卷八十 ◄
辽史
卷八十一 列传第十一
耶律室鲁 王继忠 萧孝忠 陈昭衮 萧合卓
○耶律室鲁〈（欧里斯）〉王继忠萧孝忠陈昭衮萧合卓
耶律室鲁
耶律室鲁，字乙辛隐，六院部人。魁岸美容仪。圣宗同年生，帝爱之。甫冠，补祗候郎君。未几，为宿直官。及出师伐宋，为队帅，从南府宰相耶律奴瓜、统军使萧挞览略地赵、魏，有功，加检校太师，为北院大王。攻拔通利军。宋和议成，特进门下平章事，赐推诚竭节保义功臣。以本部俸羊多阙，部人空乏，请以羸老之羊及皮毛岁易南中绢，彼此利之。拜北院枢密使，封韩王。自韩德让知北院，职多废旷，室鲁拜命之日，朝野相庆。从上猎松林，至沙岭卒，年四十四，赠守司徒、政事令。二子：十神奴、欧里斯。十神奴，南院大王。
耶律室鲁，字乙辛隐，是六院部人。他身材魁梧，容貌俊美。与圣宗同年出生，皇帝很喜爱他。刚成年，就补任为祗候郎君。不久，担任宿直官。等到出兵征伐宋朝时，他担任队帅，跟随南府宰相耶律奴瓜、统军使萧挞览攻占赵、魏地区，立有战功，加授检校太师，任北院大王。攻占通利军。宋辽和议达成后，特进为门下平章事，赐号推诚竭节保义功臣。因为本部的俸羊多缺额，部人贫困，他请求用瘦弱老羊及皮毛每年交换南方的绢帛，双方都从中获利。被任命为北院枢密使，封为韩王。自从韩德让掌管北院后，职务多荒废旷缺，室鲁接受任命那天，朝野上下相互庆贺。跟随皇上在松林打猎，到沙岭去世，享年四十四岁，追赠守司徒、政事令。有两个儿子：十神奴、欧里斯。十神奴，任南院大王。
子 欧里思
欧里思，字留隐，少有大志。未冠，补祗候郎君。开泰初，为本部司徒。秩满闲居，征为郎君班详稳。迁右皮室详稳，将本部兵，从东平王萧排押伐高丽，至茶、陀二河，战不利。欧里斯独全军还，帝嘉赏。终西南面招讨使。
儿子欧里思，字留隐，年少时就有远大志向。未成年，补任为祗候郎君。开泰初年，任本部司徒。任期届满后闲居在家，被征召为郎君班详稳。升任右皮室详稳，率领本部兵马，跟随东平王萧排押征伐高丽，到达茶、陀两条河，作战不利。只有欧里斯保全全军返回，皇帝嘉奖赏赐他。最终官至西南面招讨使。
王继忠
王继忠，不知何郡人。仕宋为郓州刺史、殿前都虞候。统和二十一年，宋遣继忠屯定之望都，以轻骑觇我军，遇南府宰相耶律奴瓜等，获之。太后知其贤，授户部使，以康默记族女女之。继忠亦自激昂，事必尽力。宋以继忠先朝旧臣，每遣使，必有附赐，圣宗许受之。二十二年，宋使来聘，遗继忠弧矢、鞭策及求和劄子，有曰：「自临大位，爱养黎元。岂欲穷兵，惟思息战。每敕边事，严谕守臣。至于北界人民，不令小有侵扰，众所具悉，尔亦备知。向以知雄州何承矩已布此恳，自后杳无所闻。汝可密言，如许通和，即当别使往请。」诏继忠与宋使相见，仍许讲和。以继忠家无奴隶，赐宫户三十，加左武卫上将军，摄中京留守。开泰五年，为汉人行宫都部署，封瑯邪郡王。六年，进楚王，赐国姓。上尝燕饮，议以萧合卓为北院枢密使，继忠曰：「合卓虽有刀笔才，暗于大体。萧敌烈才行兼备，可任。」上不纳，竟用合卓。及遣合卓伐高丽，继忠为行军副部署，攻兴化镇，月余不下。师还，上谓明于知人，拜枢密使。太平三年致仕，卒。子怀玉，仕至防御使。
王继忠，不知是哪个郡的人。在宋朝做官任郓州刺史、殿前都虞候。统和二十一年，宋朝派王继忠驻守定州的望都，他率领轻骑兵侦察我军，遭遇南府宰相耶律奴瓜等人，被俘获。太后知道他有才能，授予他户部使，把康默记同族的女儿嫁给他。王继忠也自我激励，办事必定尽心尽力。宋朝因为王继忠是先朝旧臣，每次派遣使者，必定附带赏赐给他，圣宗允许他接受。二十二年，宋朝使者前来聘问，赠给王继忠弓箭、马鞭以及求和的书信，信中说：“自从登上帝位，爱护养育百姓。哪里想穷兵黩武，只想着停战息兵。每次敕令边防事务，都严厉告诫守边大臣。至于北界的人民，不让有丝毫侵扰，众人全都知晓，你也完全知道。先前已让知雄州何承矩表达过这个恳求，此后便杳无音讯。你可以秘密进言，如果允许通和，就应当另派使者前往请求。”皇帝下诏让王继忠与宋朝使者相见，并允许讲和。因为王继忠家中没有奴隶，赐给他宫户三十户，加授左武卫上将军，代理中京留守。开泰五年，任汉人行宫都部署，封为瑯邪郡王。六年，进封楚王，赐予国姓。皇上曾设宴饮酒，商议任命萧合卓为北院枢密使，王继忠说：“萧合卓虽有刀笔小吏的才能，但不明大体。萧敌烈才能品行兼备，可以任用。”皇上没有采纳，最终还是任用了萧合卓。等到派遣萧合卓征伐高丽时，王继忠担任行军副部署，攻打兴化镇，一个多月未能攻克。军队返回后，皇上认为他善于识别人才，任命他为枢密使。太平三年退休，去世。儿子王怀玉，官至防御使。
萧孝忠
萧孝忠，字撒板，小字图古斯，志慷慨。开泰中，补祗候郎君，尚越国公主，拜驸马都尉，累迁殿前都点检。太平中，擢北府宰相。重熙七年，为东京留守。时禁渤海人击球，孝忠言：「东京最为重镇，无从禽之地，若非球马，何以习武？且天子以四海为家，何分彼此？宜弛其禁。」从之。十二年，入朝，封楚王，拜北院枢密使。国制，以契丹、汉人分北、南院枢密治之，孝忠奏曰：「一国二枢密，风俗所以不同。若并为一，天下幸甚。」事未及行，薨。追封楚国王。帝素服哭临，赦死囚数人，为孝忠荐福。葬日，亲临，赐宫户守冢。子阿速，终南院枢密使。
萧孝忠，字撒板，小字图古斯，性情慷慨。开泰年间，补任为祗候郎君，娶越国公主为妻，被任命为驸马都尉，多次升迁至殿前都点检。太平年间，被提拔为北府宰相。重熙七年，任东京留守。当时禁止渤海人击球，萧孝忠进言说：“东京是最重要的重镇，没有打猎的地方，如果不靠击球骑马，用什么来练习武艺？况且天子以四海为家，何必区分彼此？应该解除这项禁令。”皇帝听从了他的建议。十二年，入朝，封为楚王，被任命为北院枢密使。国家制度，由契丹人、汉人分别由北院、南院枢密使治理，萧孝忠上奏说：“一个国家有两个枢密院，这就是风俗不同的原因。如果合并为一个，天下就非常幸运了。”事情还没来得及施行，他就去世了。追封为楚国王。皇帝身穿素服哭临吊唁，赦免了几个死刑囚犯，为萧孝忠祈求福佑。下葬那天，皇帝亲临，赐给宫户看守坟墓。儿子萧阿速，最终官至南院枢密使。
陈昭衮
陈昭衮，小字王九，云州人。工译鞮，勇而善射。统和中，补祗候郎君，为奚拽剌详稳，累迁敦睦宫太保，兼掌围场事。开泰五年秋，大猎，帝射虎，以马驰太速，矢不及发。虎怒，奋势将犯跸。左右辟易，昭衮舍马，捉虎两耳骑之。虎骇，且逸。上命卫士追射，昭衮大呼止之。虎虽轶山，昭衮终不堕地。伺便，拔佩刀杀之。辇至上前，慰劳良久。即日设燕，悉以席上金银器赐之，特加节钺，迁围场都太师，赐国姓，命张俭、吕德懋赋以美之。迁归义军节度使，同知上京留守，历西南面招讨都监，卒。
陈昭衮，小字王九，是云州人。精通翻译，勇猛且善于射箭。统和年间，补任为祗候郎君，担任奚拽剌详稳，多次升迁至敦睦宫太保，兼管围场事务。开泰五年秋天，举行大规模狩猎，皇帝射虎，因为马跑得太快，箭来不及发射。老虎发怒，奋力将要冲撞皇帝的车驾。左右侍卫都惊慌躲避，陈昭衮跳下马，抓住老虎的两只耳朵骑在它身上。老虎受惊，将要逃跑。皇上命令卫士追赶射杀，陈昭衮大声呼喊制止他们。老虎虽然越过山岭，陈昭衮始终没有坠地。他趁机拔出佩刀杀死了老虎。把老虎抬到皇上面前，皇上慰劳了很久。当天设宴，把席上的金银器皿全部赐给他，特别加授节钺，升任围场都太师，赐予国姓，命令张俭、吕德懋作赋赞美他。升任归义军节度使，同知上京留守，历任西南面招讨都监，去世。
萧合卓
萧合卓，字合鲁隐，突吕不部人。始为本部吏。统和初，以谨恪，补南院侍郎。十八年，北院枢密使韩德让举合卓为中丞，以太后遗物使宋。还，迁北院枢密副使。开泰三年，为左夷离毕。合卓久居近职，明习典故，善占对。以是尤被宠渥，升北院枢密使。时议以为无完行，不可大用；南院枢密使王继忠侍宴，又讥其短。帝颇不悦。六年，遣合卓伐高丽，还，时求进者多附之；然其服食、仆马不加于旧。帝知其廉，以族属女妻其子，诏许亲友馈献，豪贵奔趋于门。太平五年，有疾，帝欲临视，合卓辞曰：「臣无状，猥蒙重任。今形容毁瘁，恐陛下见而动心。」帝从之。会北府宰相萧朴问疾，合卓执其手曰：「吾死，君必为枢密使，慎勿举胜己者。」朴出而鄙之。是日卒。子乌古，终本部节度使。
萧合卓，字合鲁隐，是突吕不部人。起初担任本部的官吏。统和初年，因为谨慎恭敬，补任为南院侍郎。十八年，北院枢密使韩德让举荐萧合卓担任中丞，带着太后的遗物出使宋朝。返回后，升任北院枢密副使。开泰三年，任左夷离毕。萧合卓长期担任近侍职务，熟悉典章制度，善于应对。因此特别受到宠信厚待，升任北院枢密使。当时舆论认为他品行不完美，不可重用；南院枢密使王继忠在陪侍宴饮时，又讥讽他的短处。皇帝很不高兴。六年，派遣萧合卓征伐高丽，返回后，当时追求升官的人大多依附他；但他的衣服饮食、仆从车马并不比从前增加。皇帝知道他很廉洁，把同族女儿嫁给他的儿子，下诏允许亲友馈赠进献，豪门权贵都奔走于他的门下。太平五年，他生病了，皇帝想要亲临探视，萧合卓推辞说：“臣没有功绩，却蒙受重任。如今容貌憔悴，恐怕陛下见了会动心。”皇帝听从了他的话。恰逢北府宰相萧朴前来探病，萧合卓握着他的手说：“我死后，你一定会担任枢密使，千万不要举荐才能超过自己的人。”萧朴出来后很鄙视他。当天去世。儿子萧乌古，最终官至本部节度使。
论曰：统和诸臣，名昭王室者多矣。室鲁拜枢密使，朝野相庆，必有得民心者。继忠既不能死国，虽通南北之和，有知人之鉴，奚足尚哉！孝忠、昭衮，皆有可称者。合卓临终，教萧朴毋举胜己者任枢密，其误国之罪大矣！
论说：统和年间的各位大臣，名声显耀于王室的人很多。耶律室鲁被任命为枢密使，朝野上下相互庆贺，他必定有得民心之处。王继忠既不能为国殉难，虽然沟通了南北的和好，有识别人才的眼光，又哪里值得推崇呢！萧孝忠、陈昭衮，都有值得称道的地方。萧合卓临终时，教导萧朴不要举荐才能超过自己的人担任枢密使，他贻误国家的罪过太大了！