文王问太公曰:「圣人何守?」太公曰:「何忧何啬,万物皆得;何啬何忧,万物皆遒。政之所施,莫知其化;时之所行,莫知其移。圣人守此而万物化,何穷之有,终而复始。优之游之,展转求之;求而得之,不可不藏;既已藏之,不可不行;既以行之,勿复明之。夫天地不自明,故能长生;圣人不自明,故能名彰。古之圣人,聚人而为家,聚家而为国,聚国而为天下,分封贤人以为万国,命之曰大纪。陈其政教,顺其民俗,群曲化直,变于形容。万国不通,各乐其所,人爱其上,命之曰大定。呜呼!圣人务静之,贤人务正之;愚人不能正,故与人争。上劳则刑繁,刑繁则民忧,民忧则流亡。上下不安其生,累世不休,命之曰大失。天下之人如流水,障之则止,启之则行,静之则清。呜呼,神哉!圣人见其始,则知其终。」

文王问太公说:“圣人应当持守什么?”太公回答说:“不忧虑什么,不吝惜什么,万物都能各得其所;不吝惜什么,不忧虑什么,万物都能顺应发展。政令的施行,人们感觉不到它的教化;时令的运行,人们感觉不到它的推移。圣人持守这个原则,万物自然化育,哪里会有穷尽呢?终而复始,循环不已。从容不迫地反复探求;探求到了,不可不珍藏;既然已经珍藏了,不可不施行;既然已经施行了,就不要再宣扬它。天地不自我炫耀,所以能长久生长;圣人不自我炫耀,所以能名声显扬。古代的圣人,聚集众人形成家族,聚集家族形成邦国,聚集邦国形成天下,分封贤能的人建立众多诸侯国,称之为‘大纪’。颁布政令教化,顺应民间习俗,使各种邪曲转化为正直,改变人们的仪容举止。各国风俗不同,但各自安于自己的居所,人们爱戴他们的君主,称之为‘大定’。唉!圣人致力于使天下清静,贤人致力于使天下端正;愚人不能端正自己,所以与人争斗。君主劳碌则刑罚繁多,刑罚繁多则百姓忧虑,百姓忧虑就会流亡。上下都不能安于生计,连续几代不得安宁,称之为‘大失’。天下的人心如同流水,阻挡它就会停止,引导它就会流动,让它安静就会清澈。唉,真是神妙啊!圣人看到事物的开端,就能知道它的结局。”

文王曰:「静之奈何?」太公曰:「天有常形,民有常生。与天下共其生,而天下静矣。太上因之,其次化之。夫民化而从政,是以天无为而成事,民无与而自富。此圣人之德也。」

文王问:“怎样才能使天下清静呢?”太公回答说:“天有固定的运行形态,百姓有固定的生活方式。与天下人共同享有他们的生活,天下就清静了。最好的方法是顺应它,其次是教化它。百姓受到教化就会服从政令,因此上天无所作为而能成就万事,百姓无需给予而能自然富足。这就是圣人的德行。”

文王曰:「公言乃协予怀,夙夜念之不忘,以用为常。」

文王说:“您的话正合我的心意,我日夜思考铭记不忘,把它作为治理的常法。”

← 第 12 篇 · 目录 · 第 14 篇 →