卷五百八十一.乐部十九

编辑]

《释名》曰:箫,肃也。其声肃肃清也。

卷五百八十一.乐部十九

《释名》说:箫,就是肃的意思。它的声音肃穆而清亮。

《尔雅》曰:大箫谓之䇾,小者谓之筊。〈郭璞注曰:䇾二十二管,长尺四寸。筊十六管,长尺二寸。箫,一名籁也。〉

《尔雅》说:大的箫叫做䇾,小的叫做筊。(郭璞注释说:䇾有二十二根管,长一尺四寸。筊有十六根管,长一尺二寸。箫,另一个名称叫籁。)

《博雅》曰:箫,大者二十三管,无底;小者,十六管,有底。

《博雅》说:箫,大的有二十三根管,没有底;小的有十六根管,有底。

《通礼义纂》曰:伏羲作箫,十六管。

《通礼义纂》说:伏羲制作了箫,有十六根管。

蔡邕曰:箫,编竹有底,大者二十三管,小者十六管,长则浊,短则清。以蜜蜡实其底而增减之,则和。然则邕时无洞声者矣。

蔡邕说:箫,是用竹管编排而成,有底。大的有二十三根管,小的有十六根管。管长声音就低沉,管短声音就清亮。用蜜蜡填塞底部,并增减蜡量,就能使音调和谐。然而,在蔡邕的时代,已经没有洞箫这种乐器了。

《易说》曰:夏至之乐,补以箫。箫长四寸。

《易说》说:夏至时演奏的音乐,用箫来补充。箫的长度是四寸。

郑玄曰:箫亦管,形似鸟翼。鸟,火禽也。火数七。夏时火用事,二七十四,箫之长由此也。

郑玄说:箫也是一种管乐器,形状像鸟的翅膀。鸟是属火的禽类。火的数字是七。夏季是火当令的季节,二七十四,箫的长度就是根据这个来的。

《三礼图》曰:雅箫长尺四寸,二寸四区。颂箫二寸,十六区。仲夏之月,令乐师均管箫。箫长则浊,短则清。以密蜡实其底而增减之,则和。管成而音定,无所复调,当与琴瑟相参。

《三礼图》说:雅箫长一尺四寸,有二十四个音孔。颂箫长二寸,有十六个音孔。仲夏月份,命令乐师调整箫管。箫管长声音就低沉,短声音就清亮。用蜜蜡填塞底部,并增减蜡量,就能使音调和谐。管子制成后音高就确定了,无法再调整,应当与琴瑟相互配合。

《风俗通》曰:舜作箫,其形参差,像凤翼。十管,长尺二寸。

《风俗通》说:舜制作了箫,它的形状长短不齐,像凤凰的翅膀。有十根管,长一尺二寸。

《白虎通》曰:箫者,中吕之气也。

《白虎通》说:箫,代表的是中吕的节气。

《尚书·益稷》曰:箫《韶》九成,凤凰来仪。

《尚书·益稷》说:箫演奏的《韶》乐演奏了九章,凤凰飞来,仪态优美。

《毛诗·臣工·有瞽》曰:既备乃奏,箫管备举。

《毛诗·臣工·有瞽》说:准备就绪就开始演奏,箫和管乐器都一起吹奏起来。

《春秋说》曰:夏至作乐,闻以箫笙。

《春秋说》说:夏至时制作音乐,用箫和笙来间隔演奏。

《周礼·春官·小笙师》曰:小笙师掌吹箫。

《周礼·春官·小笙师》说:小笙师掌管吹奏箫。

《史记》曰:伍子胥鼓腹吹箫,乞食于吴市也。

《史记》说:伍子胥鼓起肚子吹箫,在吴国的街市上乞讨食物。

又曰:周勃吹箫给丧事。

又说:周勃吹箫为丧事服务。

谢承《后汉书》曰:灵帝善鼓琴、吹洞箫。

谢承《后汉书》说:汉灵帝擅长弹琴和吹洞箫。

《丹阳记》曰:江宁县南三十里有慈姥山。积石临江,生箫管竹。王褒《洞箫赋》所称,即此也。其竹圆致,异于众处。自伶伦采竹嶰谷,其后惟此簳见珍,故历代掌给乐府,而俗呼曰鼓吹。

《丹阳记》说:江宁县南边三十里有座慈姥山。山石堆积,面临长江,生长着适合做箫管的竹子。王褒《洞箫赋》中所称赞的,就是这里的竹子。这种竹子圆润精致,与其他地方的不同。自从伶伦在嶰谷采竹之后,后来只有这里的竹竿被视为珍品,所以历代都由官府供给乐府使用,民间称之为鼓吹。

《凉州记》曰:吕纂咸宁二年,有盗发张骏墓,得白玉樽、玉笛、紫玉箫。

《凉州记》说:吕纂咸宁二年,有盗贼挖掘了张骏的坟墓,得到了白玉酒杯、玉笛和紫玉箫。

《列仙传》曰:箫史者,秦缪公时人。善吹箫,能致孔雀白鹤。缪公女弄玉好之,以妻焉。其后随凤去。故秦人作凤女祠于雍宫,代有箫声。

《列仙传》说:箫史,是秦穆公时代的人。他擅长吹箫,能引来孔雀和白鹤。秦穆公的女儿弄玉喜欢他,穆公就把女儿嫁给了他。后来箫史和弄玉跟随凤凰飞走了。所以秦人在雍宫建造了凤女祠,那里世代都有箫声。

《江表传》曰:孔权攻合肥不下,而还休,兵皆上道。权与吕蒙等在后,魏将张辽奄至,鼓吹惊怖,不能复鸣箫唱。甘宁援刀欲斫之,于是始作之。

《江表传》说:孙权攻打合肥没有攻下,就撤军休息,士兵们都上了路。孙权与吕蒙等人在后面,魏将张辽突然杀到,鼓吹手们惊慌恐怖,不能再吹奏箫和唱。甘宁拔出刀要砍他们,他们这才开始吹奏起来。

《庄子》曰:南郭子綦谓颜成子游曰:「汝闻人籁而未闻地籁,汝闻地籁而未闻天籁。」郭象曰:「天籁,箫也。」

《庄子》说:南郭子綦对颜成子游说:“你听说过人籁,但没听说过地籁;你听说过地籁,但没听说过天籁。”郭象注释说:“天籁,就是箫。”

《秦子》曰:一人执规,十手自负;一人吹箫,长短皆应。

《秦子》说:一个人拿着圆规,十个人自己承担;一个人吹箫,无论长短都能应和。

《傅子》曰:马先生能使木人吹箫,比妙般输、墨翟,不劣古矣。

《傅子》说:马先生能让木偶人吹箫,其巧妙可与鲁班、墨翟相比,不逊于古人。

编辑]

杜贽《笳赋序》曰:昔伯阳避乱入戎,戎越之思有怀土风,遂建斯乐,美其出于戎貉之俗,有《大韶》,夏之音。

杜贽《笳赋序》说:从前伯阳为躲避战乱进入戎地,戎越之人思念故土的风俗,于是创立了这种音乐,赞美它出自戎貉的习俗,却具有《大韶》和夏代音乐的音韵。

曹嘉之《晋书》曰:刘畴曾避乱坞壁,贾胡百数欲害之。畴无惧色,援笳而吹之,为《出塞》、《入塞》之声,动其游客之思,于是群胡皆泣而去。

曹嘉之《晋书》说:刘畴曾经在坞壁中躲避战乱,上百个胡商想要杀害他。刘畴毫无惧色,拿起笳吹奏起来,吹出《出塞》、《入塞》的曲调,触动了那些胡商作为游子的思乡之情,于是这群胡人都哭着离开了。

《蔡琰别传》曰:琰字文姬。先适河东卫仲道。夫亡无子,归宁于家。汉末大乱,为胡骑所获,在左贤王部伍中。春月登胡殿,感笳之音。

《蔡琰别传》说:蔡琰字文姬。先前嫁给了河东的卫仲道。丈夫去世没有子女,就回娘家居住。汉末天下大乱,被胡人骑兵俘获,在左贤王的队伍中。春天登上胡人的宫殿,被笳的声音所感动。

晋《先蚕仪注》曰:车驾住,吹小菇,发大菇,即笳也。

晋代《先蚕仪注》说:皇帝的车驾停下时,吹奏小菇,然后吹奏大菇,这就是笳。

又曰:胡笳,汉旧录有其曲,不记所出本末。笳者,胡人卷芦叶吹之以作乐也,故谓曰胡笳。

又说:胡笳,汉代的旧记录中有它的曲目,但没有记载它的来源始末。笳,是胡人卷起芦叶吹奏来作乐的,所以称之为胡笳。

《夏仲御别传》曰:激南楚,吹胡笳,风云为之摇动,星辰为之变度。

《夏仲御别传》说:激荡南楚之地,吹奏胡笳,风云因此摇动,星辰因此改变了运行轨迹。

《世说》曰:刘越石为胡骑所围数重,城中窘迫无计。越石始乘月登楼清啸,胡贼闻之,皆凄然长叹。中夜奏胡笳,贼皆流涕。人有怀土之切,向晓又吹之,贼幷弃围奔走。

《世说新语》说:刘琨被胡人骑兵重重包围,城中困窘无计可施。刘琨于是乘着月色登上城楼,发出清亮的啸声,胡人听到后,都凄然长叹。半夜他又吹奏胡笳,胡人都流下了眼泪。人们都有深切的思乡之情,天快亮时他又吹奏起来,胡人便都放弃包围逃走了。

编辑]

《释名》曰:笙,生也。象物管地而生。以匏为之,其中空以受簧。

《释名》说:笙,就是生长的意思。象征万物从地中生长出来。用匏瓜制作,中间是空的,用来安装簧片。

《尔雅》曰:大笙谓之巢,小者谓之和。〈郭璞曰:大笙列管,匏中施簧也。管端大者十九簧,小者十三簧。犍为舍人曰:大笙音声众而高也。小者音相和也。〉

《尔雅》说:大的笙叫做巢,小的叫做和。(郭璞说:大笙排列管子,在匏瓜中安装簧片。管子端口大的有十九个簧片,小的有十三个簧片。犍为舍人说:大笙的声音众多而高亢。小笙的声音相互和谐。)

《白虎通》曰:笙之言施也,牙也。万物始施而牙。笙者,太簇之气也,象万物之生也。故曰笙有七正之节焉,有六合之和焉。天下乐乐之,故谓之笙。古之善吹笙者,有王子晋,见《列仙传》,周灵王之太子也。

《白虎通》说:笙的意思,是施与和萌芽。万物开始舒展而萌芽。笙,代表太簇的节气,象征万物的生长。所以说笙有七正的节律,有六合的和谐。天下人都喜欢它的音乐,所以称之为笙。古代擅长吹笙的人,有王子晋,见于《列仙传》,他是周灵王的太子。

《毛诗·鹿鸣》曰:我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。

《毛诗·鹿鸣》说:我有尊贵的宾客,弹瑟吹笙来欢迎。吹笙鼓动簧片,捧着筐子来进献礼品。

《尚书·益稷》曰:笙镛以间,鸟兽跄跄。〈孔安国曰:间,迭也。吹笙击钟,鸟兽仰德,相率而舞跄跄然也。〉

《尚书·益稷》说:笙和大钟交替演奏,鸟兽都随着节奏起舞。(孔安国说:间,就是交替的意思。吹笙击钟,鸟兽仰慕圣德,相继起舞,步伐整齐。)

《礼记·檀弓上》曰:孔子既祥,五日弹琴而不成声,十日而成笙歌。〈五日弹,十日笙歌,除曲外也。琴以手,笙歌以气也。〉

《礼记·檀弓上》说:孔子举行完祥祭后,第五天弹琴还不能成曲调,第十天才能吹笙唱歌。(第五天弹琴,第十天吹笙唱歌,这是除去丧曲之外。琴是用手弹奏,笙歌是用气息吹奏。)

又曰:女娲之笙簧。

又说:女娲制作了笙簧。

《周礼·春官》曰:笙师掌教吹笙。

《周礼·春官》说:笙师掌管教授吹奏笙。

《乡饮酒》曰:笙入奏《南陔》、《白华》。

《乡饮酒礼》说:笙进入演奏《南陔》和《白华》。

邯郸绰《五经折疑》曰:夫笙者,法万物始生,导达阴阳之气,故有长短。黄钟为始,象法凤凰。

邯郸绰《五经折疑》说:笙,效法万物开始生长,疏导通达阴阳之气,所以有长短之分。以黄钟律为起始,模仿凤凰的形象。

蔡邕《月令章句》曰:季秋之月上丁入学,习吹笙,所以通气也。管、箫、笙、竽、埙、篪,皆以吹鸣者也。

蔡邕《月令章句》说:季秋月的上丁日进入学校,学习吹笙,这是为了疏通气息。管、箫、笙、竽、埙、篪,这些都是用吹气来发声的乐器。

《穆天子传》曰:西王母吟月,吹笙鼓簧,〈簧在笙中。〉衷心翔翔。民之子,惟天之望。

《穆天子传》说:西王母在月下吟唱,吹笙鼓动簧片,(簧片在笙中。)内心飞翔。百姓的子女,是上天的希望。

《吕氏春秋》曰:墨子见荆王,衣锦吹笙。

《吕氏春秋》说:墨子拜见楚王,穿着华丽的衣服吹笙。

编辑]

《易通卦验》曰:冬至吹黄钟之律,间音以竽。竽长四尺二寸。〈郑玄曰:管类也,竹为之,形参差像鸟羽也。〉

《易通卦验》说:冬至时吹奏黄钟律,用竽来间隔声音。竽长四尺二寸。(郑玄说:属于管乐器一类,用竹子制成,形状参差不齐,像鸟的羽毛。)

《周礼》曰:笙师掌教吹竽。竽三十六簧也。

《周礼》说:笙师掌管教授吹奏竽。竽有三十六个簧片。

《礼记·月令》曰:仲夏之月,命乐师调笙竽。

《礼记·月令》说:仲夏月份,命令乐师调整笙和竽。

《风俗通》曰:谨案「《礼记》竽竹簧长四尺二寸。」今二十三管。

《风俗通》说:谨按《礼记》记载,竽的竹制簧片长四尺二寸。现在有二十三根管。

《世本》曰:随作竽。

《世本》说:随制作了竽。

《楚辞》曰:代奏郑卫鸣竽,张伏献驾,辩楚劳商。〈伏羲作琴造驾辩之曲。楚人自作劳商之歌,皆妙曲也。〉

《楚辞》说:交替演奏郑国和卫国的音乐,吹响竽,演奏《伏羲驾辩》之曲,辨别楚国的《劳商》之歌。(伏羲制作琴并创作了《驾辩》之曲。楚人自己创作了《劳商》之歌,都是美妙的乐曲。)

《通礼义纂》曰:汉武帝时,丘仲作竽笙三十六管。

《通礼义纂》说:汉武帝时期,丘仲制作了三十六管的竽笙。

《乐府杂录》曰:将竽形类小钟,以手捋之即鸣。

《乐府杂录》说:捋竽的形状像小钟,用手捋动它就会发出声音。

《乐府图》曰:吹竽有以知法度。竽音调则度数得见。

《乐府图》说:吹竽可以从中了解法度。竽的音调和谐,就能体现出度数的准确。

《列仙传》曰:商丘子胥者,高邑人也。好牧豕吹竽,年七十不取妇而不老。邑人乃奇怪之,从受道。问其要,言但食木菖蒲根饮水,不饥,不老如此。传世见之,三百余年。贵戚富室闻之,取而服之,不能终岁,辄止堕慢矣。谓将复有匿术也。

《列仙传》说:商丘子胥,是高邑人。喜欢放猪和吹竽,七十岁了不娶妻也不显老。同乡的人感到奇怪,就跟他学道。问他诀窍,他说只吃木菖蒲的根,喝水,就不会饥饿,不会衰老。世间世代有人见过他,已经三百多年了。贵族和富户听说了,取来服用,但坚持不了一年,就停止懈怠了。认为他可能还有隐藏的秘术。

《文心雕龙》曰:林籁结响,讽如竽琴。

《文心雕龙》说:树林中的声响汇聚成音,听起来像竽和琴的声音。

《淮南子》曰:孟夏,南宫御女衣赤采,吹笙竽,煦也,立春之气,煦生万物也。管三十六宫,管在左右,和十三宫,管在中。今之竽,幷以木代瓠而漆之,无复八音矣。荆梁之南尚仍古制。

《淮南子》说:孟夏时节,南宫的侍女穿着红色衣服,吹奏笙和竽,这是温暖之气,是立春的气息,温暖而生养万物。管有三十六宫,管在左右;和有十三宫,管在中间。现在的竽,都用木头代替匏瓜并涂上漆,不再有八音之质了。荆州、梁州以南地区仍然沿用古制。

桓谭《新论》曰:成少伯工吹竽,见安昌侯张子夏鼓琴,谓曰:「音不通千曲以上,不足以为知音。」

桓谭《新论》说:成少伯擅长吹竽,见到安昌侯张子夏弹琴,对他说:“音律不通晓上千首曲子以上,不足以称为知音。”

《韩子》曰:齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹,粟食与三百人等。宣王死,王即位,一一听之,处士走。或云︰韩昭侯田岩使一一听之,乃知其滥吹也。

《韩非子》说:齐宣王让人吹竽,一定要三百人一起吹。南郭先生请求为齐王吹竽,得到的粮食待遇与那三百人相同。齐宣王死后,齐湣王即位,要一个一个地听他们吹,南郭先生就逃走了。也有人说:韩昭侯在田岩让人一个一个地听,才知道他是滥竽充数。

《新序》曰:楚王使谒者徐光迎方与盲人能吹竽者,龚遂乃止。

《新序》说:楚王派谒者徐光去迎接方与那个地方能吹竽的盲人,龚遂就阻止了这件事。

编辑]

《毛诗》曰:巧言如簧。

《毛诗》说:花言巧语像簧片发出的声音一样动听。

又曰:君子阳阳,左执簧,右招由房。〈阳阳,无所用其心也。〉

又说:君子喜气洋洋,左手拿着簧,右手招呼我从房中出来。(阳阳,形容心情愉悦、无所挂碍的样子。)

《汉武内传》曰:西王母命侍女许飞琼鼓震虡之簧。

《汉武内传》说:西王母命令侍女许飞琼弹奏悬挂在虡架上的簧。

《世本》曰:女娲作簧。〈宋均曰:女娲,黄帝臣也。〉

《世本》说:女娲制作了簧。(宋均说:女娲,是黄帝的臣子。)

《三礼图》曰:雅簧上下各六。

《三礼图》说:雅簧上下各有六个簧片。

《神仙传》曰:王遥有竹箧,未尝开。后将茅子担箧入石室,室中有二人,遥自取一枚以二枚与室中人对,共鼓之。

《神仙传》说:王遥有一个竹箱子,从未打开过。后来他带着茅子挑着箱子进入石室,室中有两个人,王遥自己取出一枚簧,把另外两枚给室中的人,大家一起弹奏。

《潜夫论》曰:簧削锐其头,有伤害之象,塞蜡密有口舌之类,皆非吉祥善应也。

《潜夫论》说:簧片削得头很尖锐,有伤害的迹象;用蜡密封,有口舌是非的象征,这些都不是吉祥的好兆头。

编辑]

《世本》曰:埙,暴新公所造,亦不知何人。周畿内有暴国,岂其时人乎?本作埙。〈音许袁切。〉围五寸半,长三寸半,凡六孔。宋均注云︰暴公国,平王诸侯也。

《世本》说:埙,是暴新公制作的,但也不知道暴新公是什么人。周朝王畿之内有个暴国,难道就是那个时代的人吗?原本写作埙。(读音为许袁切。)周长五寸半,长三寸半,共有六个孔。宋均注释说:暴公国,是周平王时期的诸侯国。

《乐书》曰:埙者,喧也。周平王时,暴辛公烧土为之。

《乐书》说:埙,就是喧闹的意思。周平王时期,暴辛公烧制泥土做成它。

《说文》曰:埙为乐器,亦作埙也。埙谓声浊而喧喧然。今雅乐部用也。

《说文》说:埙是一种乐器,也写作埙。埙是指声音低沉而喧闹的样子。现在雅乐部中使用它。

《尔雅·释乐》曰:大赦熏谓之嘂,即埙也。锐上平底,形象秤钟。大者如鹅子,声合黄钟大吕也;小者如鶏子,声合太簇夹钟也。皆六孔,与篪声相谐。故曰:埙篪相应。

《尔雅·释乐》说:大的熏叫做嘂,就是埙。形状是上尖下平,像秤砣或钟。大的像鹅蛋,声音与黄钟、大吕相合;小的像鸡蛋,声音与太簇、夹钟相合。都有六个孔,与篪的声音相和谐。所以说:埙和篪相互应和。

《风俗通》曰:埙,烧土为也。围五寸半,长三寸半,有四孔,其二通,凡六孔也。埙,一作埙字也

《风俗通》说:埙,是用烧制的泥土做成的。周长五寸半,长三寸半,有四个孔,其中两个是通的,总共六个孔。埙,也写作埙字。

乐部十八

↑返回顶部

乐部二十。

乐部十八

↑返回顶部

乐部二十。

← 第 580 篇 · 目录 · 第 582 篇 →