抱朴子曰:余友人玄泊先生者,齿在志学,固已穷览六略,旁综河洛,昼竞羲和之末景,夕照望舒之余辉,道靡远而不究,言无微而不测,以儒墨为城池,以机神为干戈,故谈者莫不望尘而衔璧,文士寅目而格笔。
抱朴子说:我的朋友玄泊先生,在十五岁志学之年,就已经遍览六略典籍,广泛研习河图洛书,白天追逐太阳的余晖,夜晚借着月亮的清光,道理无论多远都要探究,言论无论多细微都要揣摩,以儒家墨家为城池,以机巧神思为武器,所以谈论的人无不望风归顺,文士们也都瞪目结舌停笔。
俄而寤智者之不言,觉寸一之无咎,意得则齐荃蹄之可弃,道乖则觉唱高而和寡,于是奉老氏多败之戒,思金人三缄之义,括锋颖而如讷韬,修翰于彤管,含金怀玉,抑谧华辩,终日弥夕,或无一言。
不久他醒悟到智者不言的道理,体会到守拙无咎的深意,得意时就如同荃蹄可以舍弃,道不同时就觉得曲高和寡,于是奉行老子多败的告诫,思考金人三缄其口的含义,收敛锋芒如同木讷,在笔端修养文采,怀揣金玉之质,抑制华丽的辩才,整日整夜,有时一言不发。
门人进曰:「先生默然,小子胡述?且与庸夫无殊焉。窃谓钟不鸣,则不异于积铜;浮磬息音,则未别乎聚石也。」
门人进言说:「先生沉默不语,我们这些学生如何记述?况且这与平庸之人没什么区别。我私下认为,钟如果不敲响,就和堆积的铜没有区别;浮磬如果停止发声,就和堆积的石头没有两样。」
玄泊先生答曰:「吾特收远名于万代,求知己于将来,岂能竞见知于今日,标格于一时乎?陶甄以盛酒,虽美不见酣;身卑而言高,虽是不见信。徒卷舌而竭声,将何救于流遁?
玄泊先生回答说:「我只是想在万代之后收取远名,在将来寻求知己,怎能争着在今日被人了解,在一时之间标榜风范呢?用陶器盛酒,虽然美好却不见得酣畅;地位卑下却言论高深,虽然正确却不见得被信任。白白卷起舌头耗尽声音,又能挽救什么流弊呢?
古人六十笑五十九,不远迷复,乃觉有以也。夫玉之坚也,金之刚也,冰之冷也,火之热也,岂须自言,然后明哉!且八音九奏,不能无长短之病,养由百发不能止,将有一失之疏,玩凭河者,数溺于水;好剧谈者,多漏于口。
古人六十岁嘲笑五十九岁,迷途不远就能返回,这才觉得是有道理的。玉的坚硬,金的刚强,冰的寒冷,火的热烈,难道需要自己说出来,然后才明白吗!况且八音齐奏九章乐曲,不能没有长短的毛病,养由基百发百中也不能停止,总会有一次失手的疏忽,喜欢凭河冒险的人,多次溺水;喜欢高谈阔论的人,多有口舌之失。
伯牙谨于操弦,故终无烦手之累;儒者敬其辞令,故终无枢机之辱。浅近之徒,则不然焉。辩虚无之不急,争细事以费言,论广修坚白无用之说,诵诸子非圣过正之书,损教益惑,谓之深远,委弃正经,竞治邪学。
伯牙谨慎地操弄琴弦,所以始终没有烦乱手指的困扰;儒者敬重自己的言辞,所以始终没有言语枢机的耻辱。浅薄的人,就不是这样。他们辩论虚无的不急之务,争论琐事而浪费言语,谈论广修坚白等无用的学说,诵读诸子非难圣人、过激偏颇的书籍,损害教化、增加迷惑,却称之为深远,抛弃正经,争相研习邪说。
或与暗见者较唇吻之胜负,为不识者吐清商之谈对,非敌力之人,旁无赏解之客,何异奏雅乐于木梗之侧,陈玄黄于土偶之前哉!徒口枯气乏,椎杭抵掌,斤斧缺坏而盘节不破,勃然战色而乖忤愈远,致令恚容表颜,丑言自口,偷薄之变,生乎其间,既玷之谬,不可救磨。
有人与见识不明的人较量口舌的胜负,为不懂的人吐露清雅的谈吐应对,对方不是旗鼓相当的人,旁边也没有欣赏理解的宾客,这与在木偶旁边演奏雅乐,在土偶面前陈列玄黄之色有什么不同呢!白白口干舌燥、气力耗尽,拍案击掌,斧头缺口损坏而盘根错节却无法破开,勃然变色而违逆更远,致使怒容表现在脸上,丑恶的言语从口中说出,轻薄的变化发生在其中,已经玷污的谬误,无法挽救磨灭。
未若希声不全大音,约说以俟识者矣。
不如像大音希声那样保全自己,用简约的言论等待有识之士。