恭王游于泾上，密康公从，〈恭王，穆王之子恭王伊扈也。泾，水名。康公，密国之君，姬姓也。〉有三女奔之。〈奔，不由媒氏也。三女同姓也。〉
周恭王在泾水边游玩，密康公随从在旁。（恭王，是穆王的儿子恭王伊扈。泾，是水名。康公，是密国的国君，姬姓。）有三个女子私自投奔他。（奔，指不通过媒人。三个女子是同姓。）
其母曰：「必致之于王。〈康公之母欲使进于王。〉夫兽三为群，〈自三以上为群。〉人三为众，女三为粲。〈粲，美貌也。〉
他的母亲说：“一定要把她们献给周王。（康公的母亲想让他把女子进献给周王。）兽类三只以上称为群，（三只以上称为群。）人三个以上称为众，女子三个以上称为粲。（粲，是美丽的意思。）
王田不取群，〈不尽群也。《易》曰：「王用三驱，失前禽也。」〉公行下众，〈公，诸侯也。下众，不敢诬众也。《礼》，国君下卿位，遇众则式礼也。〉王御不参一族。〈御，妇官也。参，三也。一族，父子也。故取异姓以备三，不参一族也。 案：「异姓」，公序本作「姪娣」。〉
周王打猎时不猎取成群的野兽，（不把兽群全部猎尽。《易经》说：‘君王用三面驱赶，放走前面的禽兽。’）诸侯出行要礼让众人，（公，指诸侯。下众，是不敢欺瞒众人。《礼》规定，国君经过卿的位次要下车，遇到众人要凭轼行礼。）周王的后妃不选用同一家族的。（御，指妇官。参，是三的意思。一族，指父与子。所以要选取异姓女子来备足三人，不选用同一家族的。案：‘异姓’，公序本作‘姪娣’。）
夫粲，美之物也。众以美物归女，而何德以堪之？〈堪，任也。〉王犹不堪，况尔小丑乎？〈丑，类也。王者至尊，犹且不堪，况尔小人之类乎？〉小丑备物，终必亡。」〈言德小而物备，终取之必以亡。〉
那粲，是美好的事物。众人把美好的事物送给你，你有什么德行来承受它呢？（堪，是胜任的意思。）周王尚且不能承受，何况你这小人物呢？（丑，是类别的意思。周王是至高无上的，尚且不能承受，何况你这小人之类呢？）小人物拥有完备的财物，最终必定会灭亡。”（说的是德行浅薄而财物完备，最终占有它必定会招致灭亡。）
康公不献。一年，王灭密。〈密，今安定阴密县是也，近泾。〉。
密康公没有进献。过了一年，周王灭掉了密国。（密，就是现在的安定郡阴密县，靠近泾水。）