所寄，只在一个儿子。艰难困苦，兼加怜愍，命运枯荣，系于为命。实在愿申明家门之衅，恢复母子关系。迁延勉强，未及自陈。先朝慈爱，明鉴妾的赤诚。若赐使儿子回家定省，仰测天意，或有可寻。如今事迫诚切，不顾典宪，敢因恩庇，冒昧上陈。特乞还身王族，守养弱子。虽死之日，实甘于生。”太宗同意了。
藻弟懋，升明末贵达。懋弟攸，太宰从事中郎。蚤卒，追赠黄门侍郎。弟臻，升明末显宦。
王藻的弟弟王懋，升明末年显贵通达。王懋的弟弟王攸，任太宰从事中郎。早逝，追赠黄门侍郎。弟弟王臻，升明末年任显官。
前废帝何皇后
前废帝何皇后
前废帝何皇后讳令婉，庐江灊人也。孝建三年，纳为皇太子妃，大明五年，薨于东宫徽光殿，时年十七。葬□□，谥曰献妃。上更为太子置内职二等，曰保林，曰良娣。纳南中郎长史太山羊瞻女为良娣，宜都太守袁僧惠女为保林。废帝即位，追崇献妃曰献皇后。太宗践阼，迁后与废帝合葬龙山北。
前废帝何皇后名叫令婉，是庐江郡灊县人。孝建三年，被纳为皇太子妃，大明五年，在东宫徽光殿去世，当时十七岁。葬于某地，谥号为献妃。皇上又为太子设置内职二等，称为保林、良娣。纳南中郎长史太山羊瞻的女儿为良娣，宜都太守袁僧惠的女儿为保林。废帝即位后，追尊献妃为献皇后。太宗即位后，将皇后迁葬，与废帝合葬在龙山北面。
后父瑀，字稚玉，晋尚书左仆射澄曾孙也。祖融，大司农。瑀尚高祖少女豫章康长公主讳欣男。公主先适徐乔，美容色，聪敏有智数，太祖世，礼待特隆。瑀豪竞于时，与平昌孟灵休、东海何勗等，并以舆马骄奢相尚。公主与瑀情爱隆密，何氏外姻疏戚，莫不沾被恩纪。瑀历位清显，至衞将军。[23]大明八年，公主薨，瑀墓开，世祖追赠金紫光禄大夫，加散骑常侍。
皇后的父亲何瑀，字稚玉，是晋朝尚书左仆射何澄的曾孙。祖父何融，任大司农。何瑀娶了高祖的小女儿豫章康长公主，名叫欣男。公主先前嫁给徐乔，容貌美丽，聪慧有智谋，在太祖时期，受到的礼遇特别隆重。何瑀在当时豪爽好胜，与平昌孟灵休、东海何勗等人，都以车马骄奢相互攀比。公主与何瑀感情深厚亲密，何氏家族的外亲远戚，没有不受到恩惠的。何瑀历任清要显赫的官职，官至卫将军。大明八年，公主去世，何瑀的墓穴被打开，世祖追赠他为金紫光禄大夫，加散骑常侍。
子迈，尚太祖第十女新蔡公主讳英媚。迈少以贵戚居显宦，好犬马驰逐，多聚才力之士。有墅在江乘县界，去京师三十里。迈每游履，辄结驷连骑，武士成群。大明末，为豫章王子尚抚军咨议参军，加宁朔将军、南济阴太守。废帝纳公主于后宫，伪言薨殒，杀一婢送出迈第殡葬行丧礼。常疑迈有异图，迈亦招聚同志，欲因行幸废立。事觉，废帝自出讨迈诛之。太宗即位，追封建宁县侯，食邑五百户。子曼倩嗣，齐受禅，国除。
儿子何迈，娶了太祖的第十个女儿新蔡公主，名叫英媚。何迈年轻时凭借贵戚的身份担任显要官职，喜好犬马驰逐，聚集了许多有才能和勇力的人。他在江乘县境内有别墅，距离京城三十里。何迈每次出游，总是车马成群，武士众多。大明末年，担任豫章王刘子尚的抚军咨议参军，加宁朔将军、南济阴太守。废帝将公主纳入后宫，假称公主去世，杀了一个婢女送出何迈府第殡葬并举行丧礼。废帝常怀疑何迈有异心，何迈也招集志同道合的人，想趁皇帝出行时废立。事情败露后，废帝亲自出兵讨伐何迈并杀了他。太宗即位后，追封他为建宁县侯，食邑五百户。儿子何曼倩继承爵位，齐朝接受禅让后，封国被废除。
瑀兄子亮，孝建初，为桂阳太守。丞相南郡王义宣为逆，遣参军王师寿断桂阳道，以防广州刺史宗悫，亮收斩之。[24]官至新安内史。亮弟恢，废帝元徽初，为广州剌史，未之镇，坐国哀朞晦不到，免官。复起为都官尚书，未拜，卒。恢弟诞，司徒右长史。诞弟衍，最知名。性躁动。太宗初，为建安王休仁司徒从事中郎，仍除黄门郎。未拜竟，求转司徒司马。得司马，复求太子右率。拜右率一二日，复求侍中。旬日之间，求进无已。不得侍中，以怨詈赐死。
何瑀哥哥的儿子何亮，孝建初年，任桂阳太守。丞相南郡王刘义宣叛乱，派参军王师寿切断桂阳道路，以防范广州刺史宗悫，何亮将他逮捕斩杀。何亮官至新安内史。何亮的弟弟何恢，在废帝元徽初年，任广州刺史，还未到任，因国丧期间逾期未到而被免官。后又起用为都官尚书，未就职便去世。何恢的弟弟何诞，任司徒右长史。何诞的弟弟何衍，最为知名。他性格急躁好动。太宗初年，任建安王刘休仁的司徒从事中郎，随即被任命为黄门郎。还未正式就任，又请求转任司徒司马。得到司马职位后，又请求担任太子右率。拜任右率一两天后，又请求担任侍中。十天之内，不断请求升迁。因未能得到侍中职位，因怨恨咒骂被赐死。
文帝沈婕妤
文帝沈婕妤
文帝沈婕妤讳容姬，[25]不知何许人也。纳于后宫，为美人。生明帝，拜为婕妤。元嘉三十年卒，时四十。葬建康之莫府山。世祖即位，追赠湘东国太妃。太宗即位，有司奏曰：「昔豳都追远，正邑缠哀，缅慕德义，敬奉园陵。先太妃德履端华，徽景明峻，风光宸掖，训流国闱，鞠圣诞灵，蚤捐鸿祚。臣等远模汉册，近仪晋典，谨上尊号为皇太后。」下礼官议谥，谥曰宣太后，陵号曰崇宁。
文帝沈婕妤名叫容姬，不知是哪里人。被纳入后宫，封为美人。生下明帝，被拜为婕妤。元嘉三十年去世，时年四十岁。葬在建康的莫府山。世祖即位后，追赠她为湘东国太妃。太宗即位后，有关部门上奏说：“昔日豳都追念远祖，正邑充满哀思，缅怀德义，恭敬地奉祀园陵。先太妃德行端正华美，风范高洁明亮，在后宫光彩照人，训导流传于宫闱，养育圣明的君主，却早早捐弃了宏大的福祚。臣等远效汉朝册命，近依晋朝典制，谨上尊号为皇太后。”皇帝下令礼官商议谥号，谥为宣太后，陵墓称为崇宁。
以太后弟道庆为给事中。泰始三年卒，追赠通直散骑常侍，赐爵县侯。又追赠太后父散骑常侍，母王氏成乐乡君。
任命太后的弟弟沈道庆为给事中。泰始三年去世，追赠通直散骑常侍，赐爵县侯。又追赠太后的父亲为散骑常侍，母亲王氏为成乐乡君。
明恭王皇后
明恭王皇后
明恭王皇后讳贞风，琅邪临沂人也。元嘉二十五年，拜淮阳王妃。太宗改封，又为湘东王妃。[26]生晋陵长公主伯姒、建安长公主伯媛。太宗即位，立为皇后。
明恭王皇后名叫贞风，是琅邪郡临沂县人。元嘉二十五年，被拜为淮阳王妃。太宗改封后，又成为湘东王妃。生下晋陵长公主刘伯姒、建安长公主刘伯媛。太宗即位后，被立为皇后。
上尝宫内大集，而臝妇人观之，以为欢笑。后以扇障面，独无所言。帝怒曰：「外舍家寒乞，今共为笑乐，何独不视？」后曰：「为乐之事，其方自多。岂有姑姊妹集聚，而臝妇人形体。以此为乐，外舍之为欢适，实与此不同。」帝大怒，遣后令起。后兄扬州刺史景文以此事语从舅陈郡谢纬曰：「后在家为儜弱妇人，不知今段遂能刚正如此。」
皇上曾在宫内大规模集会，让裸体妇女供人观看，以此取乐。皇后用扇子遮住脸，唯独一言不发。皇帝发怒说：“你家本是寒门乞儿，如今大家一起欢笑作乐，你为什么偏偏不看？”皇后说：“寻欢作乐的方式有很多。哪有姑嫂姐妹聚集在一起，却让妇女裸露身体的。以此为乐，我家所认为的欢乐，实在与此不同。”皇帝大怒，派人命令皇后起身离开。皇后的哥哥扬州刺史王景文将此事告诉表舅陈郡谢纬说：“皇后在家时是个柔弱女子，没想到如今竟能如此刚正。”
废帝即位，尊为皇太后，宫曰弘训。废帝失德，太后每加勗譬，始者犹见顺从，后狂慝转甚，渐不悦。元徽五年五月五日，太后赐帝玉柄毛扇，帝嫌其毛柄不华，因此欲加酖害，已令太医煑药，左右人止之曰：「若行此事，官便应作孝子，岂复得出入狡狯。」帝曰：「汝语大有理。」乃止。
废帝即位后，尊她为皇太后，宫殿称为弘训。废帝行为失德，太后常常加以劝诫开导，起初废帝还能顺从，后来狂妄邪恶越发严重，逐渐对太后不满。元徽五年五月五日，太后赐给皇帝玉柄毛扇，皇帝嫌扇柄不够华丽，因此想毒害太后，已命令太医煮药，左右的人劝阻说：“如果这样做，陛下就应该做孝子，哪里还能出入嬉戏玩乐。”皇帝说：“你的话很有道理。”于是作罢。
顺帝即位，齐王秉权，宗室刘晃、刘绰、卜伯兴等有异志，太后颇与相关。顺帝禅位，太后与帝逊于东邸，因迁居丹阳宫，拜汝阴王太妃。顺帝殂于丹阳，更立第京邑。建元元年，薨于第，时年四十四。追加号谥，葬以宋后礼。父僧朗，事别见景文传。
顺帝即位后，齐王执掌大权，宗室刘晃、刘绰、卜伯兴等人怀有异心，太后与他们颇有牵连。顺帝禅让帝位后，太后与皇帝退居东邸，于是迁居丹阳宫，被拜为汝阴王太妃。顺帝在丹阳去世后，另在京城建立府第。建元元年，在府第中去世，时年四十四岁。追加号谥，按宋朝皇后的礼仪安葬。父亲王僧朗，事迹另见于《王景文传》。
明帝陈贵妃
明帝陈贵妃
明帝陈贵妃讳妙登，丹阳建康人，屠家女也。世祖常使尉司采访民间子女有姿色者。太妃家在建康县界，家贫，有草屋两三间。上出行，问尉曰：「御道边那得此草屋，当由家贫。」赐钱三万，令起瓦屋。尉自送钱与之，家人并不在，唯太妃在家，时年十二三。尉见其容质甚美，即以白世祖，于是迎入宫。在路太后房内，经二三年，再呼，不见幸。太后因言于上，以赐太宗。始有宠，一年许衰歇，以乞李道儿。寻又迎还，生废帝，故民中皆呼废帝为李氏子。废帝后每自称李将军，或自谓李统。
明帝陈贵妃名叫妙登，是丹阳郡建康县人，屠户家的女儿。世祖常派尉司到民间采访有姿色的女子。太妃家在建康县界，家境贫寒，只有两三间草屋。皇上出行时，问尉官说：“御道边怎么会有这样的草屋，想必是因为家贫。”赐钱三万，命令盖瓦屋。尉官亲自送钱给她家，家人都不在，只有太妃在家，当时十二三岁。尉官见她容貌很美，就报告了世祖，于是将她迎入宫中。她在路太后房中，过了两三年，多次被召唤，却未得宠幸。太后于是对皇上说，将她赐给了太宗。起初得宠，大约一年后宠爱衰减，又将她给了李道儿。不久又迎回宫中，生下废帝，所以民间都称废帝为李氏之子。废帝后来常自称李将军，有时自称李统。
太宗即位，拜贵妃，礼秩同皇太子妃。废帝践阼，有司奏曰：「臣闻河龙启圣，理浃民神；郊电基皇，庆烁天地。故资敬之道，粹古铭风；沿贵之谊，眇代凝则。伏惟贵妃含和日晷，表淑星枢，徽音峻古，柔光照世，声华帝掖，轨秀天嫔，景发皇明，祚昌睿命。而备物之章，未焕彝策。远酌前王，允陟鸿典。臣等参议，谨上尊号曰皇太妃。舆服一如晋孝武帝太后故事。置家令一人。改诸国太妃曰太妃。〈妃音怡。〉[27]宫曰弘化。」追赠太妃父金宝散骑常侍，金宝妻王氏永世县成乐乡君。升明初，降为苍梧王太妃。
太宗即位后，拜她为贵妃，礼仪等级与皇太子妃相同。废帝即位后，有关部门上奏说：“臣听说河图洛书开启圣运，道理贯通民神；郊祀雷电奠定皇基，吉庆照耀天地。所以遵循孝敬之道，是纯古的风范；沿袭尊贵之义，是远代凝定的法则。恭惟贵妃含和于日晷，表淑于星枢，美德高古，柔光照世，声名显赫于帝宫，风范秀出于天嫔，光辉启发皇明，福祚昌盛于睿命。然而完备的礼仪典章，尚未显扬于常法。远取前代君王，应升任鸿大典制。臣等参议，谨上尊号为皇太妃。车驾服饰一律依照晋孝武帝太后的旧例。设置家令一人。改诸国太妃为太妃。宫殿称为弘化。”追赠太妃的父亲陈金宝为散骑常侍，金宝的妻子王氏为永世县成乐乡君。升明初年，降为苍梧王太妃。
伯父陈照宗，任中书通事舍人。叔父陈佛念，任步兵校尉。哥哥陈敬元，任通直郎、南鲁郡太守。陈佛念大肆收受贿赂，侵扰朝政。升明初年，被赐死。
后废帝江皇后
后废帝江皇后
后废帝江皇后讳简珪，济阳考城人，北中郎长史智渊孙女。泰始五年，太宗访求太子妃，而雅信小数，名家女多不合。后弱小，门无强荫，以卜筮最吉，故为太子纳之。讽朝士州郡令献物，多者将直百金。始兴太守孙奉伯止献琴书，其外无余物。上大怒，封药赐死，既而原之。太子即帝位，立为皇后。帝既废，降为苍梧王妃。智渊自有传。
后废帝江皇后名叫简珪，是济阳郡考城县人，北中郎长史江智渊的孙女。泰始五年，太宗访求太子妃，但他素来信奉方术，名家女子多不合要求。皇后当时年幼弱小，家族没有强大的靠山，因占卜最为吉利，所以为太子纳了她。太宗暗示朝士和州郡官员进献礼物，多的价值百金。始兴太守孙奉伯只进献了琴和书，此外没有别的东西。皇上大怒，封了毒药赐他死，不久又原谅了他。太子即位为帝后，立她为皇后。皇帝被废后，她降为苍梧王妃。江智渊自有传记。
明帝陈昭华
明帝陈昭华
明帝陈昭华讳法容，丹阳建康人也。太宗晚年，痿疾不能内御，诸弟姬人有怀孕者，辄取以入宫，及生男，皆杀其母，而以与六宫所爱者养之。顺帝，桂阳王休范子也，以昭华为母焉。明帝崩，昭华拜安成王太妃。顺帝即位，进为皇太妃。顺帝禅位，去皇太妃之号。
明帝陈昭华名叫法容，是丹阳郡建康县人。太宗晚年，因阳痿疾病不能行房事，弟弟们的姬妾中有怀孕的，就取来送入宫中，等到生下男孩，都杀掉孩子的母亲，而将孩子交给六宫中他所宠爱的人抚养。顺帝是桂阳王刘休范的儿子，以陈昭华为母亲。明帝去世后，陈昭华被拜为安成王太妃。顺帝即位后，进封为皇太妃。顺帝禅让帝位后，去掉皇太妃的称号。
顺帝谢皇后
顺帝谢皇后
顺帝谢皇后讳梵境，陈郡阳夏人，右光禄大夫庄孙女也。升明二年，立为皇后。顺帝禅位，降为汝阴王妃。庄自有传。
顺帝谢皇后名叫梵境，是陈郡阳夏县人，右光禄大夫谢庄的孙女。升明二年，被立为皇后。顺帝禅让帝位后，她降为汝阴王妃。谢庄自有传记。
【评】
【评】
史臣曰：饮食男女，人之大欲存焉。[28]故圣人顺民情而为之度，王宫六列，士室二等，皆司事设防，典文曲立。若夫义笃阃闱，化形邦国，古先哲王有以之致治者矣。夫后妃专夕，配以德升；姬嫱并御，进非色幸。欲使情有覃被，爱罔偏流，专贞内表，妖蛊外息。至于娉纳有章，伣天作俪，必四岳之后。虽正位天闺，礼亢尊极，而衰厌易兆，恩宴难留，一谢属车之尘，永隔青蒲之地。是故元后慎终，良有以也。自元嘉以降，内职稍繁，椒庭绮观，千门万户，而淫粧怪饰，变炫无穷。自汉氏昭阳之轮奂，魏室九华之照曜，曾不能概其万一。徒以所选止于军署之内，征引极乎厮皂之间，非若晋氏采择滥及冠冕也。[29]且爱止帷房，权无外授，戚属饩赉，岁时不过肴浆，斯为美矣。及太祖之倾惑潘妪，谋及妇人；大明之沦溺殷姬，并后匹嫡，至使多难起于肌肤，并命行于同产，又况进于此者乎。以斯言之，三代、二汉之亡于淫嬖，非不幸也。
史臣说：饮食男女，是人的重大欲望所在。所以圣人顺应民情而为之制定法度，王宫有六列之制，士室有二等之分，都设官管理以防微杜渐，典章制度曲折完备。至于道义深厚于宫闱，教化形成于邦国，古代先哲君王有因此达到天下大治的。后妃专夜之宠，凭德行升进；姬妾一同侍御，升迁并非因美色得宠。这是要使恩情普遍覆盖，宠爱不偏流，专贞之德内显，妖冶蛊惑外息。至于聘娶纳妃有章法，匹配天子，必定是四岳之后。虽然正位天宫，礼制尊崇至极，但衰败厌倦容易预兆，恩宠宴乐难以长留，一旦辞别属车之尘，便永远隔绝于青蒲之地。所以元后慎终追远，确实是有原因的。自元嘉以来，内职逐渐繁多，椒房绮丽，千门万户，而淫妆怪饰，变幻无穷。即使是汉代昭阳宫的轮奂之美，魏室九华宫的照耀之盛，也不能概括其万分之一。只是所选仅限于军署之内，征召极尽于仆役之间，不像晋朝采选滥及士族。而且宠爱限于帷房，权力不授予外戚，亲属的赏赐，每年不过酒食，这算是好的了。到太祖被潘妪迷惑，与妇人谋划；大明时期沉溺于殷姬，使妾与后匹敌，嫡庶不分，以至于多难起于骨肉，同产兄弟相残，更何况比这更严重的呢。以此而言，三代、两汉的灭亡于淫宠，并非不幸啊。
校勘记
校勘记