烟光摇缥瓦，望晴檐多风，柳花如酒。
烟霭的光影在琉璃瓦上摇曳，眺望晴朗的屋檐间风声阵阵，柳絮飘飞如同酒花。
锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。
锦瑟横放在床上，想来她泪痕与尘影交织，凤纹琴弦常常卸下。
倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。
倦怠地走出犀角帷帐，频频梦见那贵公子的骄马。
讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。
避讳说起相思，偷偷整理薄绸裙裳，自己惊觉腰身又瘦了。
惆怅南楼遥夜，记翠箔张灯，枕肩歌罢。
惆怅南楼那遥远的夜晚，记得翠帘下张灯结彩，枕着肩膀唱完歌。
又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。
又走进铜驼街，走遍旧时家门巷陌，首先打听她的声名身价。
可惜东风，将恨与闲花俱谢。
可惜东风，将遗恨与闲花一同凋谢。
记取崔徽模样，归来暗写。
记住崔徽的模样，归来后暗暗描画。