战国策 (髙诱注, 姚宏续注) 卷十四
《战国策》（高诱注释，姚宏续注）卷十四
卷十五 →
卷十五 →
钦定四库全书
钦定四库全书
战国策卷十四 汉 髙诱 注
《战国策》卷十四 汉朝 高诱 注释
宋 姚宏 续注
宋朝 姚宏 续注
楚一
楚一
齐楚搆难宋请中立齐急宋宋许之子象为楚谓宋王〈刘作楚王一作宋王〉曰楚以缓失宋将法齐之急也齐以急得宋后将常急矣是从齐而攻楚未必利也齐战胜楚势必危宋不胜是以弱宋干强楚也而令两万乘之国常以急求所欲国必危矣
齐国和楚国发生冲突，宋国请求保持中立。齐国急于争取宋国，宋国答应了。子象为楚国对宋王（刘向本作楚王，一作宋王）说：“楚国因为行动迟缓而失去宋国，将会效法齐国的急切；齐国因为急切而得到宋国，以后将会经常采取急切手段。这样，跟随齐国攻打楚国未必有利。如果齐国战胜楚国，势必危及宋国；如果齐国不能取胜，那就是让弱小的宋国去触犯强大的楚国。而让两个拥有万辆兵车的大国经常用急切手段来索取他们想要的东西，宋国必定危险了。”
五国约〈刘作约秦〉㠯伐齐昭阳谓楚王曰五国㠯破齐秦必南图楚王曰然则奈何对曰韩氏辅国〈钱集转国〉也好利而恶难好利可营也恶难可惧也我厚赂之㠯利其心必营我悉兵㠯临之其心必惧我彼惧吾兵而营我利五国之事必可败也约绝之后虽勿与地可楚王曰善乃命太公事之韩见公仲曰夫牛䦨之事马陵之难亲王之所见也王茍无㠯五国用兵请効列城五请悉楚国之众也㠯𪪞于齐齐之反赵魏之后而楚果弗与地则五国之事困也
五国（刘向本作“约秦”）联合攻打齐国。昭阳对楚王说：“五国如果打败了齐国，秦国一定会向南图谋楚国。”楚王说：“既然如此，那该怎么办？”昭阳回答说：“韩国的辅国（钱本作“转国”）贪图利益而害怕祸难。贪图利益就可以用利益引诱，害怕祸难就可以用武力威胁。我们用厚礼贿赂他们，用利益打动他们的心，他们一定会被利益所诱惑；我们出动全部军队逼近他们，他们的内心一定会恐惧。他们既害怕我们的军队，又贪图我们的利益，五国联合的事就一定能破坏。盟约断绝之后，即使不给他们土地也是可以的。”楚王说：“好。”于是命令太公去办理这件事。太公到韩国见到公仲说：“牛阑之事、马陵之难，是大王亲眼所见的。大王如果不用五国的军队，请献出五座城邑；如果动用楚国的全部军队来援助齐国，等齐国反过来攻打赵、魏之后，楚国果真不给土地，那么五国的事就难办了。”
荆〈刘一无荆字〉宣王问群臣曰吾闻北方之畏昭奚恤也果诚何如群臣莫对江乙对曰虎求百兽而食之得狐狐曰子无敢食我也天帝使我长百兽今子食我是逆天帝命也子㠯我为不信吾为子先行子随我后观百兽之见我而敢不走乎虎㠯为然故遂与之行兽见之皆走虎不知兽畏已而走也㠯为畏狐也今王之地方五千里带甲百万而专属之昭奚恤故北方之畏奚恤也其实畏王之甲兵也犹百兽之畏虎也
楚宣王问群臣说：“我听说北方各国都害怕昭奚恤，果真如此吗？”群臣无人回答。江乙回答说：“老虎寻找各种野兽来吃，捉到一只狐狸。狐狸说：‘你不敢吃我！天帝派我做百兽的首领，现在你吃了我，是违背天帝的命令。你如果认为我的话不可信，我在前面走，你跟在我后面，看看百兽见到我有敢不逃跑的吗？’老虎认为狐狸说得对，于是就和它一起走。百兽见到它们都逃跑了。老虎不知道百兽是害怕自己而逃跑，还以为是害怕狐狸呢。现在大王的国土方圆五千里，披甲士兵百万，却专门交给昭奚恤掌管，所以北方各国害怕昭奚恤，其实是害怕大王的军队，就像百兽害怕老虎一样。”
昭奚恤与彭城君议于王前王召江乙而问焉江乙曰二人之言皆善也臣不敢言其后〈一本下更有言其后三字〉此谓虑贤也
昭奚恤和彭城君在楚王面前商议事情。楚王召见江乙来询问。江乙说：“两个人的话都说得好，我不敢在后面议论。”这叫做顾虑贤者。
邯郸之难〈刘连〉昭奚恤谓楚王曰王不如无救赵而㠯强魏魏强其割赵必深矣赵不能聴则必坚守是两弊也景舍曰不然昭奚恤不知也夫魏之攻赵也恐楚之攻其后今不救赵赵有亡形而魏无楚忧是楚魏共赵也害必深矣何㠯两𡚁也且魏令兵以深割赵赵见亡形而〈有刘作知〉楚之不救己也必与魏合而㠯谋楚故王不如少出兵㠯为赵援赵恃楚劲必与魏战魏怒于赵之劲而见楚救之不足畏也必不释赵赵魏相𡚁而齐秦应楚则魏可破也楚因使景舍起兵救赵邯郸㧞楚取雎濊之间
邯郸被围困时，昭奚恤对楚王说：“大王不如不救赵国，而利用魏国的强大。魏国强大，它割取赵国土地必定很多；赵国不能听从，就一定会坚守，这样两国都会疲惫。”景舍说：“不对。昭奚恤不懂这个道理。魏国攻打赵国，是担心楚国从后面进攻。现在如果不救赵国，赵国就有灭亡的危险，而魏国没有楚国的后顾之忧，这是楚国和魏国共同对付赵国，祸害必定更深，怎么能使两国都疲惫呢？况且魏国出兵深入割取赵国土地，赵国看到灭亡的迹象，又知道楚国不救自己，一定会和魏国联合，共同图谋楚国。所以大王不如少出兵作为赵国的援军。赵国依靠楚国的强大，一定会和魏国作战；魏国对赵国的顽强感到愤怒，又看到楚国援军不值得害怕，一定不会放过赵国。赵国和魏国互相消耗，而齐国和秦国响应楚国，那么魏国就可以被攻破了。”楚国于是派景舍起兵救赵。邯郸被攻下，楚国夺取了睢水、濊水之间的地方。
江尹欲恶昭奚恤于楚王而力不能〈曽下有之字〉故为梁山阳君请封于楚楚王曰诺昭奚恤曰山阳君无功于楚国不当封江尹因得山阳君与之共恶昭奚恤
江尹想在楚王面前诋毁昭奚恤，但力量不够，所以替梁山阳君向楚国请求封地。楚王说：“好。”昭奚恤说：“山阳君对楚国没有功劳，不应当封赏。”江尹因此结交了山阳君，和他一起诋毁昭奚恤。
魏氏恶昭奚恤于楚王楚王告昭子昭子曰臣朝夕㠯事聴命而魏入吾君臣之间臣大惧臣非畏魏也夫泄吾君臣之交而天下信之是其为人也近苦矣夫茍不难为之外岂㤀为之内乎臣之得罪无日矣王曰寡人知之大夫何患
魏国人在楚王面前诋毁昭奚恤。楚王告诉了昭奚恤。昭奚恤说：“我早晚用政事来听从命令，而魏国人却离间我们君臣之间的关系，我非常害怕。我不是害怕魏国人，而是泄露我们君臣之间的交情，而天下人都相信了，这样的人，他的为人就近于苛刻了。如果他不难在外做这种事，难道会忘记在内做这种事吗？我获罪的日子不远了。”楚王说：“我知道了，大夫何必忧虑。”
江乙恶昭奚恤谓楚王曰人有以其狗为有执而爱之其狗尝溺井其邻人见狗之溺井也欲入言之狗恶之当门而噬之邻人惮之遂不得入言邯郸之难楚进兵大梁取〈曽作拔〉矣昭奚恤取魏之寳器㠯〈曽作㠯臣〉居魏知之故昭奚恤常恶臣之见王
江乙诋毁昭奚恤，对楚王说：“有个人因为他的狗很会看守而喜爱它。他的狗曾经往井里撒尿。邻居看见狗往井里撒尿，想进去告诉主人。狗讨厌他，挡在门口咬他。邻居害怕了，于是不能进去说。邯郸被围困时，楚国进兵大梁，攻取了它。昭奚恤夺取了魏国的宝器，因为我在魏国居住知道这事，所以昭奚恤常常讨厌我见大王。”
江乙欲恶昭奚恤于楚谓楚王曰下比周则上危下分争则上安王亦知之乎愿王勿㤀也且人有好扬人之善者于王何如王曰此君子也近之江乙曰有人好扬人之恶者于王何如王曰此小人也逺之江乙曰然则且有子杀其父臣弑其主者而王终已〈已曽刘作也〉不知者何也以王好闻人之美而恶闻人之恶也王曰善寡人愿两闻之
江乙想在楚王面前诋毁昭奚恤，对楚王说：“下面的人结党营私，上面的人就危险；下面的人互相争斗，上面的人就安定。大王也知道这个道理吗？希望大王不要忘记。况且，有喜欢宣扬别人优点的人，大王认为怎么样？”楚王说：“这是君子，要亲近他。”江乙说：“有喜欢宣扬别人缺点的人，大王认为怎么样？”楚王说：“这是小人，要远离他。”江乙说：“既然如此，那么如果有儿子杀死父亲、臣子杀死君主的事，大王却始终不知道，这是为什么呢？因为大王喜欢听别人的优点，而讨厌听别人的缺点。”楚王说：“好。我愿意两方面都听。”
江乙说于安陵君曰君无咫尺之功骨肉之亲处尊位受厚禄一国之众见君莫不敛衽而拜抚委而服何以也曰王过举而已〈曽已作已一作色〉不然无㠯至此江乙曰以财交者财尽而交绝㠯色交者华落而爱渝是㠯嬖女不敝席宠臣不避轩〈续不敝席言不乆之意不避是敝字无疑真诰曰女宠不𡚁席男爱不尽轮或出于此轩轮相近〉今君擅楚国之势而无以深自结于王窃为君危之安陵君曰然则奈何〈曽下有江乙曰三字〉愿君必请从死㠯身为殉如是必长得重于楚国曰谨受令三年而弗言江乙复见曰臣所为君道至今未效〈三同未有效〉君不用臣之计臣请不敢复见矣安陵君曰不敢忘先生之言未得间也于是楚王游于云梦结驷千乘旌旗蔽日野火之起也若云蜺兕虎嘷之声若雷霆有狂兕𨀘车依轮而至王亲引弓而射壹发而殪王抽旃旄而抑兕首仰天而笑曰乐矣今日之游也寡人万岁千秋之后谁与乐此矣安陵君泣数行而进曰臣入则编席出则陪乘大王万岁千秋之后愿得㠯身试〈钱刘试一作式曽云又作式〉黄泉蓐蝼蚁〈续李善引愿得式黄泉蓐蝼蚁延叔坚战国策论曰为王先用填黄泉为王作蓐以御蝼蚁艺文𩔖聚引安陵君緾拭黄泉驱蝼蚁新序作緾〉又何如得此乐而乐之王大说乃封坛为安陵君君子闻之曰江乙可谓善谋安陵君可谓知时矣
江乙对安陵君说：“您没有尺寸的功劳，也不是骨肉至亲，却身处尊贵的地位，享受丰厚的俸禄，全国的百姓见到您，没有不整理衣襟而拜见，俯首帖耳而服从的，这是为什么呢？”安陵君说：“是大王过分抬举我罢了。不然，我无法达到这种地步。”江乙说：“用钱财交往的，钱财用尽交情就断绝；用美色交往的，容貌衰老爱意就改变。因此受宠的姬妾不等席子坐破就被遗弃，受宠的臣子不等车子用坏就被疏远。现在您独揽楚国的权势，却没有办法深深结交于大王，我私下为您感到危险。”安陵君说：“既然如此，那该怎么办？”江乙说：“希望您一定请求随大王而死，用自身来殉葬。这样，必定能在楚国长期受到尊重。”安陵君说：“谨受您的指教。”过了三年，安陵君没有说。江乙又见到他说：“我为您说的办法，至今没有实行。您不采用我的计策，我不敢再见到您了。”安陵君说：“不敢忘记先生的话，只是没有找到机会。”于是楚王到云梦泽游玩，结驷千乘，旌旗蔽日，野火燃起如同云霓，犀牛老虎的吼声如同雷霆。有头狂奔的犀牛沿着车轮方向冲来，楚王亲自拉弓射箭，一箭就射死了它。楚王抽出旃旄按住犀牛的头，仰天大笑说：“今天的游玩真快乐啊！我千秋万岁之后，谁和我一起享受这种快乐呢？”安陵君流下几行眼泪上前说：“我入则与您同席，出则陪您乘车。大王千秋万岁之后，我愿用自身到黄泉之下，为大王做蓐席来抵挡蝼蚁，那又怎能得到这种快乐而快乐呢？”楚王非常高兴，于是封他为安陵君。君子听说后说：“江乙可说是善于谋划，安陵君可说是懂得时机了。”
江乙为魏使于楚谓楚王曰臣入境闻楚之俗不蔽人之善不言人之恶诚有之乎王曰诚有之江乙曰然则白公之乱得无遂乎诚如是臣等之罪免矣楚王曰何也江乙曰州侯相楚贵甚矣而主断左右俱曰无有如出一口矣
江乙为魏国出使楚国，对楚王说：“我进入楚国境内，听说楚国的风俗是不掩盖别人的优点，不谈论别人的缺点，确实有这种事吗？”楚王说：“确实有。”江乙说：“既然如此，那么白公之乱难道不会成功吗？如果真是这样，我们这些人的罪过就可以免除了。”楚王说：“为什么？”江乙说：“州侯做楚国的相国，非常显贵，独断专行，左右的人都说没有比他更好的了，就像从一张嘴里说出来的。”
郢人有狱三年不决者故令请其宅以卜其罪客因为之谓〈钱客因谓刘客因请之〉昭奚恤曰郢人某氏之宅臣愿之昭奚恤曰郢人某氏不当服罪故其宅不得〈一作不可得〉客辞而去昭奚恤已而悔之因谓客曰奚恤得事公公何为以故与奚恤客曰非用故也曰谓〈谓曽刘作请〉而不得有说色非故如何也
郢都有个人，官司打了三年没有判决，因此让人请求用他的住宅来卜问他的罪过。有个门客因此替他对昭奚恤说：“郢人某氏的住宅，我希望得到它。”昭奚恤说：“郢人某氏不应当服罪，所以他的住宅不能得到。”门客告辞离去。昭奚恤不久后悔了，于是对门客说：“我奚恤得以侍奉您，您为什么用旧事来对付我？”门客说：“不是用旧事。”昭奚恤说：“请求而得不到，脸上有说辞的神色，不是旧事是什么？”
城浑出周三人偶行南游于楚至于新城城浑说其令曰郑魏者楚之耎国而秦楚之强敌也郑魏之弱而楚以上梁应之宜阳之大也楚㠯弱新城围之蒲坂平阳相去百里秦人一夜而袭之安邑不知新城上梁相去五百里秦人一夜而袭之上梁亦不知也今边邑之所恃者非江南泗上也故〈故刘作则〉楚王何不以新城为主郡也边邑甚利之新城公大说乃为具驷马乘车五百金之楚城浑得之遂南交于楚楚王〈曽钱一无王〉果以新城为主郡
城浑从周国出来，三人结伴南游到楚国，到达新城。城浑游说新城县令说：“郑国、魏国是楚国的弱国，而秦国是楚国的强敌。郑国、魏国弱小，楚国用上梁来应对它们；宜阳广大，楚国用弱小的新城来包围它。蒲坂和平阳相距百里，秦人一夜之间袭击它们，安邑还不知道；新城和上梁相距五百里，秦人一夜之间袭击它们，上梁也不知道。现在边境城邑所依靠的，不是江南和泗上。所以楚王为什么不把新城作为主郡呢？这对边境城邑非常有利。”新城公非常高兴，于是为他准备了驷马、乘车和五百金。城浑得到这些，于是向南结交楚国。楚王果然把新城作为主郡。
韩公叔有齐魏而太子有楚秦以争国郑申为楚使于韩矫㠯新城阳人予太子楚王怒将罪之对曰臣矫予之以为国也臣为太子得新城阳人㠯与公叔争国而得之齐魏必伐韩韩氏急必悬命于楚又何新城阳人之敢求太子不胜然而不死今将倒冠而至又安敢言地楚王曰善乃不罪也
韩国的公叔有齐国和魏国的支持，而太子有楚国和秦国的支持，来争夺国家。郑申为楚国出使韩国，假托楚王之命把新城、阳人给了太子。楚王发怒，要治他的罪。郑申回答说：“我假托王命给他们，是为了国家。我替太子得到新城、阳人，来和公叔争夺国家，如果得到，齐国和魏国一定会攻打韩国。韩国危急，一定会把命运交给楚国，又怎么敢要求新城、阳人呢？如果太子不能取胜，然而不会死，现在将会倒戴帽子跑来，又怎么敢谈土地的事？”楚王说：“好。”于是不治他的罪。
楚杜赫说楚王以取赵王且予之五大夫而令私行陈轸谓楚王曰赫不能得赵五大夫不可收也得〈得一作是〉赏无功也得赵而王无加焉是无善也王不如以十乘行之事成予之五大夫王曰善乃以十乘行之杜赫怒而不行陈轸谓王曰是不能得赵也
楚国的杜赫劝说楚王去争取赵国。楚王将要给他五大夫的爵位，让他私下行动。陈轸对楚王说：“杜赫如果不能得到赵国，五大夫的爵位就收不回来了；这是赏赐无功的人。如果得到赵国，而大王没有增加赏赐，这就没有奖励善行。大王不如用十辆兵车让他去办，事情办成了再给他五大夫的爵位。”楚王说：“好。”于是用十辆兵车让他去办。杜赫发怒，不肯去。陈轸对楚王说：“这说明他不能得到赵国。”
楚王问于范环〈续史记作范蜎徐广一作环〉曰寡人欲置相于秦孰可对曰臣不足以知之王曰吾相〈一作吾欲相〉甘茂可乎范环对曰不可王曰何也曰夫史举上蔡之监门也大不如〈如一作知〉事君小不如〈如一作知〉处室㠯苛廉闻于世甘茂事之顺焉故惠王之明武王之察张仪之好谮甘茂事之取十官而无罪茂诚贤者也然而不可相秦秦之有贤相也非楚国之利也且王尝用滑于越而纳句章昧之难越乱故楚南察瀬胡而野江东计王之功所以能如此者越乱而楚治也今王以用之于越矣而忘之于秦臣以为王巨速㤀矣王若欲置相于秦乎若公孙郝者可夫公孙郝之于秦王亲也少与之同衣长与之同车被王衣以聼事真大王之相已王相之楚国之大利也
楚王向范环问道：“我想在秦国设置一位国相，谁可以胜任？”范环回答说：“臣下不足以了解此事。”楚王说：“我让甘茂做国相，可以吗？”范环回答说：“不可以。”楚王问：“为什么？”范环说：“那个史举，是上蔡的守门人，大的方面不如事奉君主，小的方面不如居家处世，以苛刻廉洁闻名于世。甘茂事奉他，却很顺从。所以，在惠王的明智、武王的明察、张仪喜好谗言的情况下，甘茂事奉他们，能取得十个官职而没有罪过。甘茂确实是个贤能的人，然而不能让他做秦国的国相。秦国有贤能的国相，对楚国没有好处。况且大王曾经任用滑在越国行事，而收纳了句章。昧之难，越国发生动乱，所以楚国得以向南控制濑胡，而把江东作为边境。计算大王的功绩之所以能如此，是因为越国动乱而楚国安定。现在大王已经对越国用了这个办法，却对秦国忘记了。臣下认为大王是很快忘记了。大王如果想在秦国设置国相，像公孙郝这样的人就可以了。公孙郝与秦王亲近，年少时同穿衣服，长大后同乘一辆车，穿着大王的衣服处理政事，真是大王的好国相啊。大王如果让他做国相，对楚国是极大的利益。”
苏秦为赵合从说楚威王曰楚天下之强国也大王天下之贤王也楚地西有黔中巫郡东有夏州海阳南有洞庭苍梧北有汾陉〈钱刘作陉集作陆〉之塞郇阳地方五千里带甲百万车千乘骑万匹粟支十年此霸王之资也夫以楚之强与大王之贤天下莫能当也今乃欲西面而事秦则诸侯莫不南面而朝于章台之下矣秦之所害于天下莫如楚楚强则秦弱楚弱则秦强此其势不两立故为王至计莫如从亲以孤秦大王不从亲秦必起两军一军出武关一军下黔中若此则鄢郢动矣臣闻治之其未乱为之其未有也患至而后忧之则无及已故愿大王之早计之大王诚能听臣臣请令山东之国奉四时之献以承〈一作奉〉大王之明制委社稷宗庙练士厉兵在大王之所用之大王诚能听臣之愚计则韩魏齐燕赵衞之妙音美人必充后宫矣赵〈一作燕〉代良马槖驼必实于外廏故从合则楚王横成则秦帝今释霸王之业而有事人之名臣窃为大王不取也夫秦虎狼之国也有吞天下之心秦天下之仇雠也横人皆欲割诸侯之地以事秦此所谓养仇而奉雠者也夫为人臣而割其主之地以外交强虎狼之秦以侵天下卒有秦患不顾其祸夫外挟强秦之威以内刼其主以求割地大逆不忠无过此者故从亲则诸侯割地以事楚横合则楚割地以事秦此两策者相去逺矣有亿兆之数两者大王何居焉故弊邑赵王使臣効愚计奉明约在大王命之
苏秦为赵国合纵的事去游说楚威王说：“楚国是天下的强国，大王是天下的贤王。楚国西面有黔中、巫郡，东面有夏州、海阳，南面有洞庭、苍梧，北面有汾陉的关塞、郇阳，土地方圆五千里，披甲的战士百万，战车千辆，战马万匹，粮食够吃十年，这是称霸称王的资本。凭着楚国的强大和大王的贤明，天下没有谁能抵挡。现在竟然想向西事奉秦国，那么诸侯就没有不面向南在章台之下朝拜的了。秦国对天下最忌惮的莫过于楚国，楚国强大秦国就弱小，楚国弱小秦国就强大，这两者势不两立。所以为大王考虑最好的计策，不如实行合纵来孤立秦国。大王如果不实行合纵，秦国一定会派出两支军队，一支从武关出发，一支攻下黔中，如果这样，那么鄢郢就危险了。我听说，要在动乱未发生时就治理它，要在事情未出现时就做好准备。祸患到来后才忧虑，那就来不及了。所以希望大王及早谋划。大王如果能听从我的建议，我请求让崤山以东的国家奉献四季的贡品，来接受大王的英明法令，把社稷宗庙委托给大王，训练士兵，磨砺兵器，任凭大王使用。大王如果能听从我的愚计，那么韩国、魏国、齐国、燕国、赵国、卫国的美妙音乐和美女一定会充满您的后宫，赵国、代地的良马、骆驼一定会充满您的马厩。所以合纵成功，楚国就能称王；连横成功，秦国就能称帝。现在放弃称霸称王的大业，却落个事奉别人的名声，我私下认为大王不应该这样做。秦国是像虎狼一样凶残的国家，有吞并天下的野心。秦国是天下的仇敌。主张连横的人都想割让诸侯的土地来事奉秦国，这就是所谓的奉养仇敌。作为臣子却割让自己君主的土地，对外交给像虎狼一样强大的秦国，来侵略天下，最终有了秦国的祸患，却不顾及它的危害。对外依仗强秦的威势，对内胁迫自己的君主，来求取割地，大逆不道、不忠的行为没有超过这个的了。所以合纵成功，诸侯就会割让土地来事奉楚国；连横成功，楚国就要割让土地来事奉秦国。这两种策略相差太远了，有亿兆的差别。这两种情况，大王选择哪一种呢？所以敝国赵王派我献上愚计，奉上明确的盟约，听凭大王的命令。”
楚王曰寡人之国西与秦接境秦有举巴蜀并汉中之心秦虎狼之国不可亲也而韩魏迫于秦患不可与深谋〈史记集刘下更有与深谋三字曽无〉恐反人以入于秦故谋未发而国已危矣寡人自料以楚当秦未见胜焉内与群臣谋不足恃也寡人卧不安席食不甘味心摇摇如悬旌而无所终薄今君〈曽作今主君〉欲一天下安诸侯存危国寡人谨奉社稷以从
楚王说：“我的国家西面与秦国接壤，秦国有攻取巴蜀、吞并汉中的野心。秦国是像虎狼一样凶残的国家，不能亲近。而韩国、魏国被秦国的祸患所逼迫，不能和他们深入谋划，恐怕他们会反过来把我们的情况告诉秦国。所以计谋还没实施，国家就已经危险了。我自我估量，用楚国来抵挡秦国，看不到胜利的希望。在内与群臣谋划，也不足以依靠。我睡不安稳，吃饭不香，心神摇荡像悬挂的旌旗，没有着落。现在您想统一天下，安定诸侯，保全危亡的国家，我恭敬地献出国家来听从您的安排。”
威王问于莫敖子华曰自从先君文王以至不谷之身亦有不为爵劝不为禄勉以忧社稷者乎莫敖子华对曰如华〈孙本华作章〉不足知之矣王曰不于大夫无所闻之莫敖子华对曰君王将何问者也彼有㢘其爵贫其身以忧社稷者有崇其爵丰其禄以忧社稷者有断脰决腹壹暝而万世不视不知所益以忧社稷者有劳其身愁其志以忧社稷者亦有不为爵劝不为禄勉以忧社稷者王曰大夫此言将何谓也莫敖子华对曰昔令尹子文缁帛之衣以朝鹿裘以处未明而立于朝日晦而归食朝不谋夕无一月之积故彼㢘其爵贫其身以忧社稷者令尹子文是也昔者叶公子髙身获于表薄而财于柱国定白公之祸宁楚国之事恢先君以揜方城之外四封不侵名不挫于诸侯当此之时也天下莫敢㠯兵南乡叶公子高食田六百畛故彼崇其爵丰其禄以忧社稷者叶公子髙是也昔者呉与楚战于栢举两军之间夫卒交莫敖大心抚其御之手顾而大息曰嗟乎子乎楚国亡之月〈月一作日〉至矣吾将深入吴军若扑一人若捽一人以与大心者也社稷其为庶几乎故断脰决腹壹暝而万世不视不知所益以忧社稷者莫敖大心是也
楚威王问莫敖子华说：“从先君文王到我这一代，有没有不为爵位所动、不为俸禄所勉，而一心忧虑国家的人呢？”莫敖子华回答说：“像我这样的人，不足以知道这些。”威王说：“如果不在您这里，我就无从听说了。”莫敖子华回答说：“君王您想问的是哪一类人呢？有那种廉洁自身、甘于贫苦而忧虑国家的；有那种提高爵位、增加俸禄而忧虑国家的；有那种断头剖腹、一闭眼就万世不见、不知求取利益而忧虑国家的；有那种劳苦身体、愁苦心志而忧虑国家的；也有那种不为爵位所动、不为俸禄所勉而忧虑国家的。”威王说：“大夫您这些话，说的是什么意思呢？”莫敖子华回答说：“从前令尹子文，穿着黑绸衣服上朝，穿着鹿皮衣服在家，天没亮就站在朝堂上，天黑才回家，早饭都顾不上晚饭，没有一月的积蓄。所以那种廉洁自身、甘于贫苦而忧虑国家的，就是令尹子文。从前叶公子高，出身于乡野，而显贵于柱国，平定了白公的祸乱，安定了楚国的大事，发扬先君的功业，覆盖方城之外，四境不受侵犯，名声不被诸侯挫败。在这个时候，天下没有人敢向南用兵。叶公子高有食田六百畛。所以那种提高爵位、增加俸禄而忧虑国家的，就是叶公子高。从前吴国与楚国在柏举交战，两军之间，士兵交锋。莫敖大心抚摸着驾车人的手，回头叹息说：‘唉！您啊！楚国灭亡的日子到了！我要深入吴军，如果打倒一个人，如果抓住一个人，来与我大心一起拼命，国家也许还有希望吧！’所以那种断头剖腹、一闭眼就万世不见、不知求取利益而忧虑国家的，就是莫敖大心。”
昔呉与楚战于栢举三战入郢寡君身出大夫悉属百姓离散棼冒勃苏曰吾被坚执锐赴强敌而死此犹一卒也不若奔诸侯于是赢粮潜行上峥山逾深谿跖穿膝暴七日而薄秦王之朝雀立不转昼吟宵哭七日不得告水浆无入口瘨而殚闷旄不知人秦王闻而走之冠带不相及左奉其首右濡其口勃苏乃苏秦王身问之子孰谁也棼冒勃苏对曰臣非异楚使新造𥂕棼冒勃苏呉与楚人战于栢举三战入郢寡君身出大夫悉属百姓离散使下臣来告亡且求救秦王顾令不起寡人闻之万乘之君得罪一士社稷其危今此之谓也遂出革车千乘卒万人属之子满与子虎下塞以东与呉人战于浊水而大败之亦闻于遂浦故劳其身愁其思以忧社稷者棼冒勃苏是也呉与楚战于栢举三战入郢君王身出大夫悉属百姓离散䝉谷给鬬于宫唐之上舍鬬奔郢曰若有孤楚国社稷其庶几乎遂入大宫〈曽一无大字〉负鸡〈一本作离〉次之典以浮于江逃于云梦之中昭王反郢五官失法百姓昏乱䝉谷献典五官得法而百姓大治此䝉谷之功多与存国相若封之执圭田六百畛䝉谷怒曰谷非人臣社稷之臣茍社稷血食余岂悉〈一作余岂患〉无君乎遂自弃于磨山〈汉注引厯山〉之中至今无冒故不为爵劝不为禄勉以忧社稷者䝉谷是也〈续汉李通传论曰昔䝉谷负书不徇楚难楚难注引战国策呉楚战于栢举䝉谷奔入宫负离次之典浮江逃于云梦之中云云茍利社㮨血食余岂患无君乎遂弃于厯山也〉王乃大息曰此古之人也今之人焉能有之耶莫敖子华对曰昔者先君灵王好小要楚士约食冯而能立式而能起食之可欲忍而不入死之可恶然〈一作就〉而不避章闻之其君好发者其臣抉拾君王直不好若君王诚好贤此五臣者皆可得而致之
从前吴国与楚国在柏举交战，三次战斗后攻入郢都。我们的国君出逃，大夫们全部跟随，百姓离散。棼冒勃苏说：“我披坚执锐，奔赴强敌而死，这不过是一个士兵的本分，不如去投奔诸侯。”于是背着干粮秘密行走，登上峥山，越过深溪，脚底磨穿，膝盖暴露，七天后到达秦王的朝廷。他像麻雀一样站立不动，白天呻吟，夜晚哭泣，七天没有报告的机会，水浆没有入口，昏厥闷绝，不省人事。秦王听说后跑来看他，连冠带都来不及系好，左手捧着他的头，右手润湿他的嘴，勃苏才苏醒过来。秦王亲自问他：“您是谁？”棼冒勃苏回答说：“臣不是别人，是楚国使者新造𥂕棼冒勃苏。吴国与楚国在柏举交战，三次战斗后攻入郢都，我们的国君出逃，大夫们全部跟随，百姓离散。派下臣来报告亡国之事并请求救援。”秦王回头命令他不要起身，说：“我听说，万乘之国的君主得罪了一个士人，国家就会危险，现在说的就是这种情况啊。”于是派出战车千辆、士兵万人，交给子满和子虎，出关向东，与吴军在浊水交战，大败吴军，也听说在遂浦打了胜仗。所以那种劳苦身体、愁苦心志而忧虑国家的，就是棼冒勃苏。吴国与楚国在柏举交战，三次战斗后攻入郢都，国君出逃，大夫们全部跟随，百姓离散。蒙谷在宫唐之上与敌人搏斗，放弃战斗逃回郢都，说：“如果有孤子存在，楚国国家也许还有希望！”于是进入大宫，背起离次之典，漂浮在江上，逃到云梦泽中。昭王返回郢都后，五官失去法度，百姓昏乱。蒙谷献上法典，五官得以恢复法度，百姓大治。蒙谷的功劳，与保存国家相当，于是封给他执圭的爵位和六百畛的田地。蒙谷生气地说：“我蒙谷不是君王的臣子，而是国家的臣子。如果国家能够祭祀，我难道还担心没有君主吗？”于是自己隐居到磨山之中，至今没有爵位。所以那种不为爵位所动、不为俸禄所勉而忧虑国家的，就是蒙谷。”威王于是叹息说：“这些都是古人啊，现在的人怎么能有这样的人呢？”莫敖子华回答说：“从前先君灵王喜欢细腰，楚国的士人就节食，扶着东西才能站立，靠着车轼才能起身。食物是人所想要的，却忍住不吃；死亡是人所厌恶的，却（为了细腰）不躲避。我听说，如果国君喜欢射箭，他的臣子就会练习射箭。君王您只是不喜欢贤才罢了。如果君王您真的喜欢贤才，这五位臣子都是可以招致而来的。”