为名而有所推奉者,其志不坚;人为名而尊己者,其立不固;项梁之立怀王,新市、平林之立更始是已。天下愤楚之亡而望刘氏之再兴,人之同情也,而非项梁与张卬、王凤、朱鲔之情也。怀王、更始不思其反,受其推戴而尸乎其位,名岂足以终系天下而戢桀骜者私利之心乎?怀王任宋义、抑项羽,而祸发于项氏;更始终恃诸将、而无与捍赤眉之锋。徇不坚之志,立不固之基,疑之信之,无往而非召祸之门。

为了名声而推举拥戴某人的人,他们的意志不坚定;别人为了名声而尊崇自己,自己的地位也不稳固。项梁拥立楚怀王,新市、平林军拥立更始帝刘玄,就是这种情况。天下人痛恨秦朝的灭亡而期望刘氏重新振兴,这是人之常情,但并不是项梁和张卬、王凤、朱鲔等人的真实想法。楚怀王、更始帝不思考这背后的道理,接受他们的推举拥戴而空居其位,名声难道能最终维系天下人心、遏制那些桀骜不驯之人的私利之心吗?楚怀王任用宋义、压制项羽,祸患就从项氏家族爆发;更始帝始终依赖各位将领,却没有人能为他抵挡赤眉军的锋芒。顺从他人不坚定的意志,建立不稳固的基础,无论是怀疑还是信任,没有一处不是招致祸患的门径。

呜呼!其危也,非一旦一夕之故也。而士之处斯世也难矣!彼以名而立君,而我弗事焉,则世且责我以名义;顺而与之,则今日之输忱,且为他日党贼之地。荀彧所以退不保其身,进不全其节也。嬴氏之暴,楚之亡,莽之篡,汉之中绝,茍有心者,孰不愤焉?而斟酌于从违,在间不容发之顷,一往之志,义未审而仆其生平。无他,不揣其实而为名所动也。慎之哉!

唉!这种危险,不是一朝一夕形成的。而士人处在这个时代真是艰难啊!那些人为了名声拥立君主,如果我不去侍奉他,世人就会用名分道义来责备我;如果顺从并参与其中,那么今天的竭诚效力,就会成为日后与乱贼同党的依据。这就是荀彧之所以退不能保全自身,进不能保全节操的原因。嬴秦的暴政,楚国的灭亡,王莽的篡位,汉朝的中断,但凡有心的人,谁能不感到愤慨呢?然而在顺从还是违抗之间权衡斟酌,就在那间不容发的时刻,一时的冲动,道义尚未审明就毁掉了一生。这没有别的原因,就是不去揣度实际情况而被名声所打动罢了。要谨慎啊!

力均则度义,义均则度德;力可恃也,义可恃也,至于德而非可以自恃矣。伯升果有天下之志,与更始力相上下而义相匹,则以德相胜,而天下恶能去已?诸将之欲立更始,无亦姑听之而待其自獘。如其不弊,则天且授之,人且归之,而恶能与争?如其獘,则姑顺诸将之欲,自全于祸福之外,遵养以待时。故高帝受巴、蜀、汉中之封,而待三秦之怨、三齐之反以屈项羽,而羽终屈。伯升不知出此,婞婞然与张卬、朱鲔争,夫天下之大宝,岂有可自争而自得者乎?其见害于诸将也,不揆而犯难也。李轶且扼腕而思害焉,况他人乎?

实力相当就衡量道义,道义相当就衡量德行;实力可以依靠,道义可以依靠,至于德行,就不是可以自我依仗的了。刘伯升如果真的怀有夺取天下的志向,与更始帝实力不相上下、道义相当,那么就用德行来胜过对方,天下又怎么能背离自己呢?众将领想要拥立更始帝,不如姑且听任他们,等待更始帝自己衰败。如果他不衰败,那么上天将授予他天下,人心将归附于他,又怎么能与他争夺呢?如果他衰败了,就姑且顺从众将的意愿,在祸福之外保全自己,遵循时势、修养力量以等待时机。所以汉高帝接受项羽封给他的巴、蜀、汉中之地,等待三秦之地的怨恨、三齐之地的反叛来使项羽屈服,而项羽最终屈服了。刘伯升不懂得这样做,倔强地与张卬、朱鲔争执,那天下最宝贵的帝位,难道是可以靠自己争夺就能得到的吗?他被众将杀害,是因为不衡量形势就去冒险。李轶尚且扼腕想要害他,更何况其他人呢?

王莽既诛,更始定都雒阳,赤眉帅樊崇将渠帅二十余人入见,安危存亡之大机也,于此失之,而更始之亡决矣。定天下之纷乱者,规模有可素定而未可全定也。莽之未诛,汉之力全注于莽;莽平,群盗方兴而未戢,固其所不豫谋者。一旦而莽诛矣,释其重忧而相庆以大定,猝然授以赤眉而不容其踌蹰以审处,豫谋所不及矣。莽未诛,赤眉者,莽之赤眉也;莽已诛,赤眉者,汉之赤眉也。以新造之邦,代莽而受赤眉之巨难,周章失措而不知所裁;及其算失事败,而后知前此之疏。当其时,气乍盈而易弛,机至速而难留,善已乱者,俄顷定之而永靖,将谓其有不测之智勇,而不知非然也。神不偏注于所重,而固有余力以待变也。故撄大敌,举大事,谋大功,敛精专气以求成者之非难;而大敌已灭,大事已决,大功已就,正天人交相责,而艰难萃于一人之身,此则中材以下者所不及谋,而大有为者立不拔之基,以应万变之迁流,权不可设而道则不穷也。

王莽被诛杀后,更始帝定都洛阳,赤眉军首领樊崇率领二十多位头目前来进见,这是关系安危存亡的重大时机,在这个时机上失误了,更始帝的败亡就注定了。平定天下纷乱的人,治理的规划可以预先确定,但不能完全确定。王莽未被诛杀时,汉朝的力量全部集中在对付王莽上;王莽被平定后,各路盗贼正兴起而尚未平息,这本来就不是预先谋划好的事情。一旦王莽被诛杀了,解除了沉重的忧虑而相互庆贺天下大致安定,突然之间赤眉军的问题摆在面前,不容许他从容犹豫、审慎处理,这是预先谋划所来不及考虑的。王莽未被诛杀时,赤眉军是王莽的赤眉军;王莽已被诛杀后,赤眉军就是汉朝的赤眉军了。以一个刚刚建立的政权,代替王莽来承受赤眉军带来的巨大祸患,仓皇失措而不知如何决断;等到计策失误、事情失败之后,才知道先前的疏忽。在那个时候,气势刚刚充盈而容易松懈,时机来得极快而难以留住,善于平定祸乱的人,片刻之间就能安定局面而永久太平,人们会认为他有不可测度的智谋和勇气,却不知道并非如此。精神不偏注于某一重要方面,就自然有余力来应对变故。所以,迎战大敌、兴办大事、谋求大功,集中精神、专注心志以求成功,这并不困难;而大敌已被消灭、大事已经决定、大功已经告成,正是上天和世人共同责难,艰难困苦集中于一人之身的时候,这是中等才能以下的人所无法谋划的,而大有作为的人则建立不可动摇的根基,以应对万般变化的流转,权变之术不可预设,而大道却是无穷无尽的。

更始君臣,恶足以及此哉!其遣使谕降赤眉也,亦忧其不降耳;不知不降之不足忧,而降之之忧更大。然则无前定之道,无抑姑置赤眉而急自治;未能如圣哲之坐制于俄顷也,则无如缓之以俟其定。将天自有不测之吉凶,人自有猝然之离合,可降也而后降之,可讨也而后讨之,夫亦可谓因天乘时而顺俟天命矣。其始也,无余力以待之;其继也,又弗能姑置焉;更始之亡,所以决于樊崇之入见也。

更始帝君臣,哪里能比得上这种境界呢!他们派遣使者去招降赤眉军,也只是担心赤眉军不投降罢了;不知道不投降不值得忧虑,而投降后的忧虑更大。既然没有预先确定的策略,不如暂且搁置赤眉军而赶紧治理自身;如果不能像圣哲那样在片刻之间坐镇制服,就不如缓一缓以等待局势稳定。上天自有不可预测的吉凶,人事自有突然的离合,可以招降就再招降,可以征讨就再征讨,这也可以说是顺应天时、把握时机而顺从地等待天命了。开始时,没有多余的力量来应对它;随后,又不能暂且搁置它;更始帝的败亡,所以就在樊崇进见时决定了。

光武之拒更始,与昭烈之逐刘璋,一也;论者苛求昭烈,而舍光武,失其平矣。刘焉之于昭烈,分不相临,光武则固受更始大司马之命矣。更始起于汉室已亡之后,人戴之以嗣汉之宗社;刘焉当献帝之世,坐视宗邦之陵夷,方且据土而自尊。则焉父子有可逐之罪,而更始无之。如曰更始不能安位而存汉,则璋之弱,又岂足以保三巴而不授之曹操乎?然则以忠信坚贞之义相责,而昭烈有辞,光武无辞矣。

光武帝刘秀拒绝更始帝,与昭烈帝刘备驱逐刘璋,是同一类事情;评论者苛求刘备,却放过刘秀,这是不公平的。刘焉对于刘备,名分上并不统属,刘秀却确实接受了更始帝任命的大司马之职。更始帝在汉朝皇室已经灭亡之后兴起,人们拥戴他来继承汉朝的宗庙社稷;刘焉在汉献帝时代,坐视宗邦的衰微,反而占据一方土地而自尊自大。那么刘焉父子有可以被驱逐的罪过,而更始帝却没有。如果说更始帝不能安于其位而保存汉朝,那么刘璋的懦弱,又哪里足以保全三巴之地而不把它交给曹操呢?这样看来,用忠信坚贞的道义来责备,刘备有理由辩解,而刘秀却没有理由了。

乃光武之不与篡逆同罚也,则固有说。更始之立,非光武兄弟之志也;张卬、朱鲔动摇人心而不能遏,则奉更始而君之,受其𫓧钺之赐,皆出于弗获已,而姑以自全。君臣之义,生于人心者也。天下方乱,君臣未定,无适主之分义,同兴讨贼之师,势均德齐而志不属。故更始不任为光武之君,拒之而心固不疚。义非外也,信诸心者,无大疚焉斯可矣。唯然,则光武可逸不忠之罚,昭烈可释不信之咎,皆非可执一切之信义以相纠者也,而于昭烈乎何诛?

然而刘秀不与篡位叛逆者同受惩罚,本来是有说法的。更始帝的被拥立,并非刘秀兄弟的本意;张卬、朱鲔动摇人心而无法阻止,于是尊奉更始帝为君主,接受他的斧钺赏赐,都是出于不得已,而姑且以此保全自己。君臣之间的道义,产生于人的内心。天下正混乱,君臣关系尚未确定,没有固定的君主名分,共同兴起义军讨伐逆贼,实力相当、德行相齐而志向并不相属。所以更始帝不能算是刘秀的君主,拒绝他而内心本来就不感到愧疚。道义并非外在的东西,内心确信没有大的愧疚就可以了。既然如此,那么刘秀可以免除不忠的惩罚,刘备可以解除不信的罪责,都不是可以用一成不变的忠信道义来加以指责的,又何必对刘备多加责备呢?

更始不足以有为,史极言之,抑有溢恶之辞。欲矜光武之盛而揜其自立之非,故不穷更始之恶,则疑光武之有惭德也。乃若更始之亡也,则舍雒阳而西都长安也。当是时,赤眉在濮阳,城头子路、力子都在河、济间,力子都,后汉书任光传作刁子都。通鉴注云:姓谱:力,黄帝佐力牧,汉有力子都。今从之。铜马、大彤等贼在燕、赵,李宪在淮南,天下所岌岌未定者东方也。而遽避劳趋逸,欲拥关以自固,则天下深见其不可恃,而竞扼其虚。顾欲长保故宫之富贵以自封殖,是犹狐兔倚窟以安,而韩卢腾踯于外,甫一出而必不免于获也。王莽诛,关中无事,隗嚣委宗族而从己;于斯时也,得一重臣如寇恂者,镇抚长安而安集之,为雒阳之根本,而都雒以弹压山东,光武即解体于河北,其能遽收河内、下河东而无所顾畏邪?赤眉已降之余,不能驰骋任志如践无人之境,必矣。

更始帝不足以有所作为,史书上极力陈述这一点,但也有过分诋毁的言辞。想要夸耀光武帝的兴盛而掩盖他自立为帝的不当,所以如果不穷尽更始帝的恶行,就会怀疑光武帝有德行上的缺陷。至于更始帝的败亡,则在于放弃洛阳而向西定都长安。在这个时候,赤眉军在濮阳,城头子路、力子都在黄河、济水之间,铜马、大彤等贼军在燕、赵之地,李宪在淮南,天下岌岌可危、尚未安定的地方是东方。而更始帝却急于避劳就逸,想要据守函谷关以自固,那么天下人就会深切地看出他不可依靠,从而竞相攻击他的虚弱之处。他却想要长久保住长安故宫的富贵来经营自己的安乐窝,这就像狐狸兔子依靠洞穴以求安全,而韩卢那样的良犬在外面腾跃奔驰,刚一出来就必然不免被捕获。王莽被诛杀后,关中无事,隗嚣舍弃宗族而追随更始帝;在这个时候,如果能得到一个像寇恂那样的重臣,镇守安抚长安而安定聚集百姓,作为洛阳的根本,而定都洛阳以弹压山东地区,那么即使光武帝在河北离心离德,他又能迅速收复河内、攻下河东而无所顾忌吗?赤眉军已经是投降之后的残余,不能任意驰骋如入无人之境,这是必然的。

盖更始所任为大臣者,类皆群盗之长,贪长安之富盛,而借口于复高帝之旧业以为廓清;其铮铮小异如朱鲔、刘嘉、鲍永之流,亦不胜盈廷訿之论;则塞颠当之户,耽燕雀之嬉,固其宜也。光武得士于崛起之中而任之,既无盗贼之习气;及天下甫定,复不以任三公,而别用深识之士;虚建西都,而定宅雒阳,以靖东方之寇;皆惩更始之失而反其道。老子曰:「不善人,善人之资。一更始之失,光武之资也。」

大概更始帝所任命的大臣,大多都是盗贼的头目,贪图长安的富庶盛大,而借口恢复汉高帝的旧业来作为扫清天下的理由;其中稍微出众一些的如朱鲔、刘嘉、鲍永之流,也抵挡不住满朝诋毁的言论;那么堵塞当路的门户,沉溺于燕雀般的嬉戏,本来就是理所当然的。光武帝在崛起之中得到士人并任用他们,既没有盗贼的习气;等到天下刚刚安定,又不任用他们为三公,而另外任用有深谋远识的人;虚设西都长安,而定都洛阳,以平定东方的贼寇;这些都是吸取更始帝的失误而反其道而行之。老子说:「不善之人,是善人的资本。更始帝的这一次失误,就是光武帝的资本。」

匈奴之祸,至元、成之世而大息矣。东汉之初,因卢芳而大为中国害,非徒王莽之激之,抑更始挑之也。更始尸位于关中,赤眉横行于曹、濮,萧王异志于河北,公孙述割据于巴、蜀,斯时也,岂有德有威足以及匈奴;而轻以一介之使,循故事以求匈奴之顺己,召其侮而授之以嫚词,自取之矣。故严尤之谏,为王莽言也。伐之不可,和之不能,夷狄焉知仁义,势而已矣。更始之势,曾莽之不若,而欲匈奴修呼韩邪之已事,不度德,不量力,贻数十年边关之祸。陈遵者,洵妄人也。易世而后,微窦宪、耿秉之矫矫,汉其危矣。

匈奴造成的祸患,到汉元帝、汉成帝时代已经大大平息了。东汉初年,因为卢芳的缘故而给中原带来大祸,这不仅仅是王莽激化的,也是更始帝挑起的。更始帝在关中空居帝位,赤眉军在曹州、濮阳一带横行,萧王刘秀在河北怀有异志,公孙述在巴蜀割据,这个时候,哪里有什么德行和威力足以影响到匈奴?却轻率地派一个使者,遵循旧例要求匈奴归顺自己,招致了匈奴的侮辱并给了他们傲慢无礼的借口,这是自取其辱。所以严尤的劝谏,是对王莽说的。讨伐不行,和议不能,夷狄哪里懂得仁义,他们只看重形势罢了。更始帝的形势,连王莽都不如,却想要匈奴仿效呼韩邪单于归附汉朝的旧事,不衡量德行,不估量实力,留下了数十年的边关祸患。陈遵,确实是个狂妄之人。改朝换代之后,如果没有窦宪、耿秉这样的杰出人物,汉朝就危险了。

← 第 14 篇 · 目录 · 第 16 篇 →